旅游英语

英语/旅行/摄影/人物/故事

最近这一年，话题女王“霉霉”泰勒·斯威夫特就像是消失了一样，全球狗仔都拍不到她的照片，甚至有人脑洞大开说她是不是购买了《哈利波特》当中的隐身衣。

而最近这一谜题终于被狗仔揭开了：原来每次霉霉出门，都把自己藏在行李箱里，由保镖和助理搬出家门！！！

而这一说法近日得到了“美渣”泽恩·马利克的证实。

In an interview with British Vogue, the former One Direction singer said Taylor was "always travelling around in a suitcase".

在接受英国版《Vogue》杂志采访时，这位前单向组合歌手说，泰勒“总是藏在行李箱里到处走”。

BBC网站截图

不过很快，霉霉的经纪人很快就出来澄清了：这当然不是真的！你们的霉霉不在箱子里面啦！

截图来源：Dailymail.com Reporter

It seems donning a comedy moustache and glasses isn't enough for some celebrities looking to evade unwanted attention.

看起来，夸张的大胡子和眼镜还不足以让某些明星掩人耳目。

But she isn't the only celeb who's gone that extra mile in the name of concealment.

但泰勒并不是唯一一个为了掩人耳目而费尽心机的名人。

为了躲避狗仔队的死缠烂打，明星们也是八仙过海，各显神通。明星们的“藏身之道”还有这些：

wode

阿黛尔：藏身小盒子

Last year, Adele crammed into a small box to hide from fans as she got into starting position for her gigs.

去年，在演唱会就要开始时，阿黛尔把自己塞进一个小盒子里来躲避粉丝。

The Grammy-award winning singer performed her 2017 tour on a round stage, meaning she couldn't access it through private tunnels.

阿黛尔要在一个圆形舞台上举办2017巡回演唱会，这意味着她无法通过秘密通道登上舞台。

A source close to Adele revealed the fan-boggling trick to her entrance was being wheeled in a box through crowds of fans to the stage.

一位和阿黛尔关系亲近的消息人士透露了阿黛尔让粉丝们百思不得其解的入场方式：原来是藏在盒子里被人用手推车推到舞台上的，途中还经过了一排排粉丝。

Not to worry, she apparently had an iPad on hand to keep her entertained.

不用担心，阿黛尔有一个iPad在盒子里供她消遣。

达斯汀·霍夫曼：意念躲避

大鲨鱼奥尼尔，也是这样子躲狗仔的，当年他还因盯着狗仔的呆萌姿势上了某浪的热门。

这样萌萌的躲避法，小编猜测他内心的OS一定是这样的：“看不见我，看不见我，你们都看不见我...”

卡戴珊：雇用替身

前几天，网友爆出郑爽带着她的替身在商场逛。

其实，这个方法外国人已经用过了。

On a 2016 trip to Mexico, Kim K hired a body double to throw paparazzi off her scent.

在2016年去墨西哥的路上，金·卡戴珊雇用了一个替身来甩掉狗仔。

光天化日之下，这不免是一个不错的选择。

鲁法洛、格林特：戴面具

Marvel star Mark Ruffalo wanted to spend a day with his son at Comic Con, but didn't fancy being asked for selfies all day.

漫威电影明星马克·鲁法洛想和儿子在动漫展共度一天，但又不想总有人过来求自拍。

Solution? Blend into the crowd.

解决办法就是融入人群中。

这个怪物脑袋就是鲁法洛本人没错了：

BBC网站截图

Harry Potter star Rupert Grint is known to don a duck mask when he wants to go undetected.

据悉，《哈利波特》演员鲁伯特·格林特想低调出行的时候会戴上一个鸭子面具。

但要说挡脸这个招数，挡得最随性的，必然是卷福叔了。

说了这么多，又红又美的你，学到了吗？

- End -

免费领取价值1280元视听课程

洛基英语独创精彩视听课程

花别人三分之一的时间学好英语

用纯正英语征服外国人

轻松升职加薪

............

测试课

试听课

直播课

录播课

英语挑战者 免费领取价值1280元试听大礼包

小程序

点击阅读全文，免费领取体验课