《菩薩蠻·憶舊》

沈宛

雁書蝶夢皆成杳，月戶雲窗人悄悄。記得畫樓東，歸驄系月中。

醒來燈未滅，心事和誰說？只有舊羅裳，偷沾淚兩行。

夢中鴻雁傳書夢蝶返鄉醒後都杳無信息，月色雲光映入窗戶寂靜悄然。回憶我們倆在畫樓東約會，他那青白色的馬就係在月下的楊柳之旁。醒來孤燈還未熄滅，滿腹心事向誰傾談？只有天上的明月，看見我暗中流淚溼透的舊羅裳。

《菩薩蠻·赤闌橋盡香街直》

陳克

赤闌橋盡香街直，籠街細柳嬌無力。金碧上青空，花晴簾影紅。

黃衫飛白馬，日日青樓下。醉眼不逢人，午香吹暗塵。

赤闌橋同芳香的繁華街市筆直連接，籠罩街市的細柳妖弱無力。金碧輝煌的樓閣直上青空，花映晴日，隔簾帷透過紅影。黃衫貴少騎着飛奔的白馬，日日尋花問柳，繫馬青樓下。兩眼醉朦朧，在鬧市上橫馬亂撞旁若無人，正午風吹花香，散入馬蹄揚起的暗塵。

《菩薩蠻·冰輪碾破遙空碧》

李佩金

冰輪碾破遙空碧，砧聲敲冷相思夕。望斷雁來天，瀟瀟煙水寒。

玲瓏花裏月，知否人間別？一樣去年秋，如何幾樣愁？

冰冷的月亮碾碎浮雲使天空一片明碧，斷斷續續的砧聲使人淒涼盪漾在令人相思的中秋。望盡鴻雁南飛的高天，瀟湘上煙霧瀰漫寒水悽苦。透入花叢的玲瓏月光啊，可否知道人間離別之苦？爲何同去年一樣的秋天，今年卻添了這麼多煩憂？

相關文章