2018年被稱爲是中國的偶像元年，《偶像練習生》和《創造101》兩個節目的大火使得國內偶像粉絲的圈子越來越大，但是很多人在瞭解飯圈用語這一步就被勸退了。下面是微博上有人做的總結：

看着這些拼音縮寫，是不是感覺自己一頭霧水？BUT！小編我要不屑地表示，縮寫有什麼難的，日本飯圈纔是真絕色，畢竟語言都不一樣了（吐舌）。今天就給大家科普一些基礎的日本飯圈用語，大多來自J家和肥秋系女團。

上胸=曬周邊

J家飯常見用語，圈外的小夥伴可能聽到這句話就一臉懵逼了，這真的不是什麼黃段子哦（笑）。簡單解釋一下：胸→罩杯（聯想）→ZB（縮寫）→周邊，所以“上胸”的真實意思是曬周邊以證明是真的爲偶像花過錢的粉絲，而不是白嫖。

お茶の間=白嫖=沒爲偶像花過錢的粉絲

白嫖這個詞最早起源於哪家已經不可考了，不過大多數人還是知道這個詞的意思的，在J家飯圈，“お茶の間”這個詞表達的就是白嫖的意思，指的是把偶像當成茶餘飯後隨便看看程度的喜好，也就是國內講的“屏幕飯”。（沒爲偶像花過錢好意思說自己是粉絲嗎2333）

飯撒=粉絲福利

飯撒指的是偶像在進行現場live時與粉絲進行互動的行爲，即fan service用日語讀過之後扭曲的讀音233。我們一般說的飯撒包括且不限於飛吻、wink、比心、用手指去圈出粉絲的所在位置等等。

XX擔當、XX推/騎/吹=偶像團體中特定成員的粉絲

“擔當”的說法常見於J家飯圈，而“XX推/騎”這種說法則更常見於肥秋系女團，這幾種說法表達的都是同一個意思，即偶像團體中某一個特定成員的粉絲（或者說是特別關注某一成員的粉絲）。

J家男偶像通常都有自己的應援色，所以粉絲也用黃擔（二宮和也）、綠擔（相葉雅紀）這樣的稱呼，而肥秋系女團人數衆多，沒有特定應援色，所以粉絲羣體的稱呼和偶像本人的暱稱有關，如蛇推（岡田奈奈）、櫻吹（宮脅咲良）等等

降擔=脫飯

降擔這個詞和前面提到的擔當同樣出自J家飯圈，是“擔當を降りる”的縮寫，日本飯圈自己也會簡寫爲“擔降り”。我們說擔當是指對某一成員有特別關注，那麼降擔也就是不再對他特別關注，也就是從這個人的粉絲脫飯了。（儘管脫飯了，也不要回踩呀）

炎上=上熱搜

炎上這個詞本身是日本的網絡用語，使用場景並不侷限於偶像飯圈，其含義是由於不當發言而招致大量不滿評論和反對意見的行爲，可以類比國內飯圈的上熱搜，但相比熱搜，炎上的負面意義更重一些。

衆所周知，黑紅也是紅，當前網絡時代就是流量時代，所以也不乏有些偶像願意爲了流量走鋼絲主動炎上，比如上圖中提到的NGT48中井裏佳，就是現在肥秋系女團中炎上偶像的代表，之前曾有過在總選時搶先承認文春要報道自己的醜聞，賺了一波流量之後出來澄清“我只說了他們要報道我，可是我沒說醜聞是真的呀”的騷操作。（朝着話題女王路線衝刺）（文春痛哭）

ガチ戀=真情實感

ガチ戀這個詞原本表達的意思是確確實實地對偶像抱有戀愛感情，現在已經被無限延伸之後變成了真情實感（畢竟好多人是母系追星）。比如宅男們爲AKB48 Team8的經典曲目《47の素敵なあの街へ》所設計的一套獨特的Call就叫做ガチ戀口上，即真愛口上，非常有意思，感興趣的朋友可以在B站搜一下。

上面提到的這些只不過是日本飯圈用語的冰山一角，大家看看中國飯圈那幾乎讓我以爲自己在看英語的縮寫們就可以想象到這是一個多麼龐大的詞庫，有人曾經調侃過J家飯用語之豐富可以單獨出一本字典。這樣看來，追星真不是一件容易的事情，每一個偶像粉絲都令人肅然起敬。

本期暫且就給大家介紹這麼多，如果大家見過什麼有趣的、不能理解的日本飯圈用語，歡迎在評論區提問、分享~

近期熱門文章推薦（直接點擊即可）

1、新垣結衣、安室奈美惠、滿島光……原來沖繩也出美女

2、嘖，日本人果真是喜歡師生戀嗎？

3、和十元妹子談戀愛，「日本鬥魚」社長真是人生贏家了

4、爲什麼日本地鐵電車沒有安檢