《倩女幽魂》让我们知道，原来翻拍也可以成为经典
你以为我要夸奖新版网络大电影《倩女幽魂》？
这当然是不可能的，毕竟我也没收钱，还不至于出卖自己的审美写违心的文章。
我所说的翻拍和经典指的当然是老版徐克和程小东于86年拍摄的张国荣王祖贤版《倩女幽魂》，也就是让新版《倩女幽魂》取材翻拍的这个版本。
而事实上喜欢这版《倩女幽魂》和徐克的影迷们都知道，这版其实也是一版翻拍版本。
最早的《倩女幽魂》其实是邵氏于1960年拍摄的，取材于古典名著《聊斋志异》其中的《聂小倩》一篇，这个稍微有点文化的人肯定都了解。
而徐克的电影其实都有一个特点，那就是喜欢酒瓶换新酒，用现在的话来说就是喜欢翻拍，也就是说他的很多电影取材都不是纯原创的，都是在原有的作品基础上进行改编。
如果你要用原创来衡量徐克电影，那么对不起，可能要让你失望了。
这让我想到当今很多用音乐是否原创来衡量歌手能力的言论，似乎唯有原创才是最厉害的，那些早年靠翻唱歌曲成名的港台歌手其实不值一提。
这就有些搞笑了，毕竟并不是每个原创都是好的啊？
如果原创垃圾，那我还不如选择翻唱经典！
电影也是一样，所以说翻拍其实并没有错，关键在于你是不是能够翻拍的好。
掐指一算，我们国产影视的翻拍还真不少，简直有点泛滥，奈何好的又实在太少太少，更别提成为经典。以至于让当代人感觉到翻拍的就是不好的错觉。
但是时间回到八九十年代的香港，这又是另一番情景了。
尽管没有IP一说，但当时的很多经典电影，其实都是翻拍电影，都可以找到原版。
徐克程小东合作的《倩女幽魂》就是这样一部翻拍电影。
但说是翻拍，其实就是重新改编，只套用了基础的人物和地点，加入了天马行空的想象力和各种先进的特效营造视觉奇观，并在情节上辅以凄美的爱情线，一时间就将原本平平无奇的人鬼恋故事翻拍成了经典电影。
经典到引发跟风潮，各种《倩女幽魂》的山寨版本层出不穷，王祖贤一时间成了女鬼代言人，同类角色接到手软。并且整个东南亚都深受此片影响，知道为什么那么多韩国人的梦中情人是王祖贤了吗？起因就是因为这部电影。
而同样是翻拍，还是根据经典版翻拍的新版网络大电影《倩女幽魂》，别说是文化输出，引起风潮，就是想赢得半数国人认同，恐怕都很难吧？
毕竟老版的翻拍是创新，而新版的翻拍却是在模仿。这或许就是老版和新版《倩女幽魂》的最大差距了。
想我泱泱大国，这么多年，竟然都诞生不了一个可以和徐克黄沾等比肩的电影人才，要知道香港可是弹丸之地啊！
当年香港翻拍电影是在创造经典，现在的我们翻拍电影却是在毁灭经典，这又是什么原因呢？
现在的我们不缺资金，不缺技术，但缺的却是一颗想拍好电影的心。
在这里还是要感谢香港电影，感谢徐克，感谢老版《倩女幽魂》，他们让我们这些有幸一睹风采的影迷知道，原来电影还可以这样拍，翻拍也可以成为经典。
至于那些看着新版《倩女幽魂》这种电影长大，又不看老电影的人，我就只能对他们感到惋惜了。
毕竟被网络包围的他们眼中电影只分新旧，而懂电影的人只分经典不经典！
