摘要:已經有不止一家中國贊助商宣佈終止合作,媒體也開始拒絕轉播NBA季前賽。火箭無疑是那裏最大的球隊品牌之一,毫無疑問,因爲中國球星姚明(進入NBA籃球名人堂)在休斯敦度過了他的NBA生涯。

北京時間10月8日14:34,美國當地時間凌晨2:34,NBA官方網站刊文稱,亞當蕭華正在緊急修復NBA與中國的關係。肖華定於週二在火箭隊的季前賽前專門就此事發表看法,並將在週四前往上海,在湖人、籃網的季前賽前專門做演講。

NBA官網稱中文翻譯誤解了我們,肖華將赴中國修復關係

NBA官網寫道:

不到一個月前,NBA專員亞當·肖華還坐在北京和大家一起談笑風生。但是如今隨着火箭隊總經理莫雷的推特發佈,NBA與中國將遭遇30年來最緊張的時刻。中國與NBA之間有着數十億美元的合作,包括贊助商和媒體轉播。本週在中國舉行的兩場季前賽都將受到影響。已經有不止一家中國贊助商宣佈終止合作,媒體也開始拒絕轉播NBA季前賽。

無論是莫雷刪除的推文,還是NBA官方的聲明,都在中國掀起軒然大波,NBA官網認爲是翻譯、文化的差異,導致了理解的偏差,“該聲明在用中文發佈時在翻譯中失去了某些意義。

NBA在中國非常受歡迎:中美兩國籃球高管經常引用的數字說,有3億人在那裏打籃球比賽,上個賽季約有5億中國人至少觀看了一場NBA比賽。火箭無疑是那裏最大的球隊品牌之一,毫無疑問,因爲中國球星姚明(進入NBA籃球名人堂)在休斯敦度過了他的NBA生涯。

姚明現在是中國籃球協會主席,該協會在週末宣佈,將暫停與火箭的合作。儘管姚明尚未就此話題發表個人看法,但很顯然,姚明和他唯一的NBA球隊之間的關係目前是艱難的。

肖華將在週二在日本舉行的新聞發佈會上討論此事,火箭本週將在這裏舉行比賽。然後,他定於週四在上海發表演講,也就是在洛杉磯湖人隊和布魯克林籃網隊之間進行的兩場季前賽之前。

近幾個月來,NBA圍繞一個棘手的問題進行了研究——兩國之間的貿易戰包括來回關稅。不過,香港的推文可能會給NBA帶來更大的考驗。

“我可以肯定地告訴你,這不會抹殺我們自己和NBA其他所有人爲在中國建立龐大的籃球基地而投入的數十年的工作,”金州勇士隊首席運營官裏基·維爾特斯週一在CNBC露面時表示, “我認爲這將會過去,我認爲我們在中國的未來依舊很美好。”

相關文章