在与名记Chris Haynes的采访中，杜兰特谈及自己因辱骂球迷被罚款25000美元一事：“成年人可不能去比赛现场撩闲另一个成年人。这样做既滑稽又没种……说什么‘你软！你怂！你个婊砸！’……你作为一个成年人，做完这种事还能回家睡个好觉么？”

Kevin Durant: "Grown men can't come to a game and heckle grown men. That's corny and that's weak..'You soft! You weak! You a bitch!'..You're going to sleep as a grown man doing that to another person?"

相关阅读：[美国JRs之声]阿杜忍不住对朝他起哄的观众爆粗；观众能撩闲，球员自然也可回击?>>

[–]ClippersMrtyAbril 1428 points 6 hours ago

Can’t sleep with these cats

和这群阿猫阿狗一块没法睡觉！

[–]NBAzxc123zxc123 160 points 5 hours ago

Can't be grown men with these cats.

和这群阿猫阿狗一起没法当成年人！

[–]LakersMFBOOOOM 1640 points 6 hours ago

This coming from someone who cussed out a teenager online lmfao

湖人球迷：哈哈哈哈哈哈一个在互联网各种爆粗口怒喷青少年的家伙居然还说得出这话。

[–]NBAzxc123zxc123 470 points 4 hours ago

Also has fake burner accounts so he can argue on his own behalf against kids online.

而且他跟那个孩子打嘴仗的时候用的还是自己的小号为自己代言。

[–]ehcouldnot 103 points 4 hours ago

The teenager wasn't a grown man. So his logic is sound. Lmao

那个小年轻又不是成年人，所以杜兰特的逻辑没毛病哈哈哈哈。

[–]Lakersinf_mom 6201 points 7 hours ago

KD would prefer it if middle schoolers heckled him so he could fight back.

湖人球迷：杜兰特宁愿自己被一群初中生撩闲，这样他就可以回击啦！

[–]HawksAlVic40117560- 2183 points 6 hours ago

Literally told a teenager to quit on his dreams cause he sucks. I don’t understand why that story didn’t blow up more

杜兰特是实打实地曾告诉一个孩子“去NM的梦想，你太烂了”，字字属实。我不懂那个故事为什么没能火起来。

[–]ginger_banks 1382 points 5 hours ago

Guy has told people to kill themselves too: https://twitter.com/kdtrey5/status/115928001652338688?lang=en

He's lucky he doesn't a lot of media attention.

杜兰特推特文字：@bmoe_careful 滚去自杀吧，你个大傻[哗]。

这货还曾经让别人滚去自杀。

没被媒体集火，他算是很幸运了。

[–]76ersImmynimmy 509 points 4 hours ago

Reading that I'm almost certain that KD is shitposts on this sub

看了这些，我几乎可以肯定杜兰特也在Reddit的NBA话题区里乱发口水帖。

[–]ginger_banks 439 points 4 hours ago

Kd has never got the lebron level of criticism, although he acts like it. Even Westbrook gets it worse.

杜兰特从来没遭到过詹姆斯级别的批评，尽管他表现得像自己遭受的舆论待遇跟詹姆斯一样。即使是威斯布鲁克也被开会开得更狠。

[–][CLE] Delonte Westddottay 248 points 4 hours ago

We overreacted to Lebron in 2010, we underreact to everything KD does.

骑士球迷：我们对詹姆斯2010年的“决定”反应过激了，同时又对杜兰特做过的每一件事都太温和了。

[–]76ersthephotobooths 12.7k points 7 hours ago

But you go on twitter pretending to be other people and fight with strangers

76人球迷：不是，跑到推特上假扮他人和陌生网友互喷的也是你杜兰特啊。

[–][UTA] John Stocktonpinoyakopinoytayo 3986 points 7 hours ago*

logged in just to upvote this.

i've never seen someone whose delusion is only matched by his hypocrisy. "grown men can't heckle grown men", fuck off KD at least these guys are doing it in person.

爵士球迷：特地登录账号来给楼上点亮。

我就从没见过哪个人的失了智程度只能被自己的虚伪程度比下去。“成年人不能撩闲另一个成年人”，你可拉倒吧杜兰特，至少这些人是亲自下场喷人的。

you're a grown man heckling grown men AND TEENAGERS using a fake account. not only are you doing it behind your keyboard/phone, you're doing it using a fake profile.

