NBC記錄了舊金山一個年收入兩萬美元的華人三口之家租住在7平米單間的生活：以前夢想“來了美國會過上更好的生活”，現實是“在中國有房有車有事業，在這裏一無所有”。根據美國政府最新數據，在舊金山，家庭全年收入11.74萬美元仍然要被劃入"低收入"類。當地租金高企，一間兩室戶每月租金高達三千美元。

我叫金燕（音），今年37歲，2014年10月1日，我們一家三口移民美國，我夢想來到美國會過上更好的生活。初來時，我面臨語言障礙和文化隔閡，只能餐館做幫廚之類的工作。我現在要打兩份工，家庭年收入大約兩萬美元，在中國，我有房有車、有事業、還有自己的朋友，但在這裏我一無所有。現在的房租大概是530美元，這棟公寓很大，（金燕住在散房SRO，也就是單間公寓）但房間很小，我們的房間大概75平方英尺（約7平米）。只能放下一張牀和一張很小的桌子。

這散房的日子很糟糕，最糟糕的是公共廁所和澡堂。大家都得排隊等。一層樓有30戶，但是隻有三間廁所，高峯期，我們可能得等上一兩個小時。有 時兒子因爲等太久都等哭了，但我們也沒辦法。

最大的挑戰是兒子（維克多）沒有自己的活動空間，他小時候就在 牀上玩，沒有空地玩耍。現在他長大了，我們也沒有地方給他做作業，他就在牀上寫作業。他曾問過我，我們什麼時候能搬去更大的地方，他想要私人空間。

全美各大城市的共同點是單間分租房間都迅速消失，舊金山的唐人街仍有約80家單間分租公寓，住着約400戶家庭。單間分租在華裔美國人中盛行的原因在於，它的價格是可負擔的。人們初來乍到時，在美國找工作非常苦難，要克服語言關也非常困難。住在唐人街，可以找到不需要說英語的工作，所以不愁沒人租。

金燕常常帶兒子去附近的公園和青年會，他們平時就這樣逃離逼仄的住所。金燕說:中國的親戚以爲我在美國過得很好，我沒有告訴他們居住環境有多糟糕，自尊心不允許我說出真相。既然選擇了這條路，我就沒辦法回頭了，我必須堅持，儘管很難。我們沒有能力搬出散房，還得花很長一段時間。

我的夢想是政府能夠給我們提供負擔得起的房子。也希望自己可以學好英文，孩子好好學習，以後找一份好的工作。他會有自己的房子和家庭，不會像我們這麼苦。

相關文章