金庸写的武侠再好，也经不住国内导演这样疯狂的翻拍
摘要：《书剑恩仇录》，除去90年代黄海冰主演的那一版，2000年后，内地一共翻拍过两次，一次是赵文卓主演，一次是乔振宇主演。而说到近二十年来被内地翻拍最多的金庸剧，那就非《鹿鼎记》莫属了。
尽管90 年代内地就拍摄过黄海冰主演的《书剑恩仇录》，但是直到2000年后，内地才开始真正兴起拍摄金庸剧的风潮。
拍摄金庸武侠剧原本是港台尤其是香港的专项，但由于香港的回归以及内地市场的崛起，内地终于有实力开始大量拍摄自己的金庸武侠剧。
这一开头，简直可以用一发不可收拾来形容，我稍微统计了一下，近二十年来，在内地被翻拍过的各个版本金庸剧，具体情况如下。
《倚天屠龙记》，苏有朋版，邓超版以及2019新版，二十年来一共被翻拍了3次。
《射雕英雄传》，周迅李亚鹏版，胡歌版，以及2017年蒋家骏版，二十年来也是一共翻拍了三次。
《神雕侠侣》，从2006年黄晓明和刘亦菲版到2014年陈晓陈妍希，一共翻拍了两次，还有一版徐克导演的电影版还没上映。
《笑傲江湖》，依旧是李亚鹏开的头，2001年最早版，2013霍建华版，2018最辣眼版，也是三次。
《书剑恩仇录》，除去90年代黄海冰主演的那一版，2000年后，内地一共翻拍过两次，一次是赵文卓主演，一次是乔振宇主演。
《天龙八部》，胡军版，钟汉良版，以及于荣光导演还未上映的版本，也是三次。
除去以上这些影视公司乐此不疲翻拍的金庸剧，其他的几乎忽略不计，次数寥寥。而说到近二十年来被内地翻拍最多的金庸剧，那就非《鹿鼎记》莫属了。
《鹿鼎记》作为金庸老爷子的封笔之作，从一出世就可以说是受尽了青睐。90年代光香港电影就拍了三部，一部是梁朝伟主演的同人电影，两部则是周星驰主演的系列电影。
而它在2000年后的内地电视市场同样受欢迎。
从2000年张卫健主演的《小宝与康熙》开始，到黄晓明主演的版本，又到韩栋主演的版本，然后又冒出个王宁主演的山寨版《一等爵爷》，以及马上就要上线的张一山版。可说是创了内地翻拍金庸剧之最。
而相信喜欢金庸武侠的朋友一定也察觉到了一个问题，就是这些内地翻拍的金庸剧几乎是越来越不好看，用一部不如一部来形容毫不为过。
《鹿鼎记》就是如此，张卫健版虽好，还有王晶的香港班底在幕后，但很多人必定还是觉得不如90年代陈小春主演的TVB版正宗。
即使后来张纪中因为《神雕侠侣》收获了一众好评，立马找了因为此剧大红的黄晓明主演《鹿鼎记》，还找了钟汉良饰演康熙，韦小宝的七个老婆更是个个长相出众，堪称颜值最高电视剧版《鹿鼎记》之一（毕竟还有梁朝伟和刘德华版《鹿鼎记》在前），但黄晓明饰演韦小宝总觉得缺了点意思。
后面的韩栋版更是已经让人毫无观看欲望了，更别说连版权也买不起的《一等爵爷》了。
至于张一山版，我虽不敢打包票，但我想能达到黄晓明版就不错了。
总而言之，一部经典的武侠小说是经不住国内导演如此疯狂的翻拍的，金庸武侠尤其如此。
在这个大家越来越不懂武侠的时代，导演们只知道IP而没有情怀，是拍不出什么好的武侠剧的。
想起张纪中第一次翻拍金庸剧时的，其对金庸作品的尊敬，拍摄剧集时的前期准备，选景，选角等等，这种态度都值得现在这些翻拍武侠剧的内地导演们好好学习。
