二月底，新《倚天屠龙记》一经播出，差评不断，争议极大。蒋家骏导演没有延续新版《射雕英雄传》的良好口碑，将上一部恰到好处的慢镜头技术运用到极致，造成本该最精彩的武打动作部分紧张感全无，与当下观众喜爱的快节奏追剧体验完全背道而驰。

去岁深秋，金庸在香港与世长辞，掀起了全球华语文化圈的悼念风潮。读者缅怀那个创造了群侠江湖的文坛巨擘，观众祭奠那些陪伴了青春年少的独家回忆。借着今天金庸先生诞辰95周年，通过其知名度最高的六部小说来盘点一下金庸的武侠影视剧，以表敬意。

射雕英雄传

其实，早在《射雕英雄传》尚未完结的1958年，香港峨眉电影公司就迫不及待地将其呈现到大银幕上，堪称尝鲜之作。1977年，张彻执导、倪匡编剧的《射雕》三部曲陆续上映，这之后再无电影版正传出现。

最为影迷津津乐道的是两部剑走偏锋的借题发挥，王家卫不改进度缓慢、预算超支的毛病，“忽悠”了一众全明星阵容在“逝去的武林”中缱绻缠绵，为情所困。

预料到入不敷出的好友刘振伟前来救场，同班底套拍了贺岁喜剧《东成西就》，歪打正着成为后现代无厘头经典代表作。

(全明星的电影改编，白天拍文艺闷骚的《东邪西毒》，晚上拍无厘头极致的《东成西就》)

而电视荧屏上的《射雕》就显现出强大的生命力与传播力。从1976年白彪、米雪最初版到2017年杨旭文、李一桐的最新版，前后四十多年的时光里共有7个不同的版本，不停的翻拍足见其受欢迎程度。

作为核心主角的黄蓉更是决定着整体改变的成功与否，1983年香港无线电视黄日华、翁美玲的版本风靡华人世界就是最好的佐证。

（83版翁美玲的黄蓉至今无人超越，导演则是王晶的父亲王天林带着徒弟杜琪峰）

从英国回来的翁美玲几乎本色出演，略有心机的可爱，暗藏真情的娇俏，与原著中的人物形象完美契合。

两年后，翁美玲的自杀身亡更为其“俏黄蓉”的传奇色彩平添一丝凄美。其后的黄蓉，无论是陈玉莲的干练、朱茵的聪慧还是周迅的知性、林依晨的稚嫩，都只能是白月光，而翁美玲却永远是心口的那颗朱砂痣。

神雕侠侣

与《射雕》情况相同， 1960年，峨眉电影公司请来当红小生谢贤接连出演上下两部《射雕侠侣》，之后还有张彻、倪匡的经典合作。观众最熟悉的电影版莫过于张国荣、翁静晶主演的《杨过与小龙女》，“哥哥”将杨过那种带有一丝邪魅的英气与侠义刻画地入木三分。

（很多人可能不知道“哥哥”也演过杨过）

在香港影史留下浓墨重彩的一笔之后，作为金庸武侠电影产出主阵地的邵氏彻底放弃了电影制作。从小就酷爱金庸的徐克在黄沾的引荐下，当着偶像的面表达了对《神雕侠侣》的喜爱之情和改编想法。

偏偏造化弄人，本打算作为练手的两部《笑傲江湖》开创了“新派武侠片”，却也因把东方不败变成女人等创造性改编惹怒了金庸，不愿意再卖版权给徐克。时至今日，徐克新版《神雕》三部曲还在选角试镜阶段，而金庸则再也没有机会对电影发表赞扬或批评。

（徐克准备开拍的《神雕侠侣》电影版）

目前，电视剧仍是《神雕侠侣》的最佳打开方式。古天乐、李若彤版本的经典程度，无法撼动。类似于《射雕》的黄蓉，小龙女也成了各个版本成败的关键。其后的范文芳、刘亦菲、陈妍希以及刚公布角色海报就引发漫天吐槽的毛晓慧，都或多或少在外形上向李若彤靠拢和借鉴。

（古天乐的杨过和李若彤的小龙女早已成为永恒的经典）

其实，在李若彤版本的十多年前，曾经有过陈玉莲和潘迎紫两个各具特色的小龙女。尤其是，刘德华和陈玉莲可以说是天作之合，不食人间烟火的小龙女还原度极高，原汁原味的演绎收获诸多赞誉。

最后，1998年由任贤齐和吴倩莲主演的大陆台湾合拍剧《神雕侠侣》不能忘记其姓名。两人演技得到肯定的同时，其颠覆性改编遭受众多非议，徒留《任逍遥》和《伤心太平洋》两首金曲，流传至今。

倚天屠龙记

回到本文开篇的新《倚天》争议，该剧最大的卖点就是延用了1994版经典主题曲《刀剑如梦》，而周海媚也从周芷若变成灭绝师太，屠龙少年终成恶龙的现实比红颜易老时光易逝更令人伤感。

（演过周芷若的周海媚，这一次变成了灭绝师太）

相较于行侠仗义、快意恩仇，儿女情长、“四女争夫”更能引起观众的关注与讨论。1978年的《倚天》最贴近原著，金庸先生最是欣赏；台视推出的刘德凯版本当年收视冠军，如今的知名度较低；1986年，王天林携梁朝伟、黎美娴、邓萃雯、邵美琪等明星进行了“面目全非”的改编，见证了TVB如日中天的璀璨巅峰；15年后，TVB吴启华的张无忌一改左右逢迎、优柔寡断的人物性格，与黎姿的赵敏从始至终情真意切，羡煞旁人。

