《真爱至上》上映15年，冬日必看的温暖

亲爱的酷星人，大家好哇。

今天必须和大家一起回顾一部电影，《真爱至上》。

之所以这么说，是因为今天是这部电影在英国上映的第15周年，它感动过无数人，片里出现过的台词、故事、人物至今对很多人都产生着深深的影响。

——为爱勇敢。

——What's the problem, samuel?

——The truth is, actually, I'm in love.

—— Well, I mean, I'm a little relieved.

——Why？

——Well, because I thought it would be something worse.

——Worse than the total agony of being in love?

——No, you're right. Yeah, total agony.

（——有比受爱情煎熬更惨的事吗？ ——没有，你说的对，谈恋爱很痛苦。）

——Beautiful Aurelia, I've come here with a view to asking you... to marriage me. I know I seems am insane person... because I hardly knows you... But sometimes things are so transparency, they don't need evidential proof.

（美丽的埃利亚，我是来请你嫁给我。我知道你一定觉得我疯了，不过有时候爱情是没有道理的，不需要任何理由。）

——But for now let me say, without hope or agenda, just because it's Christmas ( and at Christmas you tell the truth) . To me, you are perfect, and my wasted heart will love you, until you look like this... Merry Chrismas.

（现在我只想向你表白，我并没有任何期望，但是今天是圣诞夜，圣诞夜一定要说实话，对我来说，你很完美，我将爱你到永远，直到你变成这样……圣诞快乐。）

——General opinion's starting to make out that we live in a world of hatred and greed, but I don't see that. Seems to me that love is everywhere. Often it's not particularly dignified or newsworthy, but it's always there. When the planes hit the Twin Towers, as far as I know, none of the phone calls from the people on board were massages of hate or revenge. They were all messages of love. If you look for it, I've got a sneaky feeling you'll find that love actually is all around.

（世人认为世界充满仇恨与贪婪，但我却不苟同。在我看来爱似乎无处不在，时常并不特别高贵，不值得一提，但是爱永远存在。当飞机撞上世贸大楼时，乘客所打出的电话，都不是仇恨或报复，而是爱的信息。如果你仔细找找，你会发现爱其实无处不在。）

——Well, tell her then.

——Tell her what?

——Tell her that you love her.

——No way. Anyway, they fly tonight.

——Even better, Sam. You've got nothing to lose, and you'll always regret it if you don't. I never have told her every day because she was perfect every day.

——Okay, Dad. Let's do it. Let's go get the shit kicked out of us by love.

（——你不跟她表白会后悔一辈子的。我应该多跟你妈说的，我应该每天都跟她说我爱她，因为她每天都很完美。 ——好，爸爸。就这么办吧，我要为爱撞得头破血流。）