29万晋宁人的服务平台

点击关注可弹出隐藏图片

晋宁电商平台，商家免费入驻，同城信息免费发布平台，电子名片免费制作，你的生活好帮手！

你知道吗？

前段时间“add oil”一词

被收录到《牛津英语词典》啦

是不是觉得

以后背英语单词都容易了许多

从字母A开始背

不会“abandon”了呢

add oil

用以表达鼓励、激励或支持

相当于英文的“go on!”或“go for it!”

可是外国朋友

却还一时难以领略这个词的精髓所在

比如下面这位小哥哥

最后

他还向大家展示了他不俗的厨艺

add oil，上菜！

下面这位外国朋友

中文水平也是相当可以的了

能直接译出“add”是“浇”

可谓翻译传神

可是

他把“add oil”顺理成章译为“浇油”

……

什么？浇油？

等等，朋友

中国美食油泼面、响油鳝糊

了解一下吗？

不止“add oil”

牛津词典收录的“中式英文”还有好多

比如

还有

还有

话说，当外国人

遇到这些Chinglish（中式英语）时

也是相当一头雾水

关于“lose face”

他们这样理解

关于“good good study，day day up”

他们这样猜测

劳逸结合，没毛病！

还有经典的

“People Mountain People Sea”

这是“萝卜白菜，各有所爱”的

英文版无疑了

或者只能尴尬地说

“I have no idea”

可是，下面这位大神

可就堪称中文十级水平了

可谓体会深刻啊

当然

很多Chinglish还都处于自创阶段

并没得到官方认可

其实，很多时候

语言的传神

也只有本民族本国家的人们

才能心领神会

可话说回来

即使有了这么多

我们耳熟能详的中式英语

可还是背不完英语词典啊

悄悄问一句

字母A你背完了吗？

好吧

add oil！

来源：新华网

晋宁人都在看……

❀、【晋宁大牌抢购】这里有你想不到的超值低价，美味，生活，福利礼包

❀、2018夕阳彝族乡“丰收节”暨首届谷花鱼节盛大开幕，稻花飘香，品味彝族大宴体验夕阳民俗！（大量美图）

❀、刷爆朋友圈的最美开渔节——2018昆明·晋宁第三届滇池开渔节暨古滇渔文化旅游节盛大开启！

❀、9月23日夕阳首届谷花鱼节，重磅推出，等你一起来“嗨”！

❀、2018年夕阳彝族乡“丰收节”暨首届谷花鱼节 “彝族大宴”等你来尝！

❀、万名游客摸稻花鱼！晋宁·沙堤鱼米节盛大开幕！  

❀、【晋宁大牌抢购】88元抢购原价168元3-4人羊肉家庭套餐

❀、【晋宁大牌抢购】这家餐厅老板又任性了，用吃快餐的费用吃羊肉火锅，人均消费不到15元，快来吃垮他！

❀、【晋宁大牌抢购】当红酒邂逅月饼，这些你一定想不到！

❀、【晋宁大牌抢购】我有一瓶酒，想换你的故事

❀、【晋宁大牌抢购】88元抢购原价166元雨滴四合一全效膜+镀膜雨刮

❀、【晋宁大牌抢购】160元抢购原价320元一公斤的瓶装土蜂蜜

❀、【原创】春风十里，不如你来这里！无论你在哪里，我都在欢乐世界等你！

❀、忘了TA，来晋宁，我“捡菌儿”养你！

❀、晋宁第一美女找工作，简历震惊晋宁!看看她是谁？

❀、原创：昆阳小街—夏日的午后，请你陪我到，记忆里的故乡

❀、对不起，我要去晋宁

❀、爸爸，我们去哪儿？“我劳动，我丰收，我快乐”家庭亲子活动招募令！

❀、晋宁沙堤村农耕文化插秧节，引万人关注！

❀、三月十三“下方古城”传统风俗米线节畅享鲜花大战

❀、晋宁欢腾了！晋宁渠东是怎样过“三月三”的？看这里~

❀、选择晋宁微刊，传播无限可能！

❀、忘了TA，来晋宁，我养你！

❀、晋宁：采摘园大征集

【福利】晋宁大牌抢购

小编今天给大家带来一个超大福利

晋宁微刊（向导网）粉丝专享哦

识别下方二维码抢购

128元抢购原价246元的重庆崽儿火锅四人餐

长按识别二维码抢购

如果你有好的作品并愿意分享欢迎来稿哦~~

主编邮箱：[email protected]

领导说了！你点一个

小编的工资就涨两毛

欢迎在留言区与4万晋宁微刊粉丝过过招

主编微信：ynshxd

广告热线：13888400963

微刊法律顾问：

李春燕、李燕良

点击“阅读原文”,发信息不求人