王實甫《西廂記·長亭送別》改寫

　　【端正好】【滾繡球】改寫現代詩：

　　那一刻的長亭路，落過了一場黃花雨，裝點了蒼白大地。

　　那一時的西風中，掠過北歸的雁兒，豐富了天空，卻又無情地飄離。

　　那一眼的霜林，如癡如醉，離人紛飛的紅淚，染透漫天的悽迷。

　　那頂油壁香車，追不上玉驄白馬，那長長的柳絲，牽不住他遠去的白衣。

　　這個女子的等待是如此漫長，穿過了歲月蒼茫，千年不散，吟盡離傷。

　　高二（11）班 廖芷菲

　　【一煞】【收尾】改寫現代詩：

　　淡煙暮靄遮望眼，青山疏林也生恨；夕陽古道西風起，脈脈此情訴與誰？

　　前路彎彎漫漫，歸期遙遙無知，何當共剪西窗燭，卻話一見鍾情時？

　　那一日的初相見，那一眼的定死生，伯勞東去燕西飛，十里長亭聽馬嘶。

　　夫榮妻貴非我願，惟愛西廂並頭蓮，與君世世爲夫婦，更結來生未了情。

　　離愁漸遠漸無窮，春花秋月何時了，人間煩惱填胸臆，車兒如何載得起？如何拖向前？

　　高二（3）班 王宇

　　（輔導教師 朱憲雲）

　　元雜劇改寫爲話劇劇本 長亭送別

　　【音樂起】

　　【旁白】淋漓襟袖啼紅淚，比司馬青衫更溼。伯勞東去燕西飛，未登程先問歸期。這憂愁訴與誰？相思只自知，老天不管人憔悴。淚添九曲黃河溢，恨壓三峯華嶽低。

　　鶯鶯：今日一別，未知何日相見？不管得不得官，你定要早早地回來啊！

　　張生：小姐放心，此去一定要考一個狀元。正是“青天有路終須到，金榜無名誓不歸。”待我功成名就之時，便是你我洞房花燭之日！

　　鶯鶯：這樣自然是好。可……，我……（猶豫，擔心，轉身）功名非我願，願君早日歸！張生：小姐要明瞭我的心啊，小生定會早日回來。

　　鶯鶯：你無需擔憂“文齊福不齊”，我只怕你“停妻再娶妻”啊！

　　張生：小生在此立誓，若違情意，下場如同此杯！（擲杯子於地）

　　鶯鶯：你我夫妻情投意合，如同並蒂蓮花，勝過狀元及第，何必千里奔波，求取虛名？休要“一春魚雁無消息”，金榜無名也要歸！

　　張生：（感動，掩面）小姐知我。（牽住鶯鶯雙手）

　　【音樂起】

　　鶯鶯：（哭）前程漫漫，一路要多小心。荒村野露要早些睡，野店風霜要晚些行。

　　張生：不敢違背小姐玉言，小姐要多珍重！

　　【旁白】離別之時終於到了，一對離人執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。

　　張生：（準備鬆開手）

　　鶯鶯：（又抓緊張生雙手）且慢。鶯鶯有一物贈君。（拿出手帕展開，深情輕吟）君心今在我，我自在君心。君心若棄我，舉身赴清池。

　　張生：（拿手帕端詳，傾聽）小生也謹佔一絕，以剖寸心。（吟詩）心中懷淨土，小姐居綠處，小生若變心，自掛東南枝。

　　（兩人深情對望）

　　【旁白】青山隔送行，疏林不作美，淡煙暮靄相遮蔽。夕陽古道無人語，禾黍秋風聽馬嘶。紅娘：（搖頭）孔雀東南飛，五里一徘徊。一對苦命的鴛鴦啊！（語氣漸漸變強）（上前輕觸鶯鶯肩膀）小姐，天色已晚，咱們走吧。

