單從顏色好壞等次之分上講，翡翠最好的顏色爲：祖母綠色、翠綠色、蘋果綠色、黃秧綠色爲最上等。以下依次爲紫羅藍、紅翡、黃綠色、黃色、藍色、灰藍等。好的顏色要與好的水種底結合起來，並要少雜質裂綹才更珍貴。宜菲珠寶

種水和顏色一樣重要，種色兼有的極品翡翠價格太高，存世量極少，更多的人退而求其次，找一些色彩明顯不夠濃正但種水尚可的翡翠。翡翠玩家們千萬記住：“色差一等，價差十倍”、“水多一分，銀增十兩”。種水和顏色一樣重要，如果兩者兼要，則傾家蕩產！宜菲珠寶

翠友去玉市看翡翠，拿東西的方式有講究。看手鐲不要攤在手掌上，更不要手指尖捏着看。看掛件，有繩子的話要纏繞在自己手指上，這樣不會掉。看蛋面，不要放在手背上看，手背有弧度的，容易掉，也不要手指捏着。看翡翠，手勢穩妥安全，同時應墊塊軟布在櫃面上，輕拿輕放，手不遞翡翠。

宜菲珠寶