今日，中国田径队更新官方微博，纪念刘翔退役5周年。奥运会冠军，世锦赛冠军，创造12秒88世界纪录，大满贯刘翔在男子110米栏取得的成就，前无古人，后难有来者。

2015年，中国田协特地为刘翔举办了盛大的退役仪式，超过4万名现场观众目睹了这一时刻。时隔5年，中国田径队发布了刘翔退役仪式的视频，重温传奇英雄的最后告别。刘翔深情表示：“上海是我的家，也是我田径梦想开始的地方”，说完开头就哽咽难言。

此后，刘翔谈到了自己的伤病，表示自己从没有想过退缩，逃避和害怕，一直在努力挑战和拼搏。刘翔不愿离开自己挚爱的跑道，但他的身体已经无法撑起往日光荣和梦想，退役是无奈，也是解脱。

值得一提的是，刘翔的央视头号女粉丝、曾经陪同他一起南征北战的冬日娜也在退役仪式现场，并不时在中国飞人身后抹眼泪。中国田径没有忘记刘翔，北京和伦敦2次奥运会退赛，无法抹杀中国飞人取得的伟大成就。

作为中国乃至亚洲男子110米栏第一人，刘翔堪称里程碑式的伟大人物，他是唯一解锁13秒大关的黄种人，12秒88的前世界纪录令人瞩目。刘翔退役后，史冬鹏、谢文骏固然出色，但都无法成为刘翔接班人，2人的最好成绩仅为13秒17，这样的成绩很难保证在世界大赛争金夺银，而刘翔职业生涯拿到的36个大赛冠军，足以彪炳史册。