中国文化，底蕴深厚，源远流长，而作为中国文化的重要组成部分——汉语词汇，自然也有着它极具特色的魅力。我们知道，一个字，在不同的地方也许就有着不同的含义，而一个词，在不同的语境中，难免也会有不同的解释，甚至，有些词汇随着历史的演进，它们的含义也就发生了“改头换面”的变化，让你难以想象；比如我们今天要说的这三个词，它们的本意，就很让你意外。

鸳鸯——本意为“兄弟”

提起“鸳鸯”这个词，我们都不会陌生，谁都知道，“鸳鸯”就是夫妻和睦、爱情永恒的象征，换句话说，“鸳鸯”指的就是“夫妻”。“鸳鸯”指“夫妻”，这当然是现代的意思，你知道吗？“鸳鸯”的本意其实指的是“兄弟”，而不是“夫妻”。

比如，《文选》中有一句诗：“昔为鸳和鸯，今为参与辰”，这里的“鸳鸯”，说的就是兄弟；还有，晋朝文人郑封在他的《鸳鸯》一诗的序文中写到：“鸳鸯，美贤也，有贤者二人，双飞东岳，杨辉上京”，这里的“鸳鸯”，也是兄弟；甚至就连《诗经》中“鸳鸯于飞”的句子，其中的“鸳鸯”这指的是兄弟，而不是夫妻。

那么，“鸳鸯”又是如何变成“夫妻”的呢？这来源于唐朝大诗人卢照邻（“初唐四杰”之一）一首诗中的一句话，这首诗的名字叫作《长安古意》，而这句话则是知名度很高的“愿作鸳鸯不羡仙”，于是，从此以后，“鸳鸯”就开始慢慢地变成“爱情鸟”了。

千金——本意为“男孩”

如果你身边的朋友生了一个女儿，那么你送上的第一句话肯定就是，祝贺他们“喜得千金”，对，“千金”指的就是“女儿”，若是生了儿子的话，那就要改为“喜得贵子”了；“贵子”是儿子，“千金”是女儿。

不过，在一开始，“千金”说的却不是女孩儿，而恰恰是男孩儿。我们知道，“金”就是财，就是钱，“千金”就是很多很多的钱，也就是极其珍贵的意思；另外我们还知道，在古时候，女子几乎是没有什么社会地位可言的，甚至有时候还会被当做“商品”进行买卖；所以，一个女孩子，又怎么当得起“千金”这么贵重的称呼呢？

“千金”由男孩转向为女孩，这是从元朝开始才有的事情，元朝曲作家张国宾在他的《薛仁贵荣归故里》中，曾用到了“千金小姐”这样的称呼，于是，“千金小姐”就慢慢地被简化为了“千金”，就这样，“千金”也就开始专门指代女孩子了。

青楼——本意为“皇宫”

提起“青楼”，我们几乎都会不约而同地想到……，呵呵，你懂的，而事实上，在一开始，“青楼”根本就不是这个意思，它指的是皇帝的住所，也就是皇宫；你能想象得到吗，“青楼”原本竟是“皇宫”的意思。

《南宋书·东昏侯纪》中记载：“世祖（即东昏侯萧宝卷）兴光楼，上施青漆，世谓之青楼”，所以我们可以看到，是皇帝的皇宫刷了青漆，才叫“青楼”的，这与后世所指的“温柔乡”，根本就不是一回事。那么，后来“青楼”的意思为何演变为“温柔乡”了呢？这大概是和它（皇宫）背后“醉生梦死的奢华”有关吧！

以上就是3个含义已经完全发生改变的词语，看了它们的本意，你不感觉意外吗？亲爱的小伙伴们，你还知道哪些意义已经发生了重大变化的词语呢？快来留言与大家分享吧！

欢迎关注一家争鸣，谢谢你这么漂亮还来关注我！