（黎姿的赵敏也是很多人的童年记忆）

纵使上述版本各有千秋，相信不少观众心中最爱的还是2003年的大陆版，贾静雯、高圆圆、陈紫函、陈秀丽四人争风吃醋，在可爱刁蛮赵敏的带领下，全剧洋溢着青春偶像的粉红气息。时间上最近的邓超版惨遭观众忽略，毫无存在感。

（03版《倚天屠龙记》的四大女主）

不同于“射雕三部曲”的前二部，虽然也有邵氏楚原导演的尔冬升版等三部电影，但cult味十足的《倚天屠龙记之魔教教主》成了为数不多的金庸改编作品成功案例。王晶对人性的辛辣讽刺异于其擅长的无厘头闹剧，票房的惨败也让最后留下的悬念无从揭晓，张敏的回头杀也终成华语影坛的经典一幕。

（张敏的回眸一笑）

天龙八部

传了多年的续集《倚天屠龙记之阴阳圣火令》最近终于略有眉目，难赴大都之约的张敏在1994年的《新天龙八部之天山童姥》中变身阿紫，与林青霞的李秋水、巩俐的巫行云上演了一出暧昧难明的魔改大撕逼。大刀阔斧的改编不但没有丧失原著的味道，知名度也是完胜1977年倪匡编剧、李修贤主演的版本。而由黄日华饰演虚竹的电影版全程不知所云，一如13年的电视剧翻拍，不伦不类，不提也罢。

（魔改版《天龙八部之天山童姥》cult又暧昧）

同年，黄日华也和汤镇业、梁家仁义结金兰，在TVB版《天龙八部》中兄弟情深，闯荡江湖。1990年，台湾中视将段誉和虚竹，王语嫣和梦姑的角色合二为一，天雷滚滚的改编自然难以在历史长河中永存。1997年，黄日华凭借制作更加精良的TVB版再创辉煌，而李若彤的王语嫣也为日后的刘亦菲铺平了模仿的道路。

（97TVB版天龙，你们一起上，我萧某人何惧）

97年黄日华版与03年胡军版平分秋色，各有拥趸万千。两部剧对演员的表现和剧本的掌控都拿捏得十分到位，难分伯仲理所应当。作为最核心人物的乔峰，黄日华淋漓尽致地展现出这位盖世英雄应有的气魄，而胡军则完美诠释出大气豪迈与进退维谷的悲剧命运。

笑傲江湖

《笑傲江湖》则是剧集与电影两开花，在众多的改编作品中终有几部历经时间的洗涤，熠熠生辉。电视剧版不算周润发和梁家仁这两个古老的，也有吕颂贤、任贤齐、马景涛、李亚鹏、霍建华和去年的丁冠森等多个版本，其中不乏佳作。

（吕颂贤的令狐冲，最形神兼具的大师兄）

各花入各眼，墙头两边骑。吕颂贤的令狐冲早已深入人心，在观众心中的地位无可替代。该剧删减了原著中复杂关系和腹黑哲学的比重，用跌宕起伏的故事和人物情感的纠葛描绘出命运的捉弄与时代的困境。在最初播出时引发巨大非议的央视版《笑傲江湖》也在岁月的沉淀后，口碑一路上扬，许晴成为许多观众心中任盈盈的不二之选。

（徐克大胆改编的东方不败和林青霞的完美演绎）

电影方面，早年的邵氏版本水花不大。上文有所提及的徐克、程小东版《笑傲江湖》三部曲则对华语武侠电影做出了开创性贡献，人物塑造居功至伟，从此东方不败只认林青霞，再无他人。不曾想，女性出演东方不败自此泛滥成灾。不过，世事无常，人生如雾亦如梦，何须沧海一声笑。

鹿鼎记

《鹿鼎记》作为金庸创作成熟后的集大成之作，改编热度居高不下。仅仅在《明报》上连载完结5年后，香港佳视就实现了《鹿鼎记》影视作品改编零的突破。文雪儿反串饰演韦小宝，这在1977年显得既先锋又前卫。台湾中视的李小飞版自然没有同年打擂的香港无线版名气大，毕竟梁朝伟、刘德华、刘嘉玲和吴君如的神仙阵容永远不缺话题度。

（陈小春的韦小宝深受喜爱）

由黄晓明和韩栋领衔的两版剧集遭遇口诛笔伐，“开后宫”的王道剧情不显油腻猥琐方能让观众欣然接受。陈小春自带古惑仔的加成气质，浪漫不羁却又重情重义，在泥潭中保持初心不改，浑然天成。张卫健的《小宝与康熙》恰如他在剧中总念叨的那句“凉风有信，秋月无边，亏我思娇的情绪好比度日如年”，碎嘴恶搞。

（梁朝伟和刘德华的小宝与康熙）

被周星驰拉来演戏的梁朝伟因韦小宝一角爆红，而此时的周星驰还在83版《射雕英雄传》中出演被梅超风一掌拍死的宋兵乙。

1992年，逆袭成大腕儿的周星驰创造了包揽年度票房前五的奇迹，其中就有金庸最爱的两部《鹿鼎记》。王晶和周星驰在保留了原著基本框架和精神内核的前提下进行了结构性改编，对自由的向往溶解在看似癫狂的无厘头笑料中。

而擅长解构与黑色幽默的彭浩翔日前宣布将首度指导古装片，让金庸这部巅峰之作以三部曲的形式重回大银幕。

（星爷和王晶的电影改编抓住了原著的精髓）

武侠小说界流传多年的“金庸封笔古龙逝”终成绝唱，从此宗师难觅。有人说，没有金庸的江湖更显寂寞，好在每年都不断会有新翻拍的影视剧问世。毕竟，“真正的死亡是世界上再没有一个人记得你”，而“大闹一场，悄然离去”的金庸先生，他日江湖相逢，再当杯酒言欢。