原標題:MAXIM8月號畫報河東勳採訪翻譯

Q: 把Skull&Haha隊名變更成雷鬼像江一樣平和的理由

HAHA：那期間用Skull&Haha活動時，遇到偶爾有打不起精神的人們，想要抓緊那些人，懷着拔出最後的劍的心情，在出演“兩點出逃”時徵集了隊伍名稱。出來了“雷鬼像江一樣平和”和“美德雷鬼”等多樣的名字。苦惱之後選擇了“雷江平”，捨棄Skull&Haha這個名字雖然很可惜但是與這個相比無關心是不是更可怕

Q：這次新曲“DANG DIGGI BANG”是什麼樣的歌曲呢

HAHA：我們組合從“釜山假期”之後就沒有大熱歌曲但是這次製作了認真準備好久的歌曲，希望大家能喜歡，感受到雷鬼的力量

Q：請評價一下在這期間Skull&Haha之前的成績到了哪種程度

HAHA：我們的成績只看榜單的話好像不是很壞 ，最近進入榜單這本身就很難，但是並不是只要進入榜單就是好音樂也並不是在榜單外就是不好的音樂，分明是毫無力氣的時候但是在公演中從給我們的歡呼聲中能感覺到愛

Q：做雷鬼音樂時遇到過什麼困難

HAHA：我做雷鬼的時候聽到過好多人說"你搞什麼啊"這樣的話，但是現在有的評論也會說"你想做雷鬼的話就試着去做吧"看到那個非常非常開心

Q：作爲朋友和搭檔，Haha是怎樣的人

SKULL：Haha作爲朋友的話真的是很好的朋友，作爲社長的Haha一次都沒有拖欠過結算工資，是有提前給的時候但是絕對沒有拖欠過的社長

MAXIM的主編說：兩個人就那樣包含在雷鬼氛圍中，Skull和Haha的人生就是雷鬼本身，對於每次都是興奮的歌曲的固執理由，“強烈的歌曲也發佈了。但人們不知道”，即使如此，依然堅持做雷鬼的RPR。

cr.HA-ven愛河-河東勳中文首站