31岁塞尔维亚篮球魔术师，2017年夏天才决定到NBA闯天下，2017年以前曾被视为NBA以外最佳后卫洛杉矶快船后卫特奥多西奇，已经厌倦在NBA坐板凳+边缘化处境，他想回到欧洲打球。

特奥多西奇说，“我真的很努力，但我非常不适应NBA，我肯定会回去欧洲打球，或许是今年或这个赛季结束。”

特奥多西奇与快船两年1230万美元合约2019年夏天到期，这个赛季只为快船出赛10场，平均上场时间只有10.3分钟，每场2.9分+2.3助攻，但他的投篮命中率高达57%，三分球命中率54.5%，虽然样本太少，但他的健康状况和球技+经验在快船都派不上用场。

即使是塞尔维亚一哥，就算扛着欧洲最佳球员头衔，同时拥有195公分身高控球后卫，国际篮坛名震江湖特奥多西奇，在NBA还是要坐板凳，但板凳上待到心灰意冷，非常不快乐。

特奥多西奇的心境和处境，让人想起希腊后卫斯潘诺里斯，当年也是希腊国家队带头大哥，欧洲篮球顶尖球星，身高193公分控球后卫，但2006-07年加盟休士顿火箭，在板凳熬了31场比赛，他就决定回家。

欧洲球星在NBA受挫，枯坐板凳，跟美国教练、NBA篮球格格不入，这已经不是第一例，美国篮球和NBA就是有其独特生和文化，不能适应，无法兼容的球员不计其数，那不全然跟天赋、球技、经验有关。

看看特奥多西奇和斯潘诺里斯的处境和心境，我们不难理解，亚裔球员林书豪在NBA肯定更辛苦，那不是什么岐视或种族问题，而是美国篮球和NBA在打法、球风和观念上的”落差“，或者应该说“隔阂”会更贴切。

NBA讲究天赋+运动能力，重视一对一攻防能力和更多不平凡的英雄球表演，这跟欧洲篮球、世界篮球趋势，在个人+团队基础上，运用战术和默契，展现团队和个人能力，还是有很大不同。

NBA同样要打团队篮球，但NBA更重视球星作用和球权掌控性，以及更重要的一对一单打能力。这就是哈登、保罗、詹姆斯、库里、杜兰特、伦纳德和欧文所产生的效应和NBA文化。

特奥多西奇球风团队至上+传球为主，利用队友、善用传球创造各种可能空档和进攻机会，这就是欧洲篮球精髓。

在NBA，你必须要有飞天遁地本领，或是要有精准投篮技术，就算你投不进，你也得要有一对一单挑突破能力，以及拼回篮板球，再把球投进改变比赛的能量和天赋，这就是NBA的现实和篮球文化。

纯打技术球+经验，利用队友+传球创造各种团队篮球的打法，在NBA不是行不通，而是你可能不会有太多机会，教练和比赛更不会给你太多空间。

加入NBA不到一年半，心灰意冷特奥多西奇真正了解NBA生态文化。他说：“我来到NBA，也真正看到NBA的样子，那已经够了，我更享受在欧洲打球…”。

NBA有其局限性和文化，美国篮球有自己独有风格，美国教练有自己的坚持和很难改变的惯性思维，这一切都很难动摇，同时也是亚裔球员、欧洲球员在NBA必然会经历的“苦难”。

回家吧，特奥多西奇，祝你好运。