摘要：日本雅虎新聞網4月15日文章，原題：武漢解除封鎖，熱乾麪重回市民日常生活  隨着新冠肺炎疫情趨於平穩，湖北武漢解除了長達兩個半月的“封鎖”，走出家門的武漢市民正在享用當地的知名小喫——無湯汁的“熱乾麪”。1月下旬，中國知名插畫師陳小桃momo在微博上發表插畫作品，被擬人化的“熱乾麪”戴着口罩躺在醫院的病牀上，來自中國各地的美食吉祥物透過窗口看望“熱乾麪”，並鼓勵 “熱乾麪加油。

原標題：日媒：“靈魂食品”重回武漢人的日常生活

日本雅虎新聞網4月15日文章，原題：武漢解除封鎖，熱乾麪重回市民日常生活  隨着新冠肺炎疫情趨於平穩，湖北武漢解除了長達兩個半月的“封鎖”，走出家門的武漢市民正在享用當地的知名小喫——無湯汁的“熱乾麪”。通過享用這種“靈魂食品”，武漢市民切實感受到了日常生活的恢復。

熱乾麪在中國與北京炸醬麪、四川擔擔麪、山西刀削麪等齊名。熱乾麪的做法比較簡單，用熱水將麪條煮熟，撒上芝麻醬，裝在飯盒大小的紙盒中，便於攜帶，可以邊走邊喫。在武漢的街頭巷尾，幾乎所有的小餐館都出售熱乾麪。一碗熱乾麪價格在10元左右，非常親民。每家小店都有自制的調味料，所以當地人說“每天喫熱乾麪都不會膩”。

武漢從1月23日開始“封城”。1月下旬，中國知名插畫師陳小桃momo在微博上發表插畫作品，被擬人化的“熱乾麪”戴着口罩躺在醫院的病牀上，來自中國各地的美食吉祥物透過窗口看望“熱乾麪”，並鼓勵 “熱乾麪加油！”作者用溫馨可愛的圖畫展示了對武漢市民的關心，受到全國網民的好評。

進入3月，中國的疫情得到了有效控制。陳小桃momo發表了新的插畫作品。“熱乾麪”從病牀上起來，並隔着窗戶向其他美食吉祥物揮手，大家高興地說：“湖北重啓！”

隨着4月8日武漢解除封鎖，武漢市內許多熱乾麪店都恢復了營業。雖然目前還是以外賣爲主，但市民們大口大口地喫着剛出鍋的熱乾麪，似乎也是在咀嚼着迴歸的日常生活。（陳洋譯）