NBA官網又發佈最新聲明瞭。美國當地時間凌晨2：34（北京時間10月8日14：34），NBA官方網站發表一篇名爲《NBA working to mend relationship with China as Adam Silver visit approaches》（《亞當蕭華訪華在即，NBA正努力修復與中國的關係》)的文章，文章稱蕭華將於週二在日本舉行的新聞發佈會上討論此事，然後定於週四在上海發表演講，也就是湖人和籃網進行的兩場中國賽之前。

不過，NBA官網在談到這件事情的性質時，卻把責任歸咎於翻譯、文化的差異，因此才導致理解出現偏差，“該聲明在用中文發佈時在翻譯中失去了某些意義。“NBA採取拒絕道歉、讓翻譯”背鍋“的做法，實在並非解決事情的明智之舉。

文章開頭談到了一個月前的男籃世界盃，蕭華當時在北京觀看比賽，“那個晚上充滿了笑容”，不過本週晚些時候再返回中國將“大不相同”。文章還提及了即將舉行的中國賽將受到影響，不止一家中國贊助商宣佈終止合作，媒體也開始拒絕轉播NBA季前賽。蕭華在星期一接受媒體採訪時也坦誠，“毫無疑問，經濟影響已經很明顯了”。同時，文章也談到了哈登的道歉，並把道歉原話貼了出來。

不過，在談到 Morey 此前的推文和NBA官方聲明在中國爲何掀起軒然大波時，NBA官網則用瞭如下表示：“該聲明在用中文發佈時在翻譯中失去了某些意義。”文章最後，還引用了金州勇士隊首席運營官裏克·韋爾茨的一段採訪，“我認爲這將會過去，我認爲我們在中國的未來依舊很美好。”

應該說，NBA官網這篇文章，看似不帶立場的表述了事情的前因後果以及未來發展去向，然而在事情的關鍵問題上，卻並沒有意識到自身的錯誤，仍然拒絕道歉，還企圖讓“翻譯”來背鍋，這種做法實在令人大失所望。如此以來，蕭華週四的北京之行未必會有一個理想的結果。對此我們只能說，“再見了，NBA！”