有毒！“有毒”竟然成爲《牛津詞典》2018年度詞彙？

　　有道看天下 Word to world：用英語視角帶你看世界

　　《柯林斯詞典》和《牛津詞典》在近日先後發佈了各自的2018年度詞彙。其中，《柯林斯詞典》選擇了環保詞彙：single-use（一次性使用），《牛津詞典》則選擇了：toxic（有毒的）。年度詞彙很大程度上能夠反映當年的熱門討論和社會關注，據說，兩個團隊每年會因爲選擇熱門詞彙而爭論不已。

　　讓我們先來看看這選出這兩個詞的理由吧~

　　‘Single-use’, a term that describes items whose unchecked proliferation are blamed for damaging the environment and affecting the food chain, has been named Collins’ Word of the Year 2018. The word has seen a four-fold increase since 2013, with news stories and images such as those seen in the BBC’s Blue Planet II steeply raising public awareness of the issue.

　　“一次性使用”這一詞語描述那些，因無節制使用而導致環境遭到破壞和食物鏈遭到影響的物品，已被指名爲《柯林斯詞典》2018年度詞彙。自2013年以來，這個詞的使用已經增長了4倍。通過新聞報道和圖片，如BBC紀錄片《藍色星球II》，公衆對該問題的認識大大提高了。

　　In 2018, toxic added many strings to its poisoned bow becoming an intoxicating descriptor for the year’s most talked about topics. Our data shows that, along with a 45% rise in the number of times it has been looked up on oxforddictionaries.com, over the last year the word toxic has been used in an array of contexts, both in its literal and more metaphorical senses.

　　在2018年，“有毒的”爲它的毒弓添加了許多弦，成爲年度熱門話題中令人陶醉的主題詞。我們的數據顯示，除了在線上《牛津詞典》裏被查詢的次數增加了45％，在過去的一年裏，“有毒的”一詞被用於一系列背景中，無論是字面意義還是隱喻意義。

　　下面我們來看看怎麼用這兩個年度熱詞~

　　single-use 一次性的

　　To protect the environment, we should use our own tableware instead of single-use chopsticks while dining. 爲了保護環境，我們應該在用餐時使用自己的餐具而不是一次性筷子。

　　toxic adj. 有毒的；中毒的

　　They are convinced that they were poisoned by their toxic environment. 他們確信他們因有毒的環境而中毒了。

　　除了這兩個詞語外，兩個榜單都有其他的熱門詞彙。小編選取了一些比較有意思的，一起來了解一下~

　　《柯林斯詞典》：