你自己也是个成年人，却拿小号撩闲成年人和青！少！年。而且你不只是躲在自己的键盘/手机背后做这些，你还是躲在小号的虚假档案后啊！

[–]HawksDownSouthGAladyboy 1198 points 6 hours ago

KD told some highschool football player on instagram that he probably sucks at at sports so he better learn to rap lol

KD曾在instagram上和一个高中橄榄球运动员说“你体育玩得很烂，最好转行去学说唱”。

[–][BOS] Kelly Olynklawlamanjaro 856 points 6 hours ago*

Lol imagine being so insecure as the second best player alive with two rings that you attack kids and tell them they suck at sports to make yourself feel better because they have a hottake. It's so weird

凯尔特人球迷：太逗了，想象一下你身为联盟第二人，手握两枚戒指，却依然缺乏安全感，甚至到了要一个孩子体育太烂好让自己感受更好一点的地步，而原因只是因为那个孩子发表了一个比较有争议的观点。这真是太诡异了。

[–][WAS] Gilbert ArenasChris_Jeeb 502 points 5 hours ago

KD is like an arm chair psychologist’s wet dream. He constantly projects his own insecurities on others and does it in the most BS condescending Russell Brand holier than thou tone. Throwing it back to him, he gets paid millions, he should just shut up and ball.

勇士球迷：杜兰特就是键盘心理学家们的究极春梦啊！他源源不断地把自己的不安全感投射到别人身上，而且还要用最有优越感的鼻孔看人的方式表现出来。我就用杜兰特的逻辑回击一下他吧：你可是挣着成百上千万美元的人啊，闭嘴专心打球就完事了。

[–][CLE] LeBron Jamesgensouj 108 points 5 hours ago

he gave himself an out

他这番话是自己把自己罚出场了。

[–]RaptorsDeArmani_DeBooker 2728 points 7 hours ago

bruh..

唉，老哥啊……

[–]76ersImmynimmy 1589 points 6 hours ago

Lol the lack of awareness of this dude.

哈哈哈杜兰特这家伙是有多缺乏自知之明啊。

[–]SupersonicsxRyuzakii 160 points 6 hours ago

KD has the worst self awareness in the world... also let’s take a minute to laugh at the fact that the heckler got to him so bad that he’s releasing videos about days after it happened..

Apparently that guy is sleeping much easier than KD is after this happened...

超音速球迷：他是这世界上最缺乏自知之明的人了……而且咱们应该静下心来体会一下这个事实：那个球迷撩他撩得太狠了，把他伤成这样，搞得他过了好几天还要发个视频说这事……

显然，那个哥们睡得要比杜兰特安稳啊。

[–]NBAzxc123zxc123 756 points 5 hours ago

Draymond was right.

格林是对的。

[–][SAS] Tiago Splitterthecrunchcrew 453 points 5 hours ago

And Russ

威少也是。

[–]sanders_gabbard_2020 364 points 3 hours ago

Me like a week ago: "oh shit draymond green called kd a bitch."

Me today: "damn, I think kd might be a bitch"

一周前的我：“哎呀个艹，格林你干啥呢，居然管杜兰特叫婊砸？”

今天的我：“哎呀个艹，杜兰特可能还真是。”

[–]Bm_0ctwo 205 points 5 hours ago

Tell the guy to shut the fuck up and watch the fucking game - fine. No problem with it.

Keep talking about it after the fact - Jesus. Get over it KD.

杜兰特让那个球迷“闭NM臭嘴，看NM比赛。”——我的反应是，行，没毛病。

而他事后还翻来覆去地念叨。——天呐，该翻篇了杜兰特。

[–][LAL] Kobe Bryantaminix89 96 points 5 hours ago

After their shitty play with Curry being out, there’s no doubt in my mind that Curry is the more impactful player. They broke records without KD, KD just commanded them to a 3 game losing streak with Curry out.

湖人球迷：在库里缺阵勇士烂如翔的几场比赛后，我觉得库里对勇士的作用毫无疑问比杜兰特更大。他们没有杜兰特的时候破了各种纪录，而库里缺阵后杜兰特却刚刚带队打出一波三连败。

[–]g_shumway 47 points 5 hours ago

This guy needs a family or a girlfriend or something.

这家伙需要组建个家庭，或者找个女朋友之类的。

[–]Trail BlazersRaiderDamus 56 points 4 hours ago

found KDs grandma's account

发现杜兰特奶奶的小号啦！

[–][GSW] Chris MullinSanta-Klawz 1407 points 6 hours ago

Yeah, his self awareness is not good.

On the other hand, when I go to a game, I fucking hate being near the asshole who has to scream at one person the whole game. Especially if I bring my 12 yr old son.

勇士球迷：不错，他是没啥自知之明。

不过话说回来，我看比赛的时候巨特么不想坐在那些瞄着一个球员喊一整场的混蛋球迷旁边，尤其是如果我带自己12岁儿子去看比赛的话。

[–]TTVW 461 points 6 hours ago

I really don’t get it. Is he like intentionally trying to destroy his Q rating? I remember in 2013 literally everyone loved Durant and now he’s completely destroyed his public image. Every single story makes me root for him less.

