因爲沒被邀請在葬禮上講話，所以特朗普就在葬禮上不發一言，甚至連讚美詩也沒唱，信經也沒念？那這究竟是怎麼一回事呢？

當地時間5日，美國在華盛頓國家大教堂爲11月30日去世的前總統老布什舉行國葬。

包括奧巴馬、克林頓、小布什和卡特在內的所有美國在世前總統，以及現任總統特朗普均出席了葬禮。

然而，在這場隆重莊嚴的葬禮上，許多外媒的焦點都聚集到幾位總統們尷尬的氣氛，以及特朗普“不合羣”的表現上。

《華盛頓郵報》：老布什葬禮：特朗普與衆前任總統同坐，但仍舊像孤家寡人

CNN：老布什葬禮上上演並不和諧的總統聚會

BBC：老布什葬禮：四位總統（尷尬地）坐在同一張長椅上

美國總統特朗普和第一夫人梅拉尼婭·特朗普到達葬禮現場

參加老布什葬禮的來賓都是各國政要，其中坐在第一排的都是美國幾位前任總統和夫人們，觀衆表示總統們同框聊天的場景實在是難得一見：

特朗普到來之前，前總統和夫人們交談甚歡

《華盛頓郵報》一一介紹了這些被特朗普“懟”過的人：

首先是特朗普總統指控爲非法的前總統（巴拉克·奧巴馬）；然後是前第一夫人，他曾指責對方揮霍納稅人的錢（米歇爾·奧巴馬）；然後是前總統，他稱之爲最虐待婦女之人（比爾·克林頓）；然後是前第一夫人和前國務卿，他說人家應該坐牢（希拉里·克林頓），最後是特朗普稱之爲奧巴馬之外第二糟糕的前總統（吉米·卡特）和他的妻子羅莎琳。

所以，不難想象，當特朗普夫婦到達之後，總統及各位第一夫人們熱聊的畫風立馬就變了。福克斯電視臺記者克里斯·華萊士形容現場道：

我不得不說，當特朗普總統和梅拉妮婭過來時我驚到了，好像一股冷空氣降臨到了前排。

對於特朗普的舉止，《華盛頓郵報》表示特朗普從坐在前排座位上的那一刻起，就像個局外人（an outsider）。

梅拉妮婭先俯身和奧巴馬伕婦、克林頓握手，並向坐在旁邊的希拉里揮了揮手。但從視頻裏可以看出，坐在那頭的希拉里似乎並不怎麼領情。

在梅拉妮婭·特朗普向希拉里·克林頓揮手之後，鏡頭搖過，觀衆可以看到前國務卿點了點頭，似乎心情並不怎麼好。

接下來，特朗普與離自己最近的奧巴馬伕婦握了手，並徹底無視了旁邊的克林頓夫婦。

《新聞週刊》補充稱特朗普與奧巴馬這幾年的第一次互動時間太短了：

這是他們兩年前特朗普就職典禮以來的第一次互動，而這僅僅持續了幾秒鐘。

再往遠處的克林頓似乎等着與特朗普寒暄一下，猶猶豫豫地抿抿嘴，還準備好了笑容。

然而，特朗普沒有向他伸出手，甚至沒有看他一眼，一轉身自己坐好了。

鏡頭裏，克林頓的笑容漸漸凝固，他尷尬地轉過頭，而身旁的妻子希拉里正襟危坐，目不斜視，壓根就沒打算寒暄一下。

這些尷尬的瞬間，都被遠處圍觀的前總統卡特看在眼裏。

事兒還沒完。接着，在誦讀《使徒信經》時，特朗普夫婦竟然面無表情站在那，沒有跟着大家誦讀，現場氣氛一度很尷尬。

《華盛頓郵報》這樣描述特朗普全程的表現：

當其他人唱首讚美詩時，他沒動嘴巴。當其他人讀《使徒信經》時，他直挺挺地杵在那。當致悼詞的人們一個接一個地讚美喬治·H·W·布什的正直、誠實、勇敢和同情心時，特朗普坐在那裏聽着，時不時撅撅嘴，雙臂交叉在胸前。

其實大家也都知道，特朗普在上任的這段時間，真是得罪了不少的人。無論是在公開的場合還是在他自己的社交平臺推特上，他都是一個想說什麼就說是什麼的人。他也公開批評過很多的人。

裏面包括老布什。

老布什當時執政的時候，簽訂了一個關於北美貿易的一個協定，但是他卻認爲這是一個非常差勁的決定。

同時他還批評過奧巴馬是很差勁的一任總統，卡特是第二差勁的一任總統。

並且他還說過和他同一黨派的前任總統做得很不好，這其實說的就是布什父子了。

其實之前總統葬禮上，現任的總統都會發表講話。但是在老布什的葬禮上，特朗普卻沒有被邀請上臺講話。那些前任總統們倒是都有上臺致悼詞。

不邀請現任總統上臺講話，這算是打破了長久以來的一個慣例，畢竟自從約翰遜總統開始就一直有這個習慣了。

或許是由於特朗普有在任何場合什麼話都敢說的習慣，擔心他在葬禮上也講出什麼不當的言論，所以就沒有邀請他講話。特朗普所做的，就是在知道老布什去世的時候，特別派出空軍一號專機去接回了他的遺體，並且宣佈12月5日爲全國哀悼日，說這是老布什應有的榮耀。

小布什則成爲父親葬禮上的“和平使者”，他沒有和特朗普他們坐在一起，但走過來同特朗普和所有前總統都親切握手致意。

小布什致悼詞哽咽落淚

在葬禮現場，小布什獻上了一篇感人的悼詞，講到動情處更是哽咽落淚。

小布什的悼詞中充滿了他對於父親的各種可愛回憶，比如八九十歲了還喜歡開快船、跳傘，生病時讓老友偷偷把伏特加帶進病房……

全場在歡笑中抹着眼淚，氣氛溫馨感人。

小布什幽默地說：

對我們來說，他近乎完美，但也不完全完美。他的短杆打得糟糕透了，在舞池裏也比弗雷德·阿斯泰爾差遠了。他受不了蔬菜，尤其討厭西蘭花。 順便說一句，他把這些缺陷也遺傳給了我們。

小布什在演講最後，說到老布什是“一個兒子或女兒所能擁有的最好的父親”時，更是情難自已落淚。

他同時欣慰地說，父親現在終於能和母親，還有三歲時夭折的女兒在一起了。

讓我們在悲痛中微笑，因爲爸爸又可以抱緊羅賓，握住媽媽的手了。

演講完畢下臺時，小布什輕輕地拍了拍父親的靈柩，與他道別。

國家葬禮結束後，老布什的棺槨搭乘專列火車運回得克薩斯州，於週四在得克薩斯州A＆M大學總統圖書館的土地上，安葬於他摯愛的妻子和女兒的旁邊。

以下是小布什所致悼詞的雙語全文：

（編輯整理自中國日報、北京日報等，若有侵權，請聯繫我們處理）

查看原文 >>