包一峰&应青蓝：立足本土，放眼世界！

Takashi Murakami&Virgil Abloh, “TIMES NATURE”, Acrylic on canvas on board, 150×150cm, 2018, Courtesy of the artists and the gallery

第六届ART021上海廿一当代艺术博览会将于11月8日－11日翩然归来。来自全球18个国家及地区、30个城市，共计103家顶级画廊，齐聚上海展览中心，精心呈现国内外杰出的当代艺术作品。距离本届ART021华丽揭幕仅剩两天时间，快提前把功课做起来！

不容错过的年度艺术盛会

ART021上海廿一当代艺术博览会夜景，Courtesy of ART021 Shanghai

第六届ART021上海廿一当代艺术博览会将于11月8日盛大开幕。来自全球的103家顶级画廊齐聚上海展览中心，精心呈现国内外杰出的当代艺术作品，这无疑又是一场艺术饕餮盛宴。本届博览会将覆盖展览中心西一馆、序馆、中央大厅以及东一馆，总展览面积超过1.2万平方米。

Philip Guston, Head-Legs-Sea, Oil on canvas, 141×228.6cm, 1975 © The Estate of Philip Guston Courtesy the Estate and Hauser & Wirth Photo: Genevieve Hanson

Tala Madani, Expressed Sun, Oil and silkscreen medium on linen, 139.7×111.8cm, 2017, Courtesy of the artist and the gallery

本届ART021上海廿一当代艺术博览会在延续往届经典板块的同时，又做了许多前所未有的创新，这都基于创始人们以及其团队对于当下中国当代艺术界整体环境与方向变化的深入观察与把控。其中，主画廊单元（MAIN GALLERIES）是以经营21世纪当代艺术为主的画廊单元，本年度将呈现78家画廊。

IVÁN NAVARRO,Silent, LED light, neon, drum, mirror, one-way mirror and electric energy, 76.2×76.2×38.1cm, 2018, Courtesy the artist and Kasmin Gallery

Rita Ackermann, Turning Air Blue III, Oil and pigment on canvas, 281.9×198.1cm, 2017 © Rita Ackermann Courtesy the artist and Hauser & Wirth, Photo: Genevieve Hanson

此外，APPROACH单元的参展画廊以策展的形式呈现其代理艺术家的个展或不多于三位艺术家的群展，本届APPROACH单元将呈现18家画廊。

Paul McCarthy, White Snow, Dopey, Black Red White, Yellow , Black Walnut, stain, 152.4×109.2×111.8cm, 2011-2017 © Paul McCarthy Courtesy the artist and Hauser & Wirth

JR&刘勃麟Liu Bolin，摄影，146×200cm，2016年，Courtesy of the artists and DANYSZ @museedulouvre Pyramide, architecte I. M. Pei, musée du Louvre, Paris, France

Raoul De Keyser, Mei,Oil on canvas, 49.8×69.9cm, 2003, Courtesy of the artist and the gallery

BEYOND公共项目单元在展会公共区域展示大型绘画、雕塑和装置作品，打破传统博览会的边界，向藏家和公众展示世界级艺术家的作品和项目。

值得一提的是，来自日本的Whitestone Gallery（白石画廊）旗下的新兴女艺术家Miwa Komatsu将在ART021进行现场创作，向ART021的观众展示其特有的冥想式绘画法；近圣史蒂芬艺廊-萝丝玛丽·施瓦兹华特画廊也将带来令人期待的作品，画廊在展览中心的穹顶下将展示艺术家Katharina Grosse长达九米的织物丙烯油画，以此打开绘画的维度。

Bernard Frize, Nomade, Acrylic and resin on canvas, 110×130cm, 2013 © Bernard Frize / ADAGP, Paris & SACK, Seoul 2018. Courtesy Perrotin

Daniel Arsham, Patch 9, Hydrostone, stainless steel, armature, pigment, varnish, 83.8×92.7×4.4cm, 2018, Courtesy the Artist and Perrotin

本届新增的BEYOND-EXTENDS为全新推出的单元，是ART021传统BEYOND公共项目单元的延伸。这一单元致力于打造多元立体化的公共艺术，将艺术辐射到城市及大众生活。通过艺术家跨界的大型项目，推动城市公共艺术的发展，提升公众参与艺术的热情。

