记者：Caroline Scott 2018年10月17日

　　“仔细想想——假如你们能以某种方式在新闻阅读体验中引入追踪工具，会怎么样？”昨晚，在Hacks Hackers London集会上，金融时报的产品经理詹姆斯·韦伯这样问道。

　　（注：Hacks Hackers London 是记者和技术工作者的月度集会）

　　金融时报于今日启用了“Knowledge Builder”，一种能帮助读者控制他们阅读有关话题的信息量工具。

　　“金融时报的订阅者渴望信息，但有时候他们又想知道新闻的来龙去脉，为‘接下来看什么’、‘为什么看这一条’这样的问题伤脑筋”。

　　Knowledge Builder将会追踪订阅者阅读的文章，并说明他们在某个主题上阅读的信息量，提供进一步阅读的建议。

　　它旨在为订阅者提供更“令人满意的阅读”，使他们更快更容易地找到自己需要的内容。

　　“这个工具通过让订阅者追踪其在某个话题上的进展，从而让他们控制自己的知识建构过程。”韦伯说。每一篇文章都显示一定量的数据点，并被置顶。

　　当读者读完一篇文章时，他们将会看到四个小圆点，这些圆点就是一个进度条，显示他们目前对该话题的了解程度。

　　同样的，当读者打开同类话题的一篇新文章时，他们将看到的是优选文章以及他们在该主题拥有的数值，以此来帮助他们了解该主题的知识。

　　这一追踪工具由谷歌数字新闻倡议基金（Google's DNI Fund）提供经费，由金融时报和初创公司Crux运作，他们收集每篇文章的元数据并围绕每个话题创建知识库。

　　（注：谷歌数字新闻倡议基金是谷歌与欧洲新闻出版商之间的一个合作项目，目的是通过科技和创新来支持高质量的新闻报道）

　　对该工具的测试将持续至今年年底，测试小组将会检测以文章的数量和进度条为标准的衡量方式是否能成为追踪话题、构建知识、满足受众的强有力方法。

　　“我们会把‘推荐阅读’与‘最近阅读’的点击率进行对比，同时追踪完读率以及用户每浏览一次阅读的文章数，检验文章上的视觉提示能否对吸引低接触率的用户有帮助。”韦伯说。

　　“如果我们能让那些之前不关心任何话题的用户每90天就比之前多浏览一次，哪怕只读一篇文章，每年也足够创造150万英镑的受益了。”

　　此平台为西安外国语大学新闻与传播学院学生自媒体编译实践平台所译文章,仅作学术交流和业务探讨，无任何商业用途，如有版权问题，请及时联系我们。转载请注明来自“西外译新社”。

　　翻译：吴丹萍

　　校对：孙静

　　来源：www.journalism.co.uk