（原標題：日本HSK捐2萬口罩，標註“山川異域，風月同天”偈語）

新京報訊 今日（2月3日），新京報記者從日本青少年育成協會理事、日本漢語水平考試HSK實施委員會（即日本漢語水平考試HSK實施委員會）工作人員林隆樹處證實，該委員會日前向湖北高校捐贈了2萬隻口罩和部分紅外體溫槍。對於其包裝箱外所附詩句“山川異域，風月同天”，林隆樹解釋稱，這句唐代鑑真東渡時的偈語是中日交流的象徵，“希望武漢早點走出困境。”

日本HSK實施委員會捐獻的物資被搬運上車。受訪者供圖

物資將寄往湖北高校

日前有網友稱，日本漢語水平考試HSK實施委員會向湖北高校捐贈2萬隻口罩和部分紅外體溫槍，包裝箱上除“中國加油”的字樣之外，還附有 “山川異域，風月同天” 。對此，有網友評論稱，所附詩句很用心，“這時候精神上的支援也很重要。”

新京報記者查詢孔子學院總部官網瞭解到，HSK是一項國際漢語能力標準化考試，重點考查漢語非第一語言的考生在生活、學習和工作中運用漢語進行交際的能力。

簡介爲孔子學院總部漢語考試服務部門的微信公衆號“漢考國際CTI”曾發佈上述捐贈消息稱，日本漢語水平考試HSK實施委員會於1月29日緊急動員日本青少年育成協會理事、委員會員工等力量，在日本全國購買了這批物資，寄往中國湖北省各HSK考點高校和單位，用於支援此次新型冠狀病毒肺炎疫情防控。

八字詩系中日交流象徵

今日（2月3日），漢考國際相關負責人李先生向新京報記者證實了上述消息。據其介紹，漢考國際與日本青少年育成協會是合作關係。1月29日開始，上述協會執行機構、日本漢語水平考試HSK實施委員會從多種渠道購買約2萬隻口罩及部分紅外體溫槍，這批物資將陸續寄往湖北HSK考點所在高校，目前正在運輸中。

日本青少年育成協會理事、日本漢語水平考試HSK實施委員會工作人員林隆樹向新京報記者解釋，該協會與許多中國人合作，並與武漢高校進行交流，現在中國朋友遇到了困難，“我們只是做了一些力所能及的事，希望武漢早一點走出困境。”

公開資料顯示，“山川異域，風月同天”爲唐代鑑真東渡時的一句偈語，鑑真弘揚佛法，同時也把唐代文明介紹到了日本。林隆樹表示，“山川異域，風月同天”被認爲是中日交流的象徵，“中國與日本有令人遺憾的不幸歷史。但這首八字詩提醒了許多人，1300年前，中日之間也有很多美好的歷史。”

本文來源：新京報 作者：王洪春 孫朝 責任編輯：俞昌宗_NBJ11145