　　鶯鶯：（含淚，用手擦淚，腳步挪動，隨紅娘走）（下場）

　　【旁白】四圍山色中，一鞭殘照裏。遍人間煩惱填胸臆，量這些大小車兒如何載得起？

　　【音樂漸收】

　　張生：（下場）正是：淚隨急水流，愁駐野雲飛……（猛回頭，向鶯鶯招手）鶯鶯——，你可要等我回來啊！

　　（張生下場）

　　【全劇終】

　　高二（11）班 衛子建 曾芷然

　　（輔導教師 朱憲雲)

　　陪客

　　“小婷，我回來了。”他剛打開家門，就朝屋裏的女兒喊了一聲。9 歲的小婷聽到他的聲音後，急忙地跑了出來，給了他一個燦爛的微笑，說：“爸，你回來了啊。”他一把抱起女兒，溫柔地說：“今天有沒有乖乖的？喫完飯給你媽媽上柱香，然後就去練習一下鋼琴吧。”“嗯，好。”女兒幸福地摟着他的脖子。

　　忽然，小婷的臉變得有點嚴肅，“爸，你的白頭髮又多了？”“是啊，最近工作挺忙的。”小婷便不再說話了。其實她心裏知道，最近爸爸失業了，他每天只能給人打打零工，盡是陪着一些不入流的人。

　　這些年來，他都是一個人默默地堅持下來的。他的妻子在生下小婷沒多久後就病逝了。他遠離落後的家鄉，一個人帶着女兒來到這座陌生的大城市，只是想給小婷一個更好的環境。30 多平方米的家一眼能夠掃視得清清楚楚，只是簡陋地擺着一張舊沙發、一臺小電視、一張小長木桌子，以及那架他積攢了好久的錢纔買來的二手鋼琴。他一直希望女兒能夠成爲一個富有藝術細胞的孩子，因爲那樣的女孩才足夠靈氣。

　　“爸，下個星期我們學校有個文藝表演大會，我會上臺彈鋼琴，你來支持我嗎？”飯桌上，小婷首先說話了。他停住了夾菜的手，似乎在思考着什麼，忽然開口說：“下個星期嗎？對不起啊，可能不行了。爸爸還有客人要陪，還有好多活呢，下次吧。”他放下筷子，用手撫摸着小婷的頭，眼裏充滿着慈祥。小婷的心微微刺痛了一下，她低下頭，眼淚悄悄地在臉上滑過。其實她多麼想爸爸能夠答應她，哪怕只有一次，她想通過比賽證明自己，讓爸爸驕傲與自豪。可是，爸爸的口中，永遠都只有下次。她很想哭鬧，但還是強忍了下來，因爲她不想再給不堪重負的爸爸增加壓力。她抬起頭，努力給爸爸擠出了一個微笑，說：“好吧，那下次一定要來哦。”

　　忽然，她的腦海裏閃過一個念頭。於是她問：“爸，你陪客人一個小時能夠賺多少錢？”“15 元吧。你問來幹嘛？”“沒什麼，隨口問的。”小婷又笑了，她的心裏正在謀劃着一個計劃呢……

　　從第二天起，小婷就開始了她的計劃：她步行30 分鐘回到了學校，省下了2 元的車錢；不喫早餐，又省下了2 元……就這麼一點一滴地積累着，存下來的零錢越來越多，她心裏也越來越開心。很快，她就能夠完成計劃了。到了比賽前一天晚上，她積下了23 元，但是仍然不夠。她向他說：“爸，給我7 元錢，明天買資料。”“怎麼用得這麼快啊，省着點用。”說完，他從錢包裏掏出幾張破舊的零錢。那個晚上，小婷激動得難以入眠。

　　第二天早上，他醒來時，小婷已經上學了，餐桌上放着一個麪包，下面還壓着一張紙。裏面歪歪斜斜地寫着這麼幾個大字：爸，這裏有30 元，今天我可以做你2 小時的客人了。我不用你辛苦地幹什麼，只要你下午來看我的演出就夠了。

　　他拿着紙，視線模糊了。他推掉了所有的任務，去陪那個最特別的“客”。

　　高三（14）班 鄭曉田

　　（輔導教師 巨軍亮）

　　記者：林格純

　　主編：李坤媛

　　編輯：王鎮強