精彩！中國京劇走進美國校園，現場也太火爆了吧~
孔子學院
用我們的語言講述中國故事
關注
金秋時節，美國賓漢頓大學戲曲孔子學院藝術團走進美國蒙大拿大學孔子學院、愛達荷大學孔子學院，印第安納波利斯孔子學院，舉辦京劇主題文化體驗活動。
《金沙灘》演出劇照
通過演繹經典京劇劇目，展示京劇服飾和道具以及對京劇表演和臉譜的講解，藝術團向當地民衆展現了傳統濃郁的中國文化之美，現場氣氛熱烈。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
京劇演出反響熱烈
展現中華文化魅力
第一站，藝術團來到印第安納州首府印第安納波利斯市，在當地孔院日上爲現場觀衆帶來精彩絕倫的演出。
演出節目以京劇爲特色，包括《貴妃醉酒》《金沙灘》《天女散花》等經典劇目和片段，此外還有古箏獨奏《銀河碧波》，笛子獨奏《行雲流水》等，展現出中國民族聲樂和器樂獨有的魅力，吸引近2000人前來觀看。
劇團在印地安納波利斯孔院日演出
來自密西西比州的一位遊客，在印第安納普渡大學網站上看到了演出的消息，專程趕來觀看。她說:“真的很棒，我非常高興能看到這麼精彩的節目，這是我這次旅遊的一個意外驚喜。”
印第安納波里斯居民Susan說：“演出太專業了，京劇一聽就不同凡響。”
還有一位觀衆表示：“《貴妃醉酒》的唱腔和動作都很優美。我是本地人，我去過北京、上海，我雖然聽不太懂唱詞，但我知道京劇有很長的歷史，我非常喜歡京劇！”
笛子、鋼琴二重奏《行雲流水》▶
◀ 愛達荷大學副校迪安·卡勒致辭
◀ 現場觀衆
接下來，藝術團一行又來到美國愛達荷大學。大學師生及當地民衆約400人觀看了演出。愛達荷大學副校長迪安·卡勒（Dean Kahler）出席並致辭。
京劇演員身着傳統京劇服飾帶來的《金沙灘》表演讓人眼前一亮。古箏獨奏《銀河碧波》將現場觀衆帶入想象的海洋，令人如癡如醉。笛子、鋼琴二重奏《行雲流水》使觀衆掌聲不斷，將現場氣氛帶至高潮。
演出結束後，觀衆紛紛起立鼓掌，向愛達荷大學孔子學院及演出團隊致敬。
繪本+京劇
跨界展示相得益彰
在蒙大拿，京劇展演與“中國孩子的書香世界”繪本展同步展開，兩種藝術形式相互輝映，相得益彰。
美國米蘇拉市舉辦蒙大拿州圖書節上，在蒙大拿大學孔子學院展臺前，90本中國兒童繪本首次亮相，當地民衆對此表現出濃厚興趣。
中國兒童圖書繪本亮相蒙大拿州圖書節
蒙大拿州圖書節歷史悠久，每年都會吸引很多當地書籍出版商。蒙大拿孔子學院此次展出近百種兒童繪本，包括古代民間傳說系列《花木蘭》《年》，童話故事《長髮妹》《小狐狸》等，描寫中國人市井生活的圖書如《衚衕》《北京》等，以獨具中國特色的水墨畫、剪紙配圖的中國京劇故事繪本《三岔口》《大鬧天宮》《西遊記》等更是吸引了衆多米蘇拉市民。
大家紛紛在孔子學院展位前或翻閱圖畫書，或向孔子學院教師諮詢圖書內容，或饒有興致地模仿書籍中圖片動作。
帶着孩子的家庭更是對展臺上的兒童讀物愛不釋手。
漢娜帶着她的兩個兒子久久地佇立在展位前饒有興趣地詢問中國字的寫法。孔子學院的漢語教師還和小朋友玩起了猜字遊戲，在遊戲中形象地解釋了中國象形文字的起源，加深小朋友們對漢字的理解。
很多民衆在臨走時還依依不捨地詢問教師們購買這些書籍或者網上閱讀該類書籍的信息。更有幾位曾經到過中國的外國友人看到中國圖書顯得格外興奮，興致勃勃地聊起他們在中國的經歷。
年近七十的傑森80年代初到過北京，對故宮印象尤深。當翻閱到《北京》這本書時，他對裏面的圖片和地方如數家珍，和教師們相談甚歡，並提起北京日新月異的變化。談話引得很多路人紛紛駐足聆聽，並加入討論。
此次中國繪本展是蒙大拿大學孔子學院首次舉辦的中國兒童圖書展，書展也拉開了蒙大拿大學孔子學院中國文化月活動的序幕。
10月，在美國蒙大拿當地久負盛名的丹尼森劇院，近百冊堪稱中國文化符號的各類精美兒童圖書被細心陳列在展臺上，與當地民衆親密接觸。
美國蒙大拿大學孔子學院與美國賓漢頓大學戲曲孔子學院藝術團合作的中國兒童圖書展特別活動之中國戲曲、民樂演出也在這裏拉開序幕。
當京劇特有的鑼鼓聲響起，全身披掛整齊的花臉提着大刀，邁着臺步，跺至舞臺中央亮相。那濃墨重彩的面部勾勒，色彩斑斕的華美服飾，讓臺下的觀衆尖叫不已。
《貴妃醉酒》演出劇照
