摘要:17日,在特朗普和意大利总统塞尔吉奥·马塔雷拉的谈话中,这位翻译试图把特朗普几乎是胡言乱语的话变成连贯的句子,但是困惑的表情显示这不是一项简单的任务。17日,特朗普在白宫会见意大利总统,特朗普身后的女翻译遭逢对手,她的表情亮了。

看看这位意大利翻译在尝试翻译特朗普讲话时的艰难表情吧。

特朗普白宫会见意大利总统,身后女翻译的表情亮了

17日,特朗普在白宫会见意大利总统,特朗普身后的女翻译遭逢对手,她的表情亮了。当时她正试图翻译特朗普所说的话,表情中面带苦涩,似乎不明白特朗普在说什么。

特朗普白宫会见意大利总统,身后女翻译的表情亮了

网友评论称:不得不听特朗普的“胡言乱语”是一回事,但要把他的“废话”翻译成另一种语言,这得需要高超的技巧。

特朗普白宫会见意大利总统,身后女翻译的表情亮了

17日,在特朗普和意大利总统塞尔吉奥·马塔雷拉的谈话中,这位翻译试图把特朗普几乎是胡言乱语的话变成连贯的句子,但是困惑的表情显示这不是一项简单的任务。

特朗普白宫会见意大利总统,身后女翻译的表情亮了

特朗普白宫会见意大利总统,身后女翻译的表情亮了

网友调侃道:女翻译听特朗普说话时的反应,是我们所有人的反应。

特朗普白宫会见意大利总统,身后女翻译的表情亮了

特朗普白宫会见意大利总统,身后女翻译的表情亮了

​特朗普当场还错将意大利总统马塔雷拉的名字称为莫扎里拉(意大利的传统奶酪),并称美国和意大利自古罗马时代以来就一直是盟友。

特朗普白宫会见意大利总统,身后女翻译的表情亮了

真是难为了这名女翻译。

相关文章