Elizabeth Neel, Once Swaddled Ever so Gently, Acrylic on canvas, 193×243.8cm, 2018, Courtesy of the artist and the gallery

Harold Ancart, Untitled, Oil stick and pencil on canvas in artist's frame,175.3×215.9×5.7cm, 2018, Courtesy of the artist and the gallery

此外值得关注的还有DETOUR“绕行”，是本届ART021推出的全新策展单元，旨在调查欧美虚构的地理脉络及主流意识形态之外的叙事，希望通过不同的视野去了解艺术、知识、社会、政治、经济在全球范围内的交流和发展。在未来，DETOUR将成为ART021的常设单元，每年邀请一位策展人参与策划。

Robert Mangold, Aqua/Green/Orange + Painting, Acrylic and black pencil on canvas with aluminium bar, 244.5×249.6cm, overall installed, 1983 © 2018 Robert Mangold / Artists Rights Society (ARS), New York

张恩利《破沙发》，油彩画布，229.2×188.9cm，2017 © 张恩利，图片：艺术家、豪瑟沃斯、香格纳画廊

时尚芭莎艺术专访ART021上海廿一当代艺术博览会创始人应青蓝，与我们畅谈本届博览会背后的诸多思考，一同先睹为快。

引入新兴市场新面貌

芭莎：此次博览会除了合作多年的画廊，在挑选新画廊方面有哪些特定标准或倾向？

应青蓝：这届博览会我们延续一贯的创新精神，不断挑战自我，除去以往长久合作的国内和西方一线画廊外，更是引入了新兴市场的新面貌。今年我们新增了拉丁美洲、东欧、中东、南亚等新地域，希望能够激发真正全球语境中关于当代艺术的讨论。

芭莎：全新单元BEYOND-EXTENDS延伸了原先的BEYOND单元，其中的想法是？

应青蓝：这个全新的公共艺术单元我们希望能够将艺术更多地带给大众，这也是ART021一贯的宗旨和目标。今年我们和嘉里中心及Chikalicious双城三个门店合作，分别带来艺术家程然的大型互动装置以及青年艺术家周池和丁宁的双个展。他们都是为ART021特别就地创作的作品，希望带给大家耳目一新的感觉。程然的作品“一只耳：风中剧场大型装置”更是将于博览会期间“移驾”上海展览中心，即使前期错过了也可以有机会观展。

BOSCO SODI, Untitled, mixed media on canvas, 150×150cm, 2018, Courtesy the artist and Kasmin Gallery

FRANÇOIS-XAVIER LALANNE, Mouton de Pierre, ca. epoxy stone and bronze, 84×94×42cm, Edition of 250, 1979, Courtesy the Artist Rights Society (ARS), New York, NY / ADAGP, Paris, France

DETOUR“绕行”的思考

芭莎：DETOUR“绕行”也是本届新的亮点，其背后的思考是什么？

应青蓝：全新的策展单元DETOUR我们请来了来自洛杉矶的策展人、The Mistake Room的总监Cesar Garcia先生及团队策展。本届策展单元讨论泛太平洋地区的艺术家及其创作，希望通过一个全新的视野去了解艺术、知识、社会、政治、经济在全球范围内的交流和发展。这一讨论发生于上海又是非常恰到好处的，因为上海作为太平洋沿岸的港口城市，对这一语境中艺术、社会、经济、政治的发展都起到了不可磨灭的作用。

圣吉米那诺（San Gimignano），Courtesy the artist and Kasmin Gallery

Cui Jie, Computer Building of Hubei Engineering University, Acrylic and oil on canvas, 150×200cm, 2018, Courtesy of the artist and the gallery

艺术发展需要来自上下的力量

芭莎：对于当下国内艺术市场的发展，你认为处于什么阶段，还需要哪些力量？

应青蓝：如果是当代艺术的话，现在仍然处于一个比较初级的阶段。但是，因为也已经经历了起起伏伏的许多阶段，需要的是来自上下的力量，包括来自政府的支持和民众的参与等等。

