臺灣雖然屬於中國，但由於和內地文化存在較大差異，對於一些事物的看法和名稱也不盡相同，就拿對汽車品牌的稱呼來說吧，這些汽車品牌在內地和臺灣的叫法，竟然完全不同，下面讓我們一起來了解一下。

內地：奔馳

臺灣：賓士

奔馳作爲豪華品牌的老大，在中國竟然有兩個名字，內地叫它奔馳這個大家都非常熟悉，小編就不多介紹了，在臺灣叫賓士不知道的還以爲是出租車呢，值得一提的是奔馳在港澳叫平治是不是非常親切，這三個名字雖然完全不同，但從音譯上來看，還是非常相似的。

內地：英菲尼迪

臺灣：無限

內地是按照音譯，而在臺灣是按照英文的意思進行翻譯，英菲尼迪（Infiniti）翻譯成漢語有無限的意思，內地的叫法更加上檔次，而臺灣聽上去更加接地氣，你更喜歡哪一個名字呢？

內地：雷克薩斯

臺灣：凌志

其實雷克薩斯最早進入國內的時候就是叫凌志，是僅次於BBA的豪華品牌，後來豐田爲了與國際接軌就使用音譯改叫雷克薩斯，這一改名不要緊，消費者還以爲是哪個新品牌，改名初期雷克薩斯銷量直線下滑。

內地：路虎

臺灣：荒原路華

內地叫路虎簡單粗暴，聽上去威風凜凜有種暴發戶的感覺，而臺灣路華則是Rover的音譯，荒原強調路虎越野性能，小編個人還是更喜歡路虎多一點，聽上去更加霸氣。

內地：沃爾沃

臺灣：富豪

沃爾沃音譯過來有富豪的意思，所以臺灣人民就以此爲它命名了，沃爾沃的受衆人羣都是高端消費者，能開得起沃爾沃的都是富豪，名字和品牌定位非常吻合，就是字義意思太簡單粗暴，不是很上檔次。

內地：斯巴魯

臺灣：速霸陸

斯巴魯和速霸陸都是由Subaru直接音譯過來，前者聽上去更加高端，後者則簡單明瞭，Subaru一向以操控、性能聞名，曾經多次奪得拉力賽冠軍，速霸陸這個名字非常貼切。

圖片來源於網絡，如有侵權，聯繫刪除！