本文首發於： Jenkins 中文社區

原文鏈接 作者：kohsuke

譯者：zhaoying

Jenkins 創始人 Kohsuke 的新篇章

Jenkins 創始人 Kohsuke 即將退出 Jenkins，並投身於一個新的創業公司 Launchable

2020 年對我來說將是轉變的一年。在 1 月底，我將正式退出 Jenkins，將我在 CloudBees   的角色轉換爲顧問，並將注意力轉向我的 新創業公司 。這篇文章的其餘部分將結合這種過渡的背景，如果您沒有與我緊密合作，這可能會令您驚訝。

Jenkins 之旅充滿神奇，而且從未間斷。我非常喜歡這一切，尤其是與造就 Jenkins 如今成就的世界各地的用戶會面與交流。作爲項目的創建者，在某個時候，我開始想如何將火炬傳遞給下一任領導者，如何使人們繼續推動它前進。如今，由於有了 CloudBees 和社區，新一代的才華橫溢、有才幹的領導者正在熱情地推動事情向前發展，這真令人高興。例如， 新選舉的董事會成員 和 Jenkins X   的夥伴們。這些新人帶來了新的文化和新的代碼，並且總的來說，這產生了積極的影響，使 Jenkins 不再侷限於 我所談論的局部最優方法 ，他們得到我所有的支持和尊重。實際上，我最近與 Jenkins 的關係更多的是象徵意義，有點像日本的天皇或英國的皇后，這就是爲什麼此公告對 Jenkins 的前進動力幾乎沒有實際影響的原因。

幾年前，我曾經覺得如果我退出的話，天就會塌下來。在 2019 年的某個時刻，我突然發現我沒有這種感覺了。這種轉變是漸進的、穩定的，所以我不確定自己何時跨過的這道門檻，但是在 2019 年，我顯然處於另一端。這樣我才知道自己終於可以結束我的這一篇章。回首與 Jenkins 在一起 15 年，與 CloudBees 合作 9 年，這真是很長的一段時間。

我希望您會想知道我的新篇章是什麼。我將與我的老夥伴 Harpreet Singh   創辦一家新的創業公司，即   Launchable 。自從在 Sun Microsystems 和 JavaEE 工作以來，我就認識他，他是我在 CloudBees 領域的合夥人，從頭開始建立 Jenkins 業務。他去 Atlassian 經營 BitBucket 業務已有一段時間，但是現在他和我又回到了一起。許多 CloudBees 人投資了 Launchable，包括   Sacha Labourey 、 Bob Bickel   和   John Vrionis 。

通過 Jenkins 和 CloudBees ，我得以推動軟件開發中自動化的發展。這種自動化產生了大量數據，但我們並未使用這些數據來改善我們的生活，這確實是一個浪費的金礦。Launchable 正在努力利用這些信息來提高開發人員的生產力。我寫了 一篇單獨的博客文章，以討論有關我的想法的更多信息 。

最後，即使離開 CloudBees 不再作爲其一名全職員工，也並沒有完全離開，我將繼續作爲 CloudBees 的顧問，我仍然在情感和財務上都對 CloudBees 進行了大量投資。我仍然是狂熱的粉絲，我會繼續爲他們加油，只不過是在默默觀望。Jenkins 也一樣，我仍然在董事會中，以確保連續性。我仍在 持續交付基金會 的 技術監督委員會 任職，雖然我的主席任期將於 3 月屆滿。

對於本篇章所給予的寶貴機會和特權，我深表感謝。我周圍有許多出色的、鼓舞人心和才華橫溢的人，從他們那裏學到很多東西。我只能希望我能夠產生積極的影響，並回饋他們。 我不會說出名字，但您知道您是誰，我們會保持聯繫。

對我來說，今年將是令人興奮一年。 超越無限！！