（原標題：外媒眼中的巴菲特股東信：公司股價跑輸大市幅度爲十年之最）

一年一度的巴菲特致股東信出爐了。

美國東部時間2月22日早上8時，也就是北京時間2月22日晚上9時，“股神”沃倫·巴菲特（Warren Buffett）旗下公司伯克希爾·哈撒韋（Berkshire Hathaway）公佈2019年四季度和全年的業績報告，在年度報告中，巴菲特撰寫的致股東信沒有缺席，這已經是他第55年給股東寫信。

這位享譽世界的投資大佬，今年已經是90歲高齡，因此，最新推出的這封致股東信也備受國內外投資者的關注，甚至被不少崇尚巴菲特投資理念的追隨者們視爲“投資聖經”。對於巴菲特最新一年的投資之道，以及伯克希爾哈撒韋公司近一年來的表現，外媒又會如何評說？

華爾街日報報道稱，伯克希爾·哈撒韋的股價在2019年度上漲了11%，而同期的美國標普500指數如果算上股息則累計上漲了31.5%，這是2009年以來兩者差距最大的一年。

伯克希爾·哈撒韋的A類股股價在2019年度從306000美元/股上漲至339590美元/股，累計漲幅爲10.98%。

報道這樣寫道：“巴菲特試圖讓投資者對伯克希爾·哈撒韋公司的長期前景感到放心。巴菲特因其作爲股票投資者和交易者的長期成功而聞名，但是近年來，伯克希爾·哈撒韋公司的股票表現未能擊敗市場。”

巴菲特一直表示，投資者應該關注公司的長期業績，而忽略股市的短期波動。

一些投資者希望伯克希爾·哈撒韋用大量現金來回購股票或者支付股息。他們還要求從伯克希爾·哈撒韋的兩位副主席賈恩（Ajit Jain）和阿貝爾（Greg Abel）那裏聽到更多消息，他們兩位是接替巴菲特擔任首席執行官的最有希望的競爭者。

巴菲特在週六發佈的年度致股東信中，迴避了伯克希爾的股價相對於大盤表現不佳的問題。但他說，在他和他的拍檔、公司副董事長查理·芒格去世以後，股東們不必爲伯克希爾·哈撒韋的未來擔憂。

華爾街日報援引資愛德華瓊斯深股票研究分析師James Shanahan的觀點，他說：“我認爲有更多的回購空間，毫無疑問，巨大的未償現金餘額對盈利造成了極大的拖累。”

股票分析機構CFRA Research的Cathy Seifert則稱，巴菲特應該更直接地看待伯克希爾的業績，“說不要關心短期業績是一件很容易的事情，但這種短期表現不佳可能會變成長期表現不佳。”

在股東信中，巴菲特提到，公司爲他和芒格的離開做好了100%的準備。

他還透露，在2020年5月的伯克希爾·哈撒韋股東大會上，股東們可以向賈恩和阿貝爾提問。這與以往的會議有所不同，過去，除了巴菲特和芒格之外，伯克希爾·哈撒韋公司的其他領導人很少發表評論。巴菲特在信中寫道：“我對此很興奮。我認爲這絕對是個好主意。如果能更直接地聽到賈恩和阿貝爾談論伯克希爾公司的日常運營，將對股東有所幫助。”

此外，巴菲特還在致股東信中討論了許多公司的董事會都存在多方面問題。

他說，公司董事會往往缺乏監督公司的能力，也不鼓勵他們挑戰高管。巴菲特指出，他在過去62年裏擔任了21家上市公司的董事，他抱怨說，董事會成員往往過於依賴與董事會相關的收入，無法真正發揮獨立監督者的作用。

他還說，許多董事會成員不是金融或投資方面的專家。“這些年來，我遇到的幾乎所有董事都是正派、討人喜歡、聰明的。”巴菲特說：“然而，這些好人中有許多是我絕不會選擇去處理金錢或生意上的事情的人。這根本不是他們的遊戲。”

紐約時報則用又一個好年頭（another good year）來形容伯克希爾·哈撒韋的2019年。

在這篇報道中，紐約時報寫道，對於巴菲特的粉絲來說，這封信的大部分內容都是受歡迎的，作爲美國最受喜愛的投資大師，巴菲特的言論受到全世界投資者的關注。

在這封信中，有打趣的內容，比如將公司收購與婚姻相提並論，後者始於“一場歡樂的婚禮——但現實往往與婚前預期不同”。

信中也有抱怨的內容，比如，伯克希爾·哈撒韋公司擁有巴菲特希望用於大規模收購的1280億美元現金儲備，卻沒有多少機會去這麼做。

紐約時報同時也提到，就像過去許多年一樣，今年的信中並沒有詳述股東最想知道的話題：誰將接替巴菲特，成爲該集團首席執行官。一次又一次地，巴菲特只是說，他心中已有人選，與此同時，他沒有任何計劃在短期內退休。

彭博社則指出，巴菲特在給投資者的年度信中沒有捲入政治紛爭。

報道稱，這位億萬富翁在週六發佈的信中沒有提到“選舉”、“特朗普”或任何民主黨人競選總統。多年來，隨着美國政治兩極分化的加劇，巴菲特謹慎行事。他在2019年的一封年度信中着重談到了美國的整體繁榮。不過，他最近說，他不願意利用他在伯克希爾·哈撒韋的職位提倡他的政治觀點，或者反過來，把他的政治觀點強加給伯克希爾的商業活動。

這意味着，巴菲特避免讓伯克希爾·哈撒韋公司在槍支管制等有爭議的話題上採取立場，即使它是美國銀行的最大投資者，而美國銀行在兩年前稱，要停止貸款給那些生產用於非軍事目的攻擊型槍支的公司。

巴菲特在2013年寫道，雖然他在前一年的11月投票支持奧巴馬，但在當時伯克希爾擁有的12家日報中，有10家支持共和黨候選人羅姆尼。

而在2015年的致股東信中，巴菲特則表示，候選人“不能停止談論我們國家的問題”，但他們對美國的悲觀看法“大錯特錯”。