借用一位设计师朋友探访西西里巴勒莫·蒙雷阿莱教堂的游记和照片，来硬广一下《西西里史》这本书！

新书预告：《西西里史》

新书试读：《西西里史》

《西西里史》译者序

jennyCara Radio: ✝️童声合唱团LIBERA 的拉丁语童声圣曲，似清晨时分，天堂投射的第一缕阳光… 我在蒙雷阿莱主教堂遇见的婚礼现场，主教大人的祝词使用的就是拉丁语… You can feel this voices are from the Real Paradise…

时间：07/28/2017

地点：巴勒莫 - 蒙雷阿莱主教堂

Palermo - Duomo di Monreale

------------------------------------------------

由于Duomo di Monreale 正在举办婚礼，

暂时不让进，

先去旁边一间和它同样快1000岁的隶属于它的修道院参观。

修道院内部年久失修，

已被改建成博物馆，

超级喜欢这个袖珍博物馆的现代改良设计。

它因地制宜、利用原来尚存的古旧元素加以调配改建，

砖红与深熟褐相呼应的主基调、变异过的伊斯兰尖拱券元素由小块的砖组合而成，其中拼合的图案无不在致敬此处建筑中随处可见的拜占庭马赛克拼贴艺术！

色调与元素的运用恰当好处，

与外部保存完好的精致回廊一点儿也不违和……

正值仲夏正午时分，

西西里火辣辣的太阳如同它的图腾一样不断旋转着肢体，

呼哧呼哧的大口吐着热气，

参观的人着实不多，

我乐得开心，就像老鼠跌在米缸里，

大可尽情的拍摄每一处细节，

不漏掉一丁点儿的线索（设计亦或历史）！

修道院外部四边形的回廊堪称意大利最优秀的回廊之一，

处处彰显着细节之美！

它由精致小巧的白色大理石柱子撑起的伊斯兰式尖拱券连接而成，

其中辅柱每两根一组，

用金色和彩色图案的条纹或交替、或纽结、或螺旋、或平铺装饰，

每一根柱子上的玻璃马赛克装饰都不尽相同，

经仔细观察，这些马赛克装饰是事先准备好以后镶嵌进柱子预先留下的凹槽里……

四边形回廊以及喷水池区的重要转折处，

均由四根一组的雕刻异常精美的满雕石柱组成，

慢慢的研究了它的图案如何缠绕，

惊奇的发现纹样和图案几乎没有重复……

据说它是描绘了圣经里场景和古代寓言，

我感觉这粗旷的形象，倒像是诺曼人在描绘他们的祖先，

来自斯堪的纳维亚的异族勇士们，

那些信奉着狂暴、可怕的独眼神奥丁的维京人！

据说这个回廊所有的雕刻和镶嵌艺术是由诺曼人的四个艺术家共同完成，

想想古代中世纪人们的简单生活似乎也挺平静的，

如果不遇见战争和天灾人祸、瘟疫啥的，

许多人一辈子做一件事情就好了……

诺曼式建筑处在古罗马过度到哥特的中间地带，

是公元1066到12世纪末的建筑风格。

它揉合了撒拉逊（阿拉伯）建筑的许多特征，

例如在这一被封掉的小窗便可一窥究竟，

半圆略尖拱券加上中间的隔窗小柱是伊斯兰式门窗的典型特征，

想象一下，把这个窗子拉长拉长，

是否就变成了紧随其后哥特式建筑的长条形尖券窗了？

（放一张我摄于2013年的典型哥特式建筑“英国约克大教堂”的照片做做参照、再放一张我唯一的自拍，也是为了美丽的撒拉逊尖券……😂）

史上被各种人类征服过36次的西西里见证过许多伟大的地中海帝国：

迦太基人、罗马人、拜占庭人和阿拉伯人前后鱼贯而过……

对这些过客来说，

西西里不过是一个被占领的地方省份，

他们需要的只是它生产的粮食和富饶的资源。

现在，维京人的后代诺曼人奥特维尔的罗杰的到来，

让它准备迎接有史以来第一次自己的国王！

祖上的诺曼人被法兰克国王“胖子”查理用封地和认宗（基督教）的形式阻止了他们不断侵犯的脚步。

从此以后，他们开始了由云游抢掠的海上蛮族转向称霸四方的王公贵族的优雅转身……

当然，他们不同于匈人或者阿拉伯人仅凭强大的军事征服，事实上颇识时务的聪明才智与他们的骁勇善战从来都是不相上下！

要说欧洲中世纪，草根摇身一变飞上枝头变凤凰，说的便说的是他们了！

要问最杰出的中世纪骑士是什么样子？诺曼人当仁不让堪称典范！

征服西西里岛的诺曼人与大家熟知的征服英格兰的诺曼公爵“征服者威廉”不是一个支系，他们是真正草根中的草根：

鲜为人知的潦倒骑士诺曼人奥特维尔的坦克雷德有12个儿子，他们纷纷远离家园，前往南方寻找财富，并很快便成为最壮志凌云的中世纪领袖！

兄弟们分别杀死了叙拉古的埃米尔(伊斯兰地方长官)；俘虏教皇、几乎推翻拜占庭帝国；直至罗杰一世接收西西里撒拉逊人的无条件投降，接受拜占庭皇帝的服饰和风俗，这场竞争方才圆满划上句号！

