桃夭风姿，逾两千年而不稍减，可谓青春不老。“灼灼”如火烧之明，尤见神采，映之子之美，亦照亮千古词赋。“宜”——“宜家”、“宜室”、“宜人”，乃中庸之至理显现于人伦。赵彦春译笔灼灼，映照了两千年前定格了的桃红掩映下的红妆和她那生命的光华。

桃夭

桃之夭夭，

灼灼其华。

之子于归，

宜其室家。

桃之夭夭，

有蕡其实。

之子于归，

宜其家室。

桃之夭夭，

其叶蓁蓁。

之子于归，

宜其家人。

The Peach

Tr. Zhao Yanchun

The peach twigs sway,

Ablaze the flower;

Now she’s married away,

Befitting her new bower.

The peach twigs sway,

Mellow the pome;

Now she’s married away,

Befitting her new home.

The peach twigs sway,

Verdant the frond,

Now she’s married away,

Befitting the folks fond.