今日，中國田徑隊更新官方微博，紀念劉翔退役5週年。奧運會冠軍，世錦賽冠軍，創造12秒88世界紀錄，大滿貫劉翔在男子110米欄取得的成就，前無古人，後難有來者。

2015年，中國田協特地爲劉翔舉辦了盛大的退役儀式，超過4萬名現場觀衆目睹了這一時刻。時隔5年，中國田徑隊發佈了劉翔退役儀式的視頻，重溫傳奇英雄的最後告別。劉翔深情表示：“上海是我的家，也是我田徑夢想開始的地方”，說完開頭就哽咽難言。

此後，劉翔談到了自己的傷病，表示自己從沒有想過退縮，逃避和害怕，一直在努力挑戰和拼搏。劉翔不願離開自己摯愛的跑道，但他的身體已經無法撐起往日光榮和夢想，退役是無奈，也是解脫。

值得一提的是，劉翔的央視頭號女粉絲、曾經陪同他一起南征北戰的冬日娜也在退役儀式現場，並不時在中國飛人身後抹眼淚。中國田徑沒有忘記劉翔，北京和倫敦2次奧運會退賽，無法抹殺中國飛人取得的偉大成就。

作爲中國乃至亞洲男子110米欄第一人，劉翔堪稱里程碑式的偉大人物，他是唯一解鎖13秒大關的黃種人，12秒88的前世界紀錄令人矚目。劉翔退役後，史冬鵬、謝文駿固然出色，但都無法成爲劉翔接班人，2人的最好成績僅爲13秒17，這樣的成績很難保證在世界大賽爭金奪銀，而劉翔職業生涯拿到的36個大賽冠軍，足以彪炳史冊。