旅遊英語

英語/旅行/攝影/人物/故事

你聽過DG這個品牌嗎？如果沒有，那麼很榮幸的告訴你，你已經脫離網絡至少24小時之久了，爲什麼？

要說現在網絡上什麼最火，那一定是DG事件沒跑了。

DG事件源起其發佈的一則帶有明顯辱華色彩的廣告，和其設計師兼創始人之一Stefano Gabbana發佈的辱華言論。導致衆多國內明星及模特等紛紛宣佈罷演、不參加今晚即將在上海舉辦的DG大秀，最終DG大秀宣佈取消。

而今早，DG出聲了：

翻譯過來就是

我們原本夢想着，把一場爲中國專屬而設，可以展現我們品牌與想象力的活動帶到上海。這不僅僅是一場時裝秀，它是我們懷着對中國以及全球所有喜愛D&G品牌的人的愛與熱情，創造出來的產物。今天發生的一切不僅對我們來說非常不幸，對爲把這場秀帶到現實中來日日夜夜工作的所有人來說，都很不幸。我們發自心底地感謝所有我們的朋友和客人。

事件持續發酵，看來DG還沒有悔意。

介紹完了這件事，接下來咱們就可以正式開始英語知識的學習。你知道“搞砸了”在英語中怎麼說嗎，學會了，以後慫回去。

01

screw up 弄槽，搞砸

She had screwed up and had to do it all over again.

她把事情搞砸了，只得重新再做。

02

trip up 犯錯誤;出差錯

I tripped up in the interview and said some thing rather slly

我在面試中不慎說了一些盍話。

03

goof up 出大錯，把...搞亂

Don't goof up.

別出岔子。

04

blowit 搞砸

Why did you blowit?

你怎麼搞砸了?

05

mess up 一團糟

It made him squirm to think how he'd messed up theinterview.

他想到面試時自己表現得那麼差勁，心裏真不是滋味兒。

06

play the devil with 把...搞亂

The delay on the track has played the very devil with thetrain time table.

鐵路線上的這次誤點已嚴重打亂了列車的運行時刻。

07

ruin it 搞砸，弄壞

She poured water all over my painting and ruined it.

她把水倒在我整幅畫上，把畫全毀了。

08

foul up 搞砸

Our plans were fouled up by the bad weather,

我們的計劃被壞天氣破壞了，

09

make a hash of 弄糟

They've made a hash of their financial affairs.

他們把自己的財務搞得一團糟。

10

bomb

（本意是轟炸，口語表示“把什麼給東西搞砸了”）

I bombed the test.

我考砸了。

11

go pear-shaped 沒把事情做好

It's all gone pear-shaped.

事情全被搞砸了。

12

run into the ground 毀壞，破壞

During her brief time as chief executive Marjorie just about ran the company into the ground.

在短暫的首席執行官任期中，馬喬裏幾乎把公司搞砸了。

13

fuck up 搞糟，搞壞，闖禍

(美國粗俗語，慎用）

You'll fuck up the motor if you're not careful.

你要是不當心會把馬達弄壞的。

- End -

免費領取價值1280元視聽課程

洛基英語獨創精彩視聽課程

花別人三分之一的時間學好英語

用純正英語征服外國人

輕鬆升職加薪

............

測試課

試聽課

直播課

錄播課

英語挑戰者 免費領取價值1280元試聽大禮包

小程序

點擊閱讀全文，免費領取體驗課