芭莎：在你看来，如今越来越活跃的上海有其怎样的艺术环境的绝对优势？

应青蓝：我认为和上海的DNA还是很相近的。因为本身上海多年来一直是一个海纳百川的城市，所处的地理位置、过去的历史和文化背景决定了上海是一个能接纳新的、外来文化的城市。所以，当代艺术在上海这片土壤里比较容易生根开花发芽，被接受度也比较高，民众的整体教育水平也比较接近。

安东尼·格姆雷《趋向》，铸铁，73×75×64cm，2016年，Courtesy of the artist and the gallery

Park Seo-bo, Ecriture No.150709, Mixed Media with Korean hanji Paper on canvas, 130×200cm, 2015, Courtesy of the artist and the gallery

前卫的东西在上海容易消化

芭莎：这一届的筹备有哪些不同以往的思考？

应青蓝：我们考量到了东西方艺术的配比，商业和学术的平衡，中国当代艺术在全球艺术语境当中的地位和培养。今年新的DETOUR项目同样考量到了不同的地区去中心化的概念，像南美、中东的艺术对全球艺术的影响。

芭莎：上海地区的收藏环境有它怎样的特点？

应青蓝：我认为综合性比较强。上海包括整体华东地区的藏家非常愿意去学习、去看，对于海外的环境也相对了解。所以上海藏家的收藏范畴有很强的包容性，接受度很高。例如，很前卫的东西在这里也容易消化些。

余友涵《2010.03.31》，布上丙烯，150×150cm，2010年，Courtesy of the artist and the gallery

苏笑柏《蓝盈盈- 3》，油彩、漆、麻、emulsion、木，160×154×17cm，2018年，

Courtesy of the artist and the gallery

时尚芭莎艺术专访ART021上海廿一当代艺术博览会创始人包一峰，带我们揭幕更多幕后精彩故事。

每年都面临新挑战

芭莎：今年的整个筹备过程中，印象最深刻的事是什么？

包一峰：印象最深的其实是我们每年都面临的新挑战，面对不同的突发问题中，及适应变化的能力和快速有效的解决方法是非常重要的。与团队夜以继日的展前大会、第一件作品的顺利进场和布展，都令人印象深刻。

芭莎：对于参展作品，是否和画廊有过协商与沟通？有哪些特别的倾向或喜好？

包一峰：我们不会干涉画廊带来的参展作品，当然，如果有首次来到中国、来到上海的画廊，希望我们给予一定的建议和指导，我们是非常愿意的。对于画廊公共项目的布展，我们会与画廊一起协商，希望可以为作品找到最精彩的呈现方式。这一届，施华特画廊带来了Katharina Grosse长达9m的布面绘画，我们与画廊共同多次勘察场地，最终决定在展览中心中央大厅的拱廊给予呈现，请大家期待。

汪建伟《寒武纪 No.15》, 布面丙烯、油画，187×250cm，2018年，Courtesy of the artist and Long March Space

Rirkrit Tiravanija, untitled 2018, (1.5 kilos of rice) (one), 2018. Image courtesy kurimanzutto, Mexico City / New York

立足本土，放眼世界

芭莎：是否有具体、特定的政策或福利吸引更多的藏家？

包一峰：我们每年都会吸引很大一部分的新藏家来到ART021，为藏家们安排特别的导览并且和其它机构联动，组织上海艺术周其它相关展览的参观。同时我们和很多机构联动，保证持有ART021 VIP卡的贵宾可以到其它美术馆和机构免费入场或者获得参观折扣，这也是我们作为艺术周引导者应该做的工作。

芭莎：新一年，对ART021在全国、全球的众多博览会中新的角色定位和目标是什么？

应青蓝、包一峰：目标和每年都一样，做好自己，立足本土，放眼世界。

艾略特.多德《Snickers Satisfies》，雕塑、钢上乙烯基印刷，70×40×40cm，2018年，Courtesy of the artist and the gallery

Jannis Varelas, Alissia, VAR/M 108, oil, oil crayon, acrylic, pastel, gouache, marker and gesso on canvas, 250×250cm, 2018, Courtesy of the artist and the gallery

两天之后，第六届ART021上海廿一当代艺术博览会即将拉开帷幕。这将是一次性就能看到中国乃至亚洲以及更广泛的地域范围内，最精华、最全面，又独具思考与脉络的当代艺术博览盛会。