京劇梅派經典劇目《貴妃醉酒》，京劇生角經典劇目《金沙灘》，武旦經典片段《金錢樹》，重在展現京劇長綢舞繁華技法的《天女散花》，以及古箏名曲《銀海碧波》《將軍令》和竹笛曲《行雲流水》《早晨》等，奇美的京劇唱腔，精彩震撼的京劇武戲，或清麗淡雅或慷慨激昂的古箏曲，被古人譽爲盪滌之聲的竹笛曲，無不給觀衆帶來前所未有的中國文化體驗。
整個表演過程中，觀衆們時而沉浸在樂曲中不能自拔，場內除了悅耳的清妙之聲外一片安靜；時而因精彩熱鬧的表演叫好不斷，熱烈的掌聲不絕於耳。
表演結束後，興奮的觀衆們紛紛湧至舞臺與喜愛的演員們合影留念，一些觀衆甚至請求試穿一下精美的京劇服飾，過足一把京劇癮。
觀衆與演員合影
書展大廳裏，大人孩子們繼續流連於展臺前翻閱圖書，與孔子學院的老師們交流演出感受，久久不捨離去。
觀衆詹妮弗女士表示：“這個活動太精彩了，讓我更想去中國。很多書我都喜歡，都想買回去慢慢品味。我還想學學中國竹笛，因爲笛子的聲音跟中國一樣讓人着迷！”
孔院學生家長勞倫女士激動地說：我的女兒傑克森有幸跟隨孔院學習了中國舞蹈並訪問過中國，當時我們全家都很嫉妒她！今天來參觀了書展、觀看了演出，我們更嫉妒她了。我們都想去中國！”
更多觀衆留下了他們的聯繫方式，希望未來以各種方式更多地參與孔院的活動和中國文化和漢語課程。
蒙大拿國際文憑組織戲劇學生Isaac Glace說：“我很欣賞他們在表演中動作的運用 ，這些動作不必展示一個人通常如何做某事，但具有代表性。這些動作也代表了舞臺上的距離感以及他們的角色之間的交流。這有助於我未來作品中的表演，以及表達人物的心理感覺。”
蒙大拿國際文憑組織視覺藝術課老師Sara Nelson說：“我的學生梅森剛剛看了京劇，他被深深吸引。對於這個年輕人來說，這是一次令人興奮的經歷，他很激動地談論京劇並分享他所學到的東西。他是一個沉默寡言的孩子，這種經歷對他影響極大，他可能就此與京劇結緣。”
親身體驗臉譜京劇
讓更多人與京劇結緣
除了在當地進行演出，賓漢頓大學戲曲孔院的藝術家們還走進美國校園。
美國蒙大拿大學孔子學院就邀請到了賓漢頓大學戲曲孔子學院藝術團的4名京劇教師在蒙大拿卡里斯貝爾市平頭胡高中舉辦兩場別開生面的京劇文化體驗課。
教學現場
活動期間，教師們首先爲學生講述了中國京劇的歷史文化，精美細緻的服飾，讓學生們讚歎不已，參與體驗的熱情高漲。
教師們用不同風格的唱法表達各種人物的性格、情感和精神狀態，精確而生動地展現了角色的精髓，不時引得學生們陣陣掌聲。
學生們爭先恐後地穿上京劇戲服，近距離體驗京劇的魅力，學雲手、甩水袖、扮亮相，還時不時跟着哼唱兩句。花旦的活潑嬌俏，武旦的英姿颯爽，學生們個個模仿得有模有樣、韻味十足，活動現場處處歡聲笑語，熱鬧非凡。
◀學習京劇“刀鋒對決”
學習京劇“打戲”▶
“打”是美國學生在中國京劇中最喜歡的體驗項目，“做”“打”既表現了表演者內心的體驗，又能通過戲曲的形體動作準確地展示人物的精神面貌和神情氣質。
在欣賞教師們的展示後，學生們上臺嘗試，跟着演員們模仿手、眼、身、步——用刀搬花、背花、對刀，用槍對槍、快槍、槍架子。舉手投足頗有京劇武生的風範。
教師爲學生勾畫京劇臉譜
活動結束時，學生們帶着教師勾勒的大花臉，駐足參觀孔院書展，翻閱精美的中國兒童圖書，並與孔院教師討論其中的故事和藝術元素。
平頭湖高中戲劇課負責人、英語系主任溫迪高度評價孔院的這次活動。她說：“這是我們跟蒙大拿大學孔子學院舉辦的第五次文化體驗活動。孔院的項目讓我們的學生近距離了解和體驗中國的傳統文化，開拓了他們的視野，這是非常棒的教育機會。”
學生的致謝信
此前，蒙大拿大學孔子學院促成陝西皮影和木偶劇團在此訪問演出，並在2015年邀請平頭湖女生合唱團參加孔院春節晚會，表演經典中文歌曲《茉莉花》和《蟲兒飛》等。
孔院還多次與其他當地藝術團體合作，通過音樂和戲劇等促進學生對中國文化的瞭解和學習熱情。
2016年，孔院攜米蘇拉兒童劇院與中國兒童劇院合作，首次推出由8名美國高中生演出的全中文舞臺劇《成語魔方》，並在米蘇拉市以及北京進行演出，在兩地引起轟動，此項目也因此入選第七屆中美人文交流高級別磋商成果清單。
投稿方式
如果您有志願感言、孔院趣事、學員故事、教學方法、知識乾貨等想跟更多的人分享，歡迎通過投稿系統tougao.hanban.org給我們投稿（請選擇“微信投稿”，並在文末註明自己的聯繫方式）~我們期待您的來稿！
