原標題:今晌午可個了啊？---壽縣的這些家鄉話您還記得不！

資訊•美食•健康•旅遊•推廣•互動

● ● ●

壽縣方言屬中原官話，但古入聲字在今壽縣方言的歸類並不與中原官話的分派規律一致，而呈現出自己的特點。壽縣方言分兩類。中部、北部、西部一致性強，屬於中原官話。南部、東部部分鄉鎮有十里不同音現象，屬於江淮官話和中原官話的混音，但是從聲調方面更接近中原官話和考慮區域完整性，故仍然歸爲中原官話信蚌片。

語音特點：

1．大部分地區h與f不分，如風=洪，飛機=灰雞等；

2．東部和南部（炎劉鎮、雙廟集鎮、廣巖、劉崗、三覺鎮、茶庵、衆興）n與l不分，例如電腦=點老、老牛=腦瘤等；

3．平翹舌音不分，整個壽縣基本上都是平翹舌不分，而且基本上都是以平舌爲主，翹舌音少，這與普通話的翹舌爲主平舌少正好相反；

4．前後鼻音不分，主要是ing=in，部分字句中存在en=eng的現象；

5．在很多字句中un=en,例如橋墩（qiaoden)，噸（den）等；

6．聲調特點，壽縣方言作爲中原官話的一部分，有着其共同聲調特點，和普通話有着較強的對應關係，壽縣話的第一、二、三聲依次對應普通話的第二、三、一聲，第四聲和普通話一致，但也有少量不規則字詞和變聲調現象（如七在“七十”中讀第三聲，但在“七個”中間讀第一聲；

7．壽縣瓦東地區由於靠近以下江官話爲主的合肥和淮南，受到下江官話影響保留了大量的入聲字，如喫（入聲）飯、喝（入聲）水等。

方言說明

1 個：喫（如：今晌午可個了啊？）

2 洋丈：特別（例如：紅兒期末考的洋丈好，排第一！）

3 麻纏：特別（例如：門外面麻纏冷）

4 阿（或俺）：我（例如：俺/阿家住在保義後樓村）

5 抹（讀ma第三聲）：擦（夏天晚黑ma ma脊樑洋丈chutan）

4 手扶機：手扶拖拉機

5 可能、可照：行不行

6 瓦：舀

7 晌午：中午

8 扯呼：打鼾

9 皮：淘氣

10 早陰：早晨

11 舒坦（舒音粗）：舒服

12 四輪車兒：小型四個輪子的農用拖拉機

13 晚黑（黑音喝）：晚上

14 活逗猴：瞎弄

15 頁闢：完蛋了

16 寒磣人（磣音顫）：噁心人

17 儂：女兒

18 爹：祖父

19 老爺：外祖父

20 老頭兒：叔叔

21 使（音蛇）：用

22 何（三聲）波：黑白

23 柏邊：北邊

24 糟糕：靠（三聲）報（三聲） 或者是 毛毛（三聲）

25 歪一時：躺下休息一會

26 喫個叼煙子：一餐飯喫得不好 不爽

27 好盞子：什麼時候

28 掉蛋：搞笑、好笑

29 尖：小氣

30 照不住了：不照了，受不了了

31 板掉：扔掉，丟棄

32 屁人：騙人，欺騙

33 變人：討厭人

34 討神 ：神氣活現

35 擱澇：攪拌

36 洋貨：作怪

37 砸磨：發脾氣

38 二心頭：神經病，不理智

39 皮老腰：流氓

40 衝等：打瞌睡

41 格啦詞：腋窩

42 牌賬：漂亮

43 寒胃：可憐

44 戳包：闖禍

45 扒頭 ：盼頭

46 這明個：將來

47 疊相：丟臉

48 冷活：暖和

49 賽臉：臉皮厚

50 對色：相同，一樣

51 毛刺：廁所

52 德凳：臺階

53 巴意：故意

54 疼嘴：接吻

55 可疼：可愛

56 老馬子：老婆，妻子

57 馬燦：非常

58 鍋勁：厲害

59 日儂：不衛生，不講究

60 日白：玩弄

61 撐杆子：雨傘

62 老疙瘩：小兒子

63 鎖爪子：鑰匙

64 銀國子：硬幣

65 芝麻直：幹什麼

66 奶個：哪個

67 丁個：一點點

68 砟把頭子，土各拉：土塊

69 掉蛋：搞笑，滑稽

70 戈實：結實

71 接下殼子：多嘴

72 則該：假裝

73 爹拉：撒嬌

74 磨牙：小孩子發生了糾紛，吵架

75 冰同：冰塊

76 令錐：屋檐下的冰錐

77 呼水：游泳

78 瘀蘆：玉米

79 強貓：捉迷藏

80 可急頭字：膝蓋

81 小時：男孩

82 氣道：難聞的味道

83 跑滴哨：跑地快

84 板砸：結實

85 利浪：寬敞

86 包坦 ：埋怨

87 出出：看看

88 走幹：把水擠幹

89 滴溜：提着

90 毛掉了：生氣，發怒

91 瓦水：舀水，盛水

92 水殼登；水坑

93 瓷魚：把魚破開

94 絕人：罵人

95 日黴：倒黴

96 就嗲：是的，就是

97 刀菜：夾菜

98 不拾閒：不老實，也稱人勤快

99 作假：客氣

100 葛巴：鍋巴

101 熘：給剩飯加熱，蒸

102 陡然：突然

103 上坎，下坎：上坡，下坡

104 坎掉了：指鍋、碗等容器側翻食物等灑落

105 不新事：指小孩不懂事

106 高頭：上面

107 媽頭：乳房

108 腳骨拐：髁關節

109 單被：牀單

110 詐呼：嚇唬

111 行婆家：出嫁

112 壁溜直：筆直

113 光唐：光滑

114 敗寺（滴）：不要緊

115 火掉：倒掉

116 再衣服：用水將衣服再洗一遍，過一下水

117 交 ，頭交，二交：遍，指第一遍，第二遍，也指打牌取得頭交(第一名)

118 霧掉了：形容多的意思

119 備（掉）：關的意思

120 巧 ：價格低

121 搗巧：佔便宜

122 潽（音撲的第三聲）： 水等燒開時漫出

123 急馬靜涼：光膀子

124 送方子：什麼

125 而到：耳朵

126 老國：烏鴉

127 地走：步行

128 小包車：轎車、

129 沒撈到：沒時間

130 臉斑（子）：臉頰

131 行： 向熟人索要。借的需要還，行的就不用還了。

132 栽跟頭：跌跤

133 可跌：是不是

134 拉強：上進，努力

135 覺丫把：腳指頭

136 下闊子：下巴

137 急釀溝：脊背

138 熱頭：太陽

139 手監：毛巾

▼找工作｜找房子｜發佈信息｜店鋪入駐