中国好编剧少一直都是影视圈的一大痛点，除了把有口碑有人气的小说搬上屏幕以外，翻拍以往的大爆剧集也成为了制作方的首选。

《又见一帘幽梦》翻拍自《一帘幽梦》，《情深深雨濛濛》翻拍自《烟雨濛濛》，近两年也有《新版倚天屠龙记》和《安家》等收视、口碑都不错的翻拍剧。可见，翻拍经典影视剧没有问题，关键在于走不走心。

3月23日，腾讯视频和芒果TV同步播出了一部名为《忘记你，记得爱情》的影视剧。这部剧目前并没有什么热度，但如果提起它的另一个名字，你们肯定会有兴趣去了解一下，这部剧其实就是新版《王子变青蛙》。

明道饰演的单均昊，和陈乔恩扮演的叶天瑜，是一众80、90后的回忆。当年《王子变青蛙》打破了台湾偶像剧收视纪录，凭借这部剧，明道一跃成为霸道总裁的代名词，陈乔恩更是走向了偶像剧女王之路。

这部典偶像剧的翻拍作，原本是挺让人期待的。但是翻看评论区会发现，很多曾经的剧迷都在说《忘记你，记得爱情》糟蹋了她们心目中的经典。关键原因就是——太不走心。

名字不走心。原版男主角名叫单均昊，新版是单俊皓；原版女主叶天瑜，新版叶芊语；原版女二范芸熙，新版范云伊；原版男二徐子骞，新版徐梓谦。其余角色也一样，就是在玩谐音梗。最让人感觉别扭的是，男主失忆期间，女主给男主去了茼蒿这个名字。原版中，这个名字的闽南语发音类似于“Dang r”，然而新版中直接叫出了“tong hao”，这个食物真的让人出戏。

剧情不走心。新版《王子变青蛙》除了把名字改为《忘记你，记得爱情》，主角名字改了个谐音外，剧情跟原本一模一样，至少目前播出的内容没有任何改动。要知道原封不动的照搬十有八九都会出问题，参考一下《深夜食堂》，把日本酒馆搬到中国大环境下，就明显水土不服了。虽然新版《王子变青蛙》不存在跨国文化差异的问题，但一部2005年剧拿到15年后来翻拍，一点改编都没有还是有些不合理。

选角不走心。提前说明，并没有针对演员，只针对剧。众所周知，霸道总裁这种人设，一旦演员气场不足或者用力过猛，就会尴尬得没眼看。虽然明道出演《王子变青蛙》时也才25岁，但架不住人家有气场有演技，以及当时的观众就吃那一套。新版的男主从外形到气质都太年轻，演技也不那么好，镇不住这个角色。还有网友说他不像总裁，反而有些像房地产销售。不过，这也都是大家的主观看法了。

总之一句话，希望翻拍剧的团队们能用点心，千万别毁经典。