保護南極和地球，中國會投贊成票嗎？

　　2018-10-24

　　西爾維婭·厄爾

　　我們即將取得振奮人心的成果，而中國是其中的關鍵一環, 西爾維亞·厄爾寫道。

　　（圖片來源：Liam Quinn）

　　南極洲是世界上最大的天然寶藏。本週，24個國家和歐盟做出的決定將會對它的未來，具體來講是環繞南極大陸的南大洋的未來起到決定性的影響。

　　南極大陸、冰川和海域是地球的藍色心臟。爲了地球上的所有人類與生物的福祉，我們必須保護這片共同的家園。不過，參加南極海洋生物資源養護委員會（CCAMLR）的各國代表——包括中國——能否不辱使命？現在仍存在很大不確定性。

　　在霍巴特舉行的CCAMLR年會上共有三項重要提案，主旨是要在南大洋建立世界上最大的，面積約300多萬平方公里的海洋保護區（MPA）。其中一項提案是呼籲在南極洲東部建立海洋保護區網絡，其他兩項提案中一項是在威德爾海建立大型保護區網，另一項是剛剛提交的保護南極半島海域的提案。

　　這些提案是與科學家們和南極利益相關者（包括漁業）多年研究和磋商的結果。海洋專家堅持認爲這些提案對保護這些海域獨特的野生動植物、減輕氣候變化影響以及建立全球重要生態系統的恢復能力至關重要。

　　這些提案需要獲得全部25個CCAMLR成員國的一致通過，這其中高層地緣政治的影響不可小覷。然而可悲的是，科學的建議和環境要求並不全然符合各國利益。南極東部海域和威德爾海洋保護區的建立都遇到了阻力。

　　2017年，因中國和俄羅斯的反對，在南極東部海域建立保護區的提案未能獲得通過。人們擔心這種情況會再次重演，並有可能影響威德爾海保護區的建立。但也未必一定如此。我們即將取得振奮人心的成果，而中國可能是其中的關鍵一環。

　　(圖片來源: UNDP / Freya Morales)

　　中國政府表現出的戰略靈活性有效扭轉了局勢，推動CCAMLR在2016年通過了具有里程碑意義的羅斯海海洋保護區提案，獲得全球讚譽。當前中國有機會通過支持上述海洋保護區提案，來保持這種勢頭，並鞏固其環境領導者的地位。反之，將與其“認識、保護和利用”南極的戰略背道而馳，還會有損其作爲氣候行動先鋒的國際聲譽，影響其2020年《生物多樣性公約》大會東道主的地位。

　　需要考慮的還有更高層面的問題。CCAMLR會議關於在南極東部海域建立保護區的提案自2011年起一直陷於政治僵局之中。若再一次得出令人失望的結果，這個專屬委員會的能力將遭受質疑，人們將有充分理由質疑其是否能夠實現其保護南極海洋生物的既定目標。

　　2011年，CCAMLR達成一致意見，將在2020年之前，在整個南大洋地區建立大型海洋保護區網絡。現在臨近2018年底，卻只通過了兩個海洋保護區：羅斯海海洋保護區和南奧克尼羣島附近的一個相對小很多的海洋保護區。CCAMLR仍然任重道遠，批准這兩項提案將是朝着正確方向邁出的一大步。

　　很重要的一點是，所有CCAMLR成員國都要認識到他們的投票所影響的不僅僅是其本國的捕魚業或政治議程。此次會議的結果與全球70億人口，甚至是子孫後代都息息相關。但參與會議的並不代表我們大多數人的利益。

　　1982年CCAMLR創建之時，爲了“安全”開發南極魚類和其他野生動植物資源，只邀請了在該地區有科考或捕撈作業的國家加入。當時，我們尚未意識到地球上的每個社區，從亞馬遜到撒哈拉到喜馬拉雅山，都與南極洲息息相關。現在我們認識到了這一點。

　　我們認識到，南極周圍寒冷而富氧的水域驅動着全球海洋營養物的循環，這些營養物是我們整個食物網的基礎。我們認識到，南極冰蓋中蘊藏着地球70%的淡水資源。我們認識到，南極生態系統向大氣輸送氧氣並捕獲了大量的碳。我們認識到，區域性的野生動植物和全球性的生態過程都因磷蝦、魷魚和魚類資源合法和非法工業捕撈而受到威脅。

　　有了這些認識，就難怪非CCAMLR成員國會關注霍巴特會議，並開始質疑爲什麼影響全人類的決定卻掌握在一小羣並不合適的國家手中。CCAMLR成員國需要證明給世人，南極洲在他們的掌控下是安全的。

　　我們中那些有幸考察了南極洲周圍海域，並親眼看到了地球那閃閃發光的心臟的人們懇求所有CCAMLR成員國儘早投票支持保護區的建立。因爲我們親眼看到，南極洲並非冰凍的荒地，而是充滿生機的地方，無論是作爲海洋碳和食物鏈引擎的小磷蝦，還是剛開始從上百年的殺戮中恢復的藍鯨。僅威德爾海就蘊藏着14000種動物資源。

　　威德爾海海域發現了十二種鯨魚，三分之一的帝企鵝都在這裏的冰上孵化。南極東部海域擁有世界上42％的羅斯海豹和70萬隻阿德利企鵝。這些可愛的物種已經受到氣候變化的嚴重威脅：它們需要我們的保護。

　　CCAMLR成員國本週要通過的提案並不過分。已經有充分的理由和越來越多國家支持在整個南極大陸周圍建立一個200英里的專屬科考區，以保護這個相對未受影響但卻極其重要的地球系統。投票支持這些明確劃定且經過廣泛研究的保護區應該是一個明智的選擇。這是加強國際關係，加快氣候行動和保護海洋的雙贏契機。

　　中國因其突破外交瓶頸，化解了建立羅斯海海洋保護區問題所面臨的阻礙而廣受讚譽。延續這一積極的態勢，對於中國，乃至整個世界而言，都會大有裨益。既然我們瞭解了南極洲對人類做出的貢獻，那麼現在是時候回饋它了。

　　翻譯：於柏慧