从研究当代设计元素的传承开始进入的西方历史漩涡，

我感觉越进入越带劲儿！

那些个如雷贯耳，响当当的地名，

已经在一片片挨个儿跑遍的征途中啦……

在修道院和回廊逗留了近三个小时之后，

我终于依依不舍的移步旁边的蒙雷阿莱大教堂，

而此时大教堂的婚礼刚刚开始，

我们居然被允许短暂入内，

新娘虽然美丽，

但和许多过了25岁的意大利女人一样，

体态过于丰腴，

不好意思拍她，

随手拍了可爱的花童几枚……

11世纪第一次十字军东征前后，

基督教世界内部分化，

并与扩张迅猛的伊斯兰世界交战。

在奥特维尔家族的幼子罗杰一世的率领下，

融合了撒拉逊（阿拉伯伊斯兰）步兵、希腊（拜占庭）将军和诺曼骑兵组成的混合军队保护了西西里王国。

他的成功为正统草根出生的奥特维尔家族统治西西里提供了典范——民族大乱炖！

于是，前文所提的西西里王国首任诺曼国王，

被后世尊为“最伟大的统治者”的罗杰二世粉墨登场，

他花了十余年的时间悉心统治，

将一个文化多元、信仰不同、部落林立的小地方打造成了一个统一的王国，完成了看似绝不可能的成就。

意大利半岛的其他地区在之后的700年间一直四分五裂、互相争斗不休，

唯独罗杰二世塑造的西西里王国始终保持国家的完整，

直至19世纪被现代意大利统一。

从那时起，

融合了诺曼、伊斯兰和拜占庭建筑风格的教堂、皇宫建筑在首都巴勒莫遍地开花，

我此番前来参观的“蒙雷阿莱大教堂”就是诺曼式建筑最伟大的现存例子之一。

它是由罗杰二世的孙子威廉二世于1174年他21岁时开始建造。

教堂的内部装饰除了大理石和镶嵌条，

就是各种金色打底的彩色玻璃马赛克，

马赛克图案按层排列，

由水平和垂直带划分。

光彩夺目！

中央后殿的半圆顶上有一个巨大的基督半身像（拜占庭特别脸）；

其他的近端饰有圣彼得和圣保罗的全长数字。

每幅图案上的铭文都可以解释所代表的主题或圣人；

这些都是拉丁文，除了少数几个是希腊文。

去过伊斯坦布尔（拜占庭首都君士坦丁堡）的都知道，

教堂内部是多么多么典型的拜占庭风格啊！

话说这座大教堂表面上旨在纪念威廉一世的祖父罗杰二世的荣耀，

但真正目的却在于削弱其导师沃尔特的权力。

想当年，西西里国王尚年幼无知，在其母摄政之后的岁月里，大权不甚旁落在这位野心勃勃的英格兰人大主教手里……

教堂竣工后，威廉二世亲自任命大主教，

当即扶植了一位与权臣沃尔特平起平坐的对手，

沃尔特愤怒地表示抗议，当然也是无能为力……

在这非同寻常的时期，

逐渐成长起来的威廉二世广受欢迎！

他志向远大，富可敌国、年轻有为，试图恢复西西里地中海霸主的地位！

他身材高大、英俊潇洒、面相圆润、眼神深邃，是一个励精图治的国王！

于是，在他的带领下，物产丰饶、科学繁茂的西西里从此进入了和平繁荣的黄金时代……

一边仰头欣赏目不暇接的璀璨马赛克壁画，

一边在脑中反复搜刮我的“家庭图书馆”带给我的所有“诺曼知识”，

一边聆听“蒙雷阿莱大教堂”的神父正用“拉丁语”对着新郎新娘念新婚祷文……

这奇妙的时空穿越 MIX 感觉就像诺曼人的民族大融合一样混沌而美丽！

------------------------------------------------

Jenny季妮 ──

深度不计划旅行者；

室内设计师；

胤IN STUDIO owner；

随机小说作者；

单亲妈妈；

大天蝎、基督徒……

拨开历史迷雾、

设计元素探源、

带娃走天涯、

旅途遭遇爱情、

旅途路人街拍、

随机旅行体小说……

------------------------------------------------

除非特别说明，

所有照片均由本人拍摄……

------------------------------------------------