摘要： - 註冊碩士課程須提交：經外交部和意大利駐廣州總領事館雙認證的學士學位證書、大學成績單和課程描述的公證書（需翻譯成意大利語）。4. 以往參加過預註冊的學生須重新提交預註冊申請表格和照片認證表格，而學位、成績單、課程描述雙認證公證書可再次使用。

學生需在2019年 7 月26 日前到領館提交預註冊申請，材料補交的截止時間爲2019年7月31日。

預註冊需提交材料：

a) 申請表格：

 - 照片認證表格;

 - 預註冊表格; （該表格須正反打印）

 - Uni-Italia 表格; （該表格須正反打印）

b) 學歷公證書原件及複印件各一份

學歷公證書要求：

 - 註冊本科課程須提交：經外交部和意大利駐廣州總領事館雙認證的高中畢業證公證書（需翻譯成意大利語）；

 - 註冊碩士課程須提交：經外交部和意大利駐廣州總領事館雙認證的學士學位證書、大學成績單和課程描述的公證書（需翻譯成意大利語）。

c) 學歷認證報告

學歷認證報告要求：

- 註冊本科課程需提交：

全國高等學校學生信息諮詢與就業指導中心CHESICC(學信網)出具的以下中英文電子版認證報告雙份，其中一份須由CHESICC直接發送至（[email protected]），另一份報告原件打印後和高中畢業證公證書一同提交：

1. 普通高等學校招生全國統一考試（高考）成績中英文電子版認證報告

2. 高中畢業證書中英文電子版認證報告

3. 申請藝術音樂類院校的學生須提供：藝術考試成績中英文電子版認證報告

另，中專、中職的學生還需提供中專、中職的認證報告；大專的學生還需要申請大專畢業證的認證報告。

- 註冊研究生課程需提交：

1、教育部學位與研究生教育發展中心CDGDC(學位網)出具的電子版學位認證報告雙份，報告原件其中一份須由CDGDC直接發送至（[email protected]），另一份報告原件打印後，翻譯成意大利語，和學位公證書一同提交。

2、全國高等學校學生信息諮詢與就業指導中心CHESICC（學信網）出具的中英文電子版認證報告（教育部學歷證書電子註冊備案表）雙份，報告原件其中一份須由CHESICC直接發送至（[email protected]），另一份報告原件打印後和學位公證書一同提交。

d) 兩寸白底彩色證件照2張；

e) 護照原件及包含照片及簽名頁的複印件；

f) 戶口原件及個人信息頁複印件；

g) 預註冊材料審覈費匯款單據原件（請注意自行保留匯款單據複印件，以便後期使用）。

本領館將按照學生提交材料的先後順序處理文件，在本簡章所規定的截止日期之後提交的材料將可能不被接受和/或無法保證申請人在有效時間內獲得意大利入境簽證。所有公證書文件須翻譯成合格的意大利語，譯文必須含義正確，用詞精準。如譯文不完整或不正確，申請人所提交的材料將會被退回重新翻譯，材料處理時間將會延長。

重要事項：

1. 廣州領區包括廣東省、廣西省、福建省、海南省、江西省、湖南省；

2. 預註冊申請一經提交，將不得修改申請表上任何有關申請的大學/學院的信息；

3. 在預註冊當天仍未滿18歲的學生，須提交經中國外交部認證的父母同意書和親屬關係證明（需翻譯成意大利語）的公證書纔可以辦理預註冊；

4. 以往參加過預註冊的學生須重新提交預註冊申請表格和照片認證表格，而學位、成績單、課程描述雙認證公證書可再次使用；

5. 註冊英語授課課程的學生須提供由意大利大學、學院出具的相關證明，證明該課程爲英語授課課程；

6. 學歷雙認證材料中出現的校長簽名（包括意大利語翻譯中的校長姓名）須清晰可見；

7. 有關公證書與相關意大利文翻譯：

1）若學位證書的發放教育機構已擁有官方的英文翻譯名稱，則公證書譯文中所有出現學校名

稱的地方需使用該官方翻譯英文名稱，其它內容應仍須翻譯成意大利語；

2）預註冊所提供的所有公證書的公證詞中一定要注“原件屬實”，否則不予認證。

在簡章要求的材料之外，廣州領館仍要求申請本科課程的學生提供12年教育經歷的證明。若未提供相關證明，可能無法通過預註冊。

12年教育經歷證明要求細則

1）高中3年的教育經歷已有高中畢業證公證認證書證明，無需重複辦理。

2）小學及初中9年教育經歷的證明可有以下幾種形式（所有證明須做成公證書形式，翻譯成意大利語並完成單認證；非廣州領區範圍內的公證書須辦理雙認證）

• 小學畢業證或學歷證明書+初中畢業證或學歷證明書；（學歷證明書要包含畢業證上所有的信息，且有學校和教育局的蓋章）
• 九年義務教育證書；

以上證明形式都要求註明學制，或寫明學習起止年份。

注：如果證書丟失，證書內未註明學制，或未寫明學習起止年份的，須提供當地教育主管部門（學校所歸屬的教育部門）開具的證明，所開具的證明內容需包含學生身份信息，註明具體的學習起止年份，如有復讀、轉學、休學的情況也要註明具體的時間。證明須有教育局蓋章，並使用教育局抬頭紙，若沒有抬頭紙需留下開具證明部門的聯繫方式。

若爲學校開具證明再加蓋教育部門公章的證明，須註明學校經辦人姓名及聯繫方式。

3）2018年1月1日之前曾在學位網（cdgdc）辦理過高考成績、藝考成績（含12年教育經歷證明）的同學，可以提供學位網的認證報告，無需在學信網重新辦理高/藝考成績單及12年教育經歷證明。但要求是：認證報告須直接寄到意大利駐廣州領事館（已在館的報告，或加蓋過領館章的報告，曾在領館註冊過有在檔記錄的報告也可以接受）。

大學成績單要求細則

大學成績單要求包含完整的課程（包括畢業論文/畢業設計），全部4學年8個學期都需要有相應的課程及課程成績（部分專業是5學年10個學期）。

若因出國交流或個人原因休學、提前完成學分等情況而造成部分學期成績空缺的情況，需學校額外出具相關證明，並完成翻譯單認證。

大學課程描述要求細則

若提供公證書不符合上述要求，領館會退件，要求重新辦理。爲避免後期材料審覈時因材料不符合要求退件所帶來的時間損失，請同學們在辦理前務必看清楚所有要求！

泓鈺學校，教育部“十二五”重點課題教學基地，文化部文藝教育研究實訓基地，小語種特色發展研究立項單位，國際高端藝術(美術/音樂)教育基地，意大利國立高校官方招考基地，意大利語官方考試考點，中國第一家小語種培訓學校，成功爲40000餘名學子提供高品質意、德、法、西語等精品課程。泓鈺學校北京總校與全國50多個分校均可報名。