桃子日语|治愈朗读：秒速五厘米 — 花虽落，香犹在

文

初春四月，樱花如期盛开，粉白的花瓣簌簌落下，飘落到相依树下的恋人们身上，烂漫的樱花与美好的爱情，交融在温暖的光与影中。不禁令人想起一部关于樱花与情愫的电影——《秒速五厘米》，今天跟大家分享的这段经典台词，便来自其中，由里昂的小伙伴——桃子朗读，希望她温婉的声音能带给疲惫的你些许治愈，戳上方语音感受一下吧~

本期文稿：《秒速五厘米》

朗读：桃子

明里：拝啓はいけい。寒さむい日ひが続つづきますが、お元気げんきですか。こちらはもう何なん度どか雪ゆきが降ふりました。私わたしはその度たびにものすごい重じゅう装備そうびで学校がっこうに通かよっています。東京とうきょうは雪ゆきはまだだよね。引ひっ越こしてきてからもつい癖くせで、東京とうきょうの分ぶんの天気てんき予報よほうまで見みてしまいます。

明里：敬启。最近一直都很冷，你还好吗？这边已经下了好几场雪，每次下雪我都会裹得严严实实地去学校。东京还没下雪吧。搬到这边之后我还是习惯性地会看东京的天气预报。

明里：今度こんどは貴樹たかきくんの転校てんこうが決きまったということ、驚おどろきました。お互たがいに昔むかしから転校てんこうには慣なれているわけですが、それにしても鹿児島かごしまだなんて…。今度こんどはちょっと遠とおいよね。いざという時ときに、電車でんしゃに乗のって会あいに行いけるような距離きょりではなくなってしまうのは、やっぱり少すこし…ちょっと寂さびしいです。どうかどうか、貴樹たかきくんが元気げんきでいますように。

明里：这次听说贵树也要转学了，我有点吃惊。虽然我们早就理应习惯转学了，但没想到这次竟然是鹿儿岛...真有点远呢。不再是想见面时坐电车就能见到的距离了，果然还是会觉得有点寂寞。贵树，无论如何请一定多多保重。

明里：前略ぜんりゃく。貴樹たかきくんへ。3月がつ4日かの約束やくそく、とてもうれしいです。会あうのはもう一いち年ねんぶりですね。なんだか緊張きんちょうしてしまいます。うちの近ちかくに大おおきな桜さくらの木きがあって、春はるにはそこでも多分たぶん、花はなびらが秒速びょうそく5センチで地上ちじょうに降ふっています。貴樹たかきくんと一緒いっしょに春はるもやって来きてくれればいいのに、って思おもいます。