我真心不懂，杜兰特这是要有意营造自己的负面形象么？我记得2013年的时候，杜兰特还是如假包换的人见人爱书包杜呢，现在他完全搞崩了自己的公众形象。他的新闻每多一个，我对他的支持就减少一分。

It’s an NBA game. The guy has had a couple beers and is getting into it, and makes some dumb comment about Durant being a “cupcake” or whatever. Nor racist or offensive, just some little comment. And Durant takes some holier than thou stance on it because he’s a genuine asshole.

这是场NBA比赛，那个球迷喝了几杯啤酒，开始有点上头了，说了几句杜兰特是“纸杯蛋糕”之类的蠢话，但是既没搞种族歧视也没有多么冒犯别人，只是吐几句槽而已。然后杜兰特就开启了居高临下模式回击，因为他自己是个纯粹的混蛋。

He needs to fire that Rich guy and hire some new PR people because he’s been a disaster for years.

他应该炒了那个叫Rich的公关经理，换一拨新的公关团队，因为他的形象已经灾难好几年了。

[–]Supersonicsgoldenglove 285 points 6 hours ago

You give someone enough air time, they'll eventually show you who they really are. I don't think Durant is intentionally doing anything, this is just him.

超音速球迷：路遥知马力，日久见人心。我不觉得杜兰特是在有意做什么，他就是这样的人。

[–]PistonsTheFrankOfTurducken 117 points 6 hours ago

Yup. It’s almost like the best way manage your public image is to be an actual great person.

难道你们是在告诉我， 维护公众形象最好的方法就是做一个真正的好人？！惊了！

[–]Wizardszeusisbuddha 239 points 4 hours ago

Yeah I know this is going to be an unpopular opinion in this thread but I kind of agree with him. Like sure he might be a hypocrite but tu quoque is not a good argument and the people who do the things he's describing are immature and annoying to other fans.

奇才球迷：我知道我的观点在这个帖子里可能比较非主流，不过我有点同意杜兰特的话。当然了，杜兰特可能确实很虚伪，但你不能仅凭“杜兰特也干了”来否认他的观点。他说的那种人其实确实有些不成熟而且招其他球迷的烦。

[–]BucksThe_Sign_of_Zeta 1326 points 7 hours ago

I mean it's stupid, but it's also happened since the days of Roman gladiators. KD needs to grow thicker skin as a professional athlete. Those people suck, but their expensive tickets are the reason you get to live a life of luxury. As long as it's nothing racist it's not a big deal IMO.

起哄的行为确实很蠢，但垃圾话自打古罗马角斗士的时代起就满天飞了。身为职业运动员，杜兰特需要脸皮更厚些。这些球迷是很逊，但正是他们的高价门票才能支撑起你奢侈的生活。在我看来，只要不涉及种族歧视，那就不是什么大事。

[–][OKC] Russell WestbrookAnti_Thon 684 points 7 hours ago

He's 30 years old. The time for him to grow thicc skin is long gone.

雷霆球迷：他已经30岁了，脸皮的厚度已经定型了。

[–]CelticsQuietLocksmith 281 points 6 hours ago

Jesus Christ LeBron treated way worse than KD ever was. People were dead ass comparing him to his absentee father on the way he left Cleveland. This "soft/week" "cupcake" "bitch" stuff is tame and no worse than what I hear in traffic, he has such thin skin it's ridiculous

凯尔特人球迷：苍天呐，詹姆斯那会儿遭到的攻击比杜兰特多多了。当年人们是真的一本正经地拿詹姆斯离开克利夫兰的行为和他那位抛妻弃子的父亲做了对比。喷杜兰特的那些“软/弱”“纸杯蛋糕”“婊砸”只是些人畜无害的话，不比我在堵车时听到的司机骂街更脏。杜兰特的脸皮实在是薄得荒唐。

[–][BOS] Chris HerrenGhostoftheWolfswood 205 points 6 hours ago

Boston fans have been mass-producing “LeBron is a bitch” shirts for over a decade and he’s never been bothered enough to acknowledge it.

凯尔特人球迷：波士顿的球迷们十多年来大量制作“勒布朗是个婊砸”的T恤，而詹姆斯从来就不放在心上，连搭理这事都懒得搭理。

[–]Notrobertmueller21 619 points 7 hours ago

How anybody can not see how unauthentic KD is beyond me. It was obvious he was trying to look tough when yelling at that fan. When someone like Westbrook does it you can tell it's pure emotion. But with KD it's like he's thinking about how he looks doing it

我不懂的是，怎么还有人看不出杜兰特的虚伪。在吼球迷的时候，他明显是在装硬汉。如果是威斯布鲁克干这事，那你能感觉这是真性情。但放在杜兰特身上，他就像是在算计自己的行为在大众面前的形象会是什么样。

[–]BucksThe_Sign_of_Zeta 325 points 7 hours ago

KD wants so hard to be tough but just looks like an insecure ass.

杜兰特太想当硬汉了，但实际效果却只能让他看起来心里没底。

[–]CavaliersJaKKeD 202 points 6 hours ago