即刻點擊原文，發現世界的美好

　　一個擁有2400萬張選票和1.6萬名議員的數據庫使得專家們得以密切關注到歐盟政策和英國脫歐談判。

　　《歐洲政治報》(POLITICO Europe)的新監測技術將會對歐盟立法、利益相關者和政策發展有更深入的認知。而這三方面的信息也將會成爲記者們爭相踊躍的寶貴資源。

　　於9月份推出的Pro Intelligence是這家政治新聞機構高級訂閱服務POLITICO Pro的最新產品。

　　Pro Intelligence通過一個龐大的數據信息庫獲取信息。這其中包含來自英國，德國和法國超過2400萬張選票，70萬份修正案，1.6萬名議員和700萬個可搜索項目。這些數據可以追溯到1979年的第一屆歐洲議會(European Parliament)會議，不僅如此，屆時該數據庫還會錄入更多國家的相關信息。

　　用戶可以通過使用特色的互動功能來檢索投票明細、可視化映射、MEP投票行爲比較和即時修改搜索等欄目。這一功能可以有效過濾信息進而滿足受衆們的特定需求。

　　《歐洲政治報》的首席產品負責人約翰內斯博伊(Johannes Boege)表示，訂閱模式採用的是Statehill Inc.最近收購的監控技術，它可以幫助記者和專家們從一個地點做出迅速而有依據的決定，而不單單是靠自己苦苦收集數據。

　　“Pro Intelligence的強大之處在於它獨特的信息處理方式，從選擇、傳播到輸出。它以對用戶最有意義的方式降低了它們的複雜性。”

　　“我們利用自然語言處理等深入的處理技術進一步豐富和解碼了這些數據集，這使得我們可以豐富數據庫的意義。較之於一目瞭然的單一數據新聞，我們會提供需要深入思考分析的新聞信息。”

　　立法時間表是用戶儀表板中的一個特色功能示例，該功能可以幫助用戶跟蹤票據變更。但可以通過圖表、餅圖和地理模型表示並且可供自己下載的可視化也是一種輔助理解的快捷方法。

　　Geographical visualisation on Pro Intelligence

　　根據記者可能跟蹤的報道類型，他們可以通過根據關鍵字設置可自定義的通知，並將其與內置日曆同步，從而及時瞭解最新動態。

　　辯論的轉錄也離不開MEP事實檔案。它可以對其活動，問題，投票記錄，出席情況和推文的時間表做出分類。同時，MEP事實檔案也允許用戶與其他國家的MEP進行比較。

　　這些僅僅是Pro Intelligence的一些互動功能，旨在節省記者的時間和精力。我們給出了你們使用演示，具體的體驗還是要靠你們自己去嘗試。

　　想知道人工智能如何成爲你在編輯部最好的朋友嗎?我們將於11月7日在倫敦路透社的新聞連線會議上揭曉答案。

　　END

　　此平臺爲西安外國語大學新聞與傳播學院學生自媒體編輯實踐平臺所譯 文章，僅做學術交流和業務探討，無任何商業用途，如有版權問題，請及時聯繫我們。轉載請註明來自“西外譯新社”。

　　翻譯 | 何明芳

　　一校 | 方雅鑫

　　二校 | 李梓甄

　　來源 | www.journalism.co.uk