原標題:潘基文在衢州的20小時:把了脈紮了針,行了3次作揖禮,還寫了……

2018年11月1日。

晴,最高氣溫21℃,東風3級。

有朋自遠方來。

【一】

北京時間下午4點49分,一列來自杭州的高鐵專列緩緩駛入鐵路衢州站站臺,停穩。車門打開,出現了幾個面色肅然、西裝革履的“黑衣人”。他們身後,是聯合國第八任祕書長、博鰲亞洲論壇理事長潘基文。

“乘坐高鐵來衢州,路上很舒適。”在安保人員的護送下,潘基文大步流星地穿過衢州站的過道。他使用英語表達流暢,發音標準,但說話聲音並不響。衢江區委副書記、區長朱素芳請翻譯人員介紹杭衢高鐵項目內容時,潘基文側耳傾聽,連連點頭。

今年5月24日,潘基文受邀參與“世界製造業大會”時,衢州市政協副主席、衢江區委書記吳江平專程到合肥邀請他訪問衢州。當時,潘基文對衢州的放心農產品打造以及中醫鍼灸大健康工作表示肯定,並說:“有機會,我會到衢州去看一看。”

此行,潘基文將考察中國(衢江)中醫鍼灸傳承創新試驗區,並發表主題演講。

在衢期間,潘基文入住衢江東方大酒店。酒店二樓的貴賓會議室早已準備完畢,出入人員均佩戴特製徽章。衢州方工作人員衣領上都彆着梅花枝形狀的徽章,這與潘基文隨行人員的徽章形狀不同。沒有這枚小小的徽章,連會議室的大門都不能靠近。

在會議室內,衢州市委書記徐文光對潘基文一行的到來表示歡迎,並介紹了衢州市情概況和經濟社會發展情況。他表示,衢州正大力發展美麗經濟幸福產業,讓康養產業走出衢州、走遍全國、走向世界。

“衢州是個美麗的地方。”潘基文說,衢州歷史文化底蘊深厚、自然生態稟賦良好、區位交通條件優越,特別是衢州的農產品綠色生態健康,是發展康養產業、幸福產業的好地方。

【二】

當天晚宴開始前,潘基文致辭。上臺站定後,他先是兩手抱掌前推,身子磬折,行了一個標準的作揖禮。

隨後,他走到話筒前,用中文清晰地說:“衢州有禮!你好,謝謝。”中文問候語,是潘基文來衢州之前,就已經準備好的;而作揖禮,是他剛剛跟徐文光書記學的。

▲潘基文用中文說:“衢州有禮!你好,謝謝。”

在上臺前,潘基文還告訴衢州方翻譯華璠:“我會說說G20杭州峯會上,那些來自衢州的食材。”他請華璠做好譯前準備——原先的講稿上,沒有這塊內容。

“2016年,我到杭州參加G20峯會。在習近平主席招待我們的晚宴上,我喫到的食物特別新鮮可口,後來,我聽說這幾道菜都來自衢州。衢州的食材能出現在G20的餐桌,這說明衢州在食品安全方面做得非常不錯。這次來衢州,我期待能品嚐更多健康的衢州美食。”

用餐時,潘基文所在的主桌採取了分餐制。賓客每喫完一道菜,服務人員及時換上新的菜。潘基文佩戴着同聲傳譯設備,但看到鐵皮石斛汁時,他還是有些不解,便向身旁的徐文光書記請教。徐書記一邊拿出手機查詢英文詞彙,一邊讓翻譯人員向潘基文介紹,鐵皮石斛是一種中藥材,鐵皮石斛汁也有健康養生的效果。

【三】

11月2日上午,針聖楊繼洲祭拜大典在楊繼洲廣場舉行,伴着古樸莊重的樂曲,潘基文與現場參祭人員共同緬懷針聖楊繼洲。

祭拜大典後,潘基文來到楊繼洲鍼灸醫院考察。站在大廳的楊繼洲半身銅像前,他仔細觀看並詢問,銅像與楊繼洲本人的相似度有多高?得到“90%還原度”的回答後,他微微頜首。現場,潘基文又一次行作揖禮。

在參觀楊繼洲鍼灸博物館的過程中,中國工程院院士石學敏爲潘基文把脈。兩人分坐一張圓木桌的兩邊,潘基文將右手放在脈診枕上,手掌先是朝下,然後又被石院士翻了過來。一旁的翻譯人員向他介紹,把脈是中國古代傳統醫學家獨創的診法,近代以來西醫看病習慣用聽診器,而兩千多年來中醫則習慣脈診,即用手指按脈,根據脈象來診斷疾病。

體驗鍼灸時,潘基文將右手握成拳,他別過臉,面部表情很豐富——先用力閉眼兩次,隨即放鬆下來。鍼灸的位置是合谷穴,在手背拇、食指之間,這是鍼灸要穴之一。

被紮了一針後,潘基文覺得“有點酸、有點脹”。

除了幾冊與鍼灸相關的書籍外,離開楊繼洲鍼灸博物館時,潘基文還收到一幅人類非物質文化遺產中醫鍼灸代表性傳承人張縉教授的字畫。

上午11點整,潘基文前往衢江區會議中心,發表了題爲《共同推動聯合國2030可持續發展目標的實現》的演講。“楊繼洲,醫者仁心,《鍼灸大成》是中醫瑰寶,爲世界人民留下了寶貴的精神和物質遺產,家庭健康發展對於實現2030可持續發展目標至關重要,楊繼洲鍼灸康養全球行動計劃的實施,將有力推動2030可持續發展目標的實現,爲全人類的健康創造福祉。我衷心地希望鍼灸能爲促進人類健康、改善全球衛生治理作出更大貢獻,實現人人享有健康的美好願景。”

潘基文以一句中文“謝謝”,結束了長達20分鐘的演講。

【四】

這天的午餐席間,潘基文還在向周圍的人展示自己體驗鍼灸的位置,他認可鍼灸的養生保健效果。“我在家時,也會按摩足底。”潘基文認爲,足底按摩與傳統醫學鍼灸有着相同原理,他還與吳江平交流了簡單的按摩手法。

得知早晨起來可以輕拍手肘周圍,對身體也有好處後,潘基文當即輕輕按了按自己的手肘,並示意身旁的柳淳澤女士一起學。這兩天陪同潘基文活動時,柳淳澤一般都靜靜站在丈夫身後,也沒有太多動作,卻始終保持着溫和的微笑。

再次來到鐵路衢州站,潘基文放緩了腳步。對照車站內陳列的風景照,他聽翻譯人員簡單快速地介紹了孔氏南宗家廟、衢州西區草坪公園及衢州綠色產業集聚區。

登上列車入座後,隔着一面玻璃,潘基文又一次向衢州的工作人員行作揖禮。

11月2日,北京時間12點46分,這輛高鐵專列離開鐵路衢州站。

當天下午召開的鍼灸產業發展論壇上,一幅書法作品被投影爲會議背景。

普通的宣紙上,工工整整地寫着漢字“楊繼洲鍼灸”,並附有中文落款“潘基文”和書寫時間。據說,潘基文入住的客房書桌上有“文房四寶”,他於前一夜休息之前,寫下這幅書法作品。而在來到中國的前兩天,潘基文就已在反覆練習書寫這幾個漢字。

來源:掌上衢州app

文圖、視頻:徐聰琳、柳婧、江玥、徐元昌

(注:衢報傳媒集團爲衢州發佈矩陣成員單位,其發佈內容已授權衢州發佈使用)

查看原文 >>
相關文章