原作者:萨沙 佩雷斯

  2018年7月31日

  如果你想知道为何所有的主流媒体平台在近几个月内都加大视频制作的投入,那么尼尔森的这项最新报告或许能给你答案。根据尼尔森的研究,美国成年人平均每天会花费接近6个小时的时间在看视频上,其中包括电视直播,时移电视(time-shifted TV,指那些可以通过菜单重复播放漏过的电视节目的电视),在智能手机或平板电脑上通过应用程序或在线网站看的视频,在DVD、游戏机等需要与电视连接的设备或是ROKU智能机顶盒等需要联网的设备(类似与XBOX与PS)上观看的视频,以及通过电脑观看的视频。

  

  (图示:ROKU机顶盒)

  据2018年第一季度关于浏览视频的数据调查显示:美国人每天花费在听,看,读等与媒体互动有关的时间有11个小时,而看视频就占据了其中相当大的一部分。

  目前美国成年人每天观看近6小时(具体时间为5小时57分钟)的视频,比上一季度增加了11分钟,而其中的6分钟来自与电视有关的设备(TV-connected devices这里指的是使用电视作为输出端的设备,类似于游戏机,DVD)。

  

  (平均每位成年人每日在视频上花费的时间)

  (深红色为通过平板应用/网页播放;橙红色为通过智能手机应用/网页播放;黄色为通过计算机播放;绿色为通过需要连接电视的设备播放;蓝色为电视直播/录播)

  值得注意的是,传统媒体平台仍然占了媒体消费的很大一部分,88%的成年人在传统媒体上每周花费的时间是最多的,而最近的统计显示这一比例已经达到92%。

  特别值得一提的是,实时直播电视和时移电视占用成年人观看视频的时间最多,成年人平均每天在这类媒体上看4小时46分钟的电视。

  

  (成年人每天人均时间分配)

  (浅蓝色为在线电视;深蓝色为时移电视;紫色为广播;浅绿色为DVD/蓝光设备播放视频;绿色为游戏机播放视频;深绿色为互联网机顶盒播放视频;浅黄色为计算机网络播放视频;橙红色为手机的应用/网页播放视频;红色为平板的应用/网页播放视频)

  然而,这项研究的确显示了流媒体电视的一些增长,比如游戏主机、Roku、Chromecast(谷歌的一种流媒体设备,将手机上的视频在电视上播放)、亚马逊Fire电视、苹果电视等“电视连接”设备的使用时间增加。成年人每天花在这些设备上的时间增加了5分钟,总计达到40分钟,其中26分钟用于联网设备,14分钟用于游戏机。

  

  (图示:Chromecast)

  尼尔森还指出,年轻人接受数字平台和联网设备的速度比老年人快得多,这并不奇怪。

  

  (2018年第一季度日常使用平台比例)

  (深红色为平板应用/网页;橙红色为智能手机应用/网页;黄色为计算机;绿色为需要连接电视的设备;紫色为广播;蓝色为电视直播/录播)

  如今,18-34岁的年轻人把43%的时间花在了数字平台(手机、平板电脑、电脑)上,每天约三分之一的时间都用在了智能手机上。他们在使用需要连接电视的设备(TV-connected devices)上的时间比例(14%)也是成年人(全体18岁以上的人群)的两倍,同时也是65岁以上人群的七倍。

  这也意味着他们每天通过这些设备看视频的时间比看电视多了1小时15分钟,比全体成年人平均观看视频的时间多了近半个小时。

  

  (每位成年人日均在社交网络的时间花费)

  (浅黄色为计算机;橙黄色为智能手机;红色为平板)

  除了视频,尼尔森的报告还调查了社交媒体的使用情况。研究发现,成年人平均每天花45分钟在社交媒体上,其中大部分时间是通过使用智能手机。

  社交网络显然很了解视频的威力,并适应了它的出现。这项研究表明,64%的成年智能手机用户每天至少会在社交网站和应用程序上观看一次视频。尼尔森还说,青年人(18-34岁)的这一比例高达72%。

  此平台为西安外国语大学新闻与传播学院学生自媒体编译实践平台所译文章,仅作学术交流和业务探讨,无任何商业用途,如有版权问题,请及时联系我们。转载请注明来自“西外译新社”。

  翻译:张一帆

  校对:孔瑶

  来源:techcrunch.com

查看原文 >>
相关文章