休閒方式越來越多，觀看電視劇卻是一直都很不錯的選擇。不管是綜藝電影還是電視劇，只要火，基本上都會被翻拍。今天我們就來盤點下那些在我國很火，被越南翻拍後造型很雷人的電視劇，看看都有哪些吧~

《武媚娘傳奇》

這部劇，是我們中國的歷史劇，由范冰冰擔任女主一路走向成功的頂端。這部電視劇還獲得了全國觀衆最喜愛的電視劇作品獎和2015年國劇盛典年度十大影響力電視劇。可以說這部劇也是火遍了大江南北。

可是到了越南的翻拍劇裏面，武媚娘這麼重要的角色確是要男性來演！這是搞笑的嗎？最主要的是這是什麼畫風啊，哎，真是不忍直視啊！

《神鵰俠侶》

這部電視劇當時也是受到了國外友人的喜歡，而因此，黃曉明的演藝事業也是走向了國際化。這部電視劇無論後期被翻拍過多少次，但是經典就是經典，是無法超越的。

之後這部電視劇被越南翻拍了，但是越南翻拍之後的《神鵰俠侶》就好像變了一個感覺，越南的氣息濃濃的！最主要的是越南的演員和中國的一比簡直就是降分了！我就想問一句，三個主演哪一個像了？你覺得呢？

《還珠格格》

《還珠格格》可是在小時候暑假滾動播放了一整個童年，可見是有多熱、多火！

然後再來看下越南翻拍版，不得不說，連我們的CCTV衛視都忍不住“吐槽”了呀~你怎麼看這部劇？

《三生三世十里桃花》

《三生三世十里桃花》再熟悉不過了，這部電視劇無論是從故事設定上來看，還是畫面上來看，那都是非常的完美的。白淺和夜華的愛情故事也是讓很多人都羨慕！這部電視劇還更加的捧紅了迪麗熱巴，還有很多楊冪旗下的藝人，都因此走紅。所以，火 是肯定的！

越南版的《三生三世十里桃花》一播出之後，就有很多人網友表示這部劇簡直就是毀了國產劇的形象！夜華和白淺的故事還好，但是這畫風，怎麼就這麼辣眼睛呢？雖然越南版的《三生三世十里桃花》在中國人看來不是很好，但是在越南還是比較受歡迎的！大概就是文化差異吧...

《花千骨》

《花千骨》講述了白子畫花千骨之間的愛恨情仇，這部電視劇當時也是吸了很多粉。同時，這部電視劇播出後還榮獲2015年國劇盛典年度十大影響力電視劇和第十一屆電視製片業“電視劇優秀作品”獎，真是我們國產劇的驕傲啊！

和國產劇的《花千骨》相比，越南版的《花千骨》就沒有那麼好了。首先，在取景上面，就遠遠的輸給了中國，整個劇的色調看起來很深沉，另外，越南版的《花千骨》穿幫鏡頭比較多，電腦特效特別多，都沒有國產劇的《花千骨》看起來好！是我眼花嗎？“殺姐姐”感覺還很像呀~

話說，你最“佩服”越南翻拍的那部劇呢？

相關文章