柏林中國文化中心第六屆小劇場話劇周成功舉辦

11月15日和16日晚，由柏林中國文化中心和湖北省文化廳合作主辦的“第六屆小劇場話劇周”活動在柏林中國文化中心舉辦。湖北長江人民藝術劇院的演員們爲中德觀衆帶來了兩部精彩話劇，柏林地區的戲劇藝術愛好者近三百人觀看了兩天的演出。

柏林中國文化中心陳建陽主任致辭

湖北長江人民藝術劇院成立於1952年，前身是湖北省話劇院，建院至今創作演出了100多部優秀話劇，曾多次獲得“全國戲劇文化獎話劇金獅獎”等國家級戲劇獎項。本次演出的《臨時病房》和《同船過渡》兩部小劇場話劇，講述了尋常百姓的生活和情感故事，引起觀衆的極大共鳴，現場不時響起陣陣掌聲和會心的笑聲。

話劇《同船過渡》劇照

話劇《臨時病房》劇照

值得一提的是，雖然話劇演出語言是中文，但仍然吸引到近二百位德國當地觀衆。爲使他們更好地理解話劇內容，文化中心工作人員在每一幕場景切換時都用德文簡要介紹了劇情。柏林的兩所開設有中文課程的貝爾塔·馮·蘇特納中學和貝蒂納·馮·亞尼姆中學也專門組織學生來觀看演出。兩所學校的帶隊老師在接受媒體採訪時都表示，儘管學生們的中文水平參差不齊，但是能夠通過藝術家們精湛的表演來理解人物性格和劇情發展。演出結束後，這些正在學習中文的學生還聚在一起，認真討論了劇情和對白中的詞句。

德國中學生觀看話劇演出（攝影：王娟）

作爲柏林中國文化中心的品牌項目之一，“小劇場話劇周”活動至今已成功舉辦六屆，先後邀請了上海話劇藝術中心、浙江話劇團、南京市話劇團、內蒙古自治區話劇院等國內優秀話劇院團參與演出，受到柏林當地戲劇愛好者的關注和好評。不少德國觀衆都曾表示，他們對中國的戲劇很感興趣，希望通過戲劇瞭解和感受不同文化背景下人們的生活。

(來源柏林中國文化中心)

中國文化網

∣

中文版