战场上进行观察从来是不容易的事情。各种看错也很常见。今天就举个例子。

日本训练平民准备进行本土决战

众所周知，第二次世界大战期间，日本海军的通讯能力是很弱的。不仅机密密码常常被美军破译（联合舰队司令山本五十六就因此而送命），而且电文传递也常常出乱子，常常接到错误报告，或干脆接受不到关键性报告等等（莱特湾海战就是因为关键电文没有送达而贻误战机）。就这样一直拖延到太平洋战争末期，日本海军的通讯能力也没什么改善，反而闹出一个大洋相。当时，日军在本土集中400万大军，等待美军登陆以与之决战，弄得到处草木皆兵，人心惶惶。1945年8月1日，日本大本营海军部突然接到一份报告：从黎明开始约4小时，美军的50架飞机轰炸了伊豆地区的大岛。上午还有1艘美国巡洋舰和3艘驱逐舰炮击了大岛。当天深夜又传来更惊悚的消息：大岛观察所报告，21时45分，在大岛180度30公里处，观察到3000-4000条美国舰船正在北上。毋庸置疑，如此庞大的美军船团出现在海面，意味着美军就要在日本本土大规模登陆了！

美军舰队

日本海军总队立刻于22时41分下达“决3号作战警戒”。可此后等啊等啊，却什么动静也没有。就这么折腾了整整一夜，才知道观察所看错了：海上出现的并不是什么大型船团，而是一群萤火虫从海上飞过。于是在8月2日零时23分，日军才悻悻的解除了作战警报。

可事情还没完。日本海军中央又获悉，上述警报根本不是从本土的伊豆大岛发来，而是来自遥远太平洋上的大鸟岛（威克岛）。原来，密码翻译人员把“鸟”字写错成了“岛”字。可是，此事已经上奏给天皇。如果继续隐瞒，等于是构成了欺骗君上的罪行。8月3日，海军军令部部长丰田副武只好尴尬的再次上奏天皇，承认汇报了错误战况。这当然是很丢脸的事。

闹出大笑话，在天皇面前丢了丑的日本海军，事后下令检查本土各通讯队，结果发现了一大堆问题。比如吴通讯队、佐世保通讯队和大阪通讯队，接受的电文常常有遗漏；佐世保通讯队和第1通讯队、大凑通讯队常利用地方电台进行广播（有泄密的可能）；只有航空舰队的通讯队运作较为良好。8月7日，日本海军中央向各部队发文，大意如下：就在全面决战之前，通讯部门却如此疏忽大意，玩忽职守，实在令人寒心，要求进行全面整顿。日本海军通讯队究竟整改到什么程度，就不得而知了。因为又过了一周，8月15日，天皇就宣布投降了。

在东京湾的美国海军第38机动部队

日本海军通讯技术的低劣（甚至远比日本陆军低劣）、通讯纪律的松懈，据说和山本五十六有关。1939年他就任联合舰队司令长官时，是联合舰队年龄最大的人。这人是日俄战争时代的老兵。他那个时代，无线电技术虽然已经在运用，但并不那么广泛。山本五十六本人对通讯技术的重要性也没什么认识，甚至认为利用电信向美军发出假信号是没必要的。而他本人也因为密码泄露而送命。