本期看点：

①：曼谷航空开通五大线上支付通道，中国乘客可微信、支付宝购票

②：泰国19部门筹办水灯节，赴泰游客有望增加

③：中国访客申请赴加签证须预约“生物识别”

1

曼谷航空开通五大线上支付通道

中国乘客可微信、支付宝购票

Bangkok Airways Now Accepts

WeChat and Alipay Payment

曼谷航空公司为了方便中国顾客线上支付宣布在其官方网站开通在线支付新服务，乘客可通过支付宝、微信、银联支付等渠道进行线上支付。数字化新服务的上线，将大大提升曼谷航空在国际市场的竞争力。

众所周知，中国是移动支付大国，用户规模已达到9.4亿，在16-59岁的主力消费人口中，就有7.6亿为移动支付用户。微信所属的财付通和支付宝的渗透率分别为84.3%和63.6%，推算用户规模分别达到8.6亿和6.6亿，而银联及信用卡则凭借其原有银行卡网络及良好的线下支付受理环境，获得了一定的市场。

线上支付服务的开通，为曼谷航空今后在全球其他社交媒体平台上开通支付功能提供了参考，在迈出这一具有战略意义的一步后，曼谷航空将在亚洲的航空领域内继续保持领先优势。

值得注意的是，在使用所有线上支付方式时，如已设置售票时限，则必须在航班起飞 4 小时前完成支付。信用卡或借记卡进行在线交易前，需经由发卡行验证及授权，并在办理乘机手续时出示银行开具的结算凭证即可。而使用银联、支付宝、微信支付的中国乘客，则需在规定期限内完成支付，否则订单将会被取消。已成功订票的旅客需要到机场柜台出示电子行程单以换取机票。

为了确保在线交易的安全性及可靠性，曼谷航空公司已经与系统管理领域的专家2C2P合作，新增的支付渠道也将支持多种货币支付，此举将在提升乘客旅程体验的同时，扩大曼谷航司进入东南亚和中国等一些新市场的机会。

In 2018 Thai Lantern Festival falls on Friday, November 23. For this important event Bangkok Airways has announced the opening of five major online payment channels on its official website in order to facilitate Chinese passengers. Now they can easily purchase and pay tickets to Thailand using WeChat and Alipay. After taking this strategic step, Bangkok Airways will continue to lead in the aviation field in Asia and this will also provide a reference for the company to open other payment functions on other social media platforms around the world.

2

泰国19部门筹办水灯节

赴泰游客有望增加

Thailand 2018 Floating Lantern Festival

泰国将以“安全漂水灯，传播泰国文化，爱护河流与环境”为理念筹办2018年水灯节活动，传播泰国传统文化。今年多地将同步举办大型庆祝活动，预计游客也将大幅增加。

根据数据显示，2017年的水灯节共有620万人参与，流动资金超过90亿铢。预计今年水灯节国内外游客大幅增加，而且流动资金也会超过去年。

水灯节是重要的节日之一，反映出泰国民众的传统生活方式、智慧、文化等，节日当天将水灯放入河流中以寄托心中的愿望和祝福。今年的水灯节，希望民众配合使用天然材料制成的水灯，减少对自然环境的污染，不要在小区内或有风险的地区燃放烟花爆竹、天灯，参加活动时穿着要得体。

文化部在曼谷举办的大型活动，将于11月21-22日在曼谷Rachathiwat Ratchaworawihan佛寺举办庆祝活动，展示泰国水灯节的文化价值，如戏剧艺术表演、地方传统艺术表演、民歌演唱、展示地方传统游戏、传统水灯及品尝特色美食等。开幕仪式将于22日傍晚举行，游行呼吁民众安全的参加水灯节活动，同时传播泰国传统文化及爱护环境。

除了曼谷外，各个府治也都会举办具有当地特色的水灯节活动，值得期待的是素可泰府为期10天的大型燃烛放烟花活动，还有清迈、来兴府的放天灯活动等。此外，坤敬府和罗勇府还将举办东盟水灯节活动，将泰国与邻国之间的传统文化连接起来。

Thailand will organize the 2018 Lantern Festival with the concept of “safe drifting lights, spreading Thai culture, protecting rivers and the environment”. The event organized by the Ministry of Culture of Bangkok will be held at the Rachathiwat Ratchaworawihan Buddhist Temple in Bangkok from November 21st to 22nd and will showcase the cultural values of the Thai Lantern Festival. It is expected that the number of domestic and foreign tourists will increase significantly during this 2018 Festival.

3

中国访客申请赴加签证须预约“生物识别”

Canada’s Biometrics Visa Requirements

由2018年12月31日起，中国入境加拿大的签证申请人必须赴加拿大签证中心(VAC)做“生物识别”（biometrics），除了原来的100加元签证费外，签证中心将会向申请人收取“生物识别”信息处理费每人85加元。

日前，加拿大移民部发布通知，宣布在亚太地区、美洲、欧洲和非洲等地增开新的签证申请中心，并要求自2019年起在全球103个国家的153个加拿大签证中心对加拿大的签证申请人执行“生物识别”，收集申请人的指纹和照片。其中驻中国的12个签证申请中心、驻印度的10个签证中心和驻菲律宾的2个签证中心的生物识别业务的处理能力会获提高，从而解决这3个国家日益增多的签证申请人工作量。

移民部表示，收集入境者的指纹和照片是为了提高申请处理程序和减少入境者带来的安全风险。年龄在14岁到79岁之间的所有入境者必须提供自己的“生物识别”信息。政府收取的“生物识别”信息处理费标准为：每名申请人收费85加元，每个申请家庭（2人或以上）收费170加元。“生物识别”信息有效期可长达10年。

位于世界各地的加拿大签证申请中心（VACs）属于私人公司，为签证申请人提供签证申请事前、事中和事后服务，但签证申请的处理和审批由联邦移民部负责。为了更好的服务签证申请人，在亚太地区和美洲的签证申请中心，申请人在要求‘生物识别’时必须提前预约，一般在5个工作日获得执行。

From December 31, Chinese visa applicants must enter the Canadian Visa Center (VAC) for "biometrics". The Canadian Immigration Department issued a notice announcing the opening of new visa application centers in Asia Pacific, America, Europe and Africa, and requesting visa applications from Canada to 153 Canadian Visa Centers in 103 countries from 2019. People perform “biometrics” and collect fingerprints and photos of applicants in order to improve the application process and reduce the security risks brought by the immigrants.