他們，80後

耀眼世界的西班牙青年插畫家

曼努埃爾·馬索爾 (Manuel Marsol) 與 阿道夫·塞拉 (Adolfo Serra)

曼努埃爾·馬索爾Manuel Marsol

他，2014 年出版了自己的第一部作品《亞哈和白鯨》， 就榮獲了Edelvives國際圖畫書獎。他的作品曾經四次入選博洛尼亞童書展插畫展，還獲得了伊比利亞美洲插畫展最佳插畫獎。

來自馬德里

喜好：蝦

在2017年博洛尼亞國際插畫展上，他獲得了第八屆插畫國際大獎。這一殊榮的獲得是在來自全球62個國家的3368名候選人的16500多件作品中角逐贏得的。

博洛尼亞國際插畫展組委會的評委對於馬索爾的作品給予的評價是：

“他的作品擁有極高的原創性和技巧性。藝術家超然於主流思維，以自己獨立的聲音來講述自己的故事——這是非常難能可貴的。”

阿道夫·塞拉（Adolfo Serra）

他的插畫曾多次在國際比賽和展覽中獲獎，例如博洛尼亞國際童書展插畫展、沙迦兒童圖書插畫展、伊比利亞美洲插畫冊（FIL Mexico）、意大利薩梅德國際兒童圖書插畫展和第四屆韓國CJ繪本獎。他在西班牙、德國、法國和墨西哥出版的《小紅帽》無字書獲得多項獎項。

在2018年，他受邀參加了中國上海國際童書展，獲得了金風車插畫獎，其作品也深受中國小朋友們的喜愛。

來自馬德里

喜好：昆蟲

在拿到在廣告和公關方面的學位之後，他，很快就回到了童年的熱情：繪畫。他重新拾起他的舊鉛筆和水彩筆，並在馬德里第十藝術學院學插畫。

他同時還致力於爲兒童和成人開發與插圖和繪圖有關的研討和實驗活動。他最近於2015年獲得第十九屆墨西哥出版社Fondo de Cultura Económica繪本獎。

For oft, when on my couch I lie

後來多少次我鬱郁獨臥，

In vacant or in pensive mood,

感到百無聊賴心靈空漠；

They flash upon that inward eye

這景象便在腦海中閃現，

Which is the bliss of solitude.

多少次安慰過我的寂寞

（詩歌選自威廉·華茲華斯《詠水仙》）

每每看到馬索爾與塞拉的作品內心總有些悸動

是感慨？是感嘆？是感懷？是感傷？

難以明確，卻無法忘懷。

有時，翻開一頁，會噗嗤一笑；

有時，翻過一本，會黯然神傷。

馬德里

不可思議！

馬索爾在馬德里市中心的工作室，你能猜出哪間是他的嗎？

《唐法明傳奇》中的城堡是否似曾相識？

展覽西班牙語海報

展覽特色

以繪本故事爲主，完整介紹每個故事的創作歷程與故事劇情，在看插畫作品的同時觀衆可以分享一個個故事。

爲此，我們特別選出了兩位藝術家的7本童書。

《雅哈與白鯨》

《巨人的時間》

《山》

《唐法明傳奇》

《一個不一樣的故事》

《小紅帽》

《我心中的森林》

馬索爾繪《巨人的時間》

馬索爾曾說每個繪本就是一個小小世界，但世界的基調來自於每個翻開的人。所以他和塞拉都喜歡創作無聲繪本（所謂無聲繪本，便是在書中儘可能少的加入文字說明）讓讀者有儘可能多的想象空間。

馬索爾繪《亞哈與白鯨》

塞拉繪《我心中的森林》

塞拉繪《小紅帽》

Sometimes the World is a small place.

有時，世界是那麼的小

Some other times the Earth is big.

有時，地球又是那麼的大

On days like those, the Sun is like a tiny and distant dot of fire.

在那些日子裏，太陽就如一團遠方燃燒的小點兒

Sometimes we can sink.

有時，我們會沉下去

But we can also fly.

但，我們也可以飛起來

We can be calm, far away from everything.

因而我們可以冷靜地遠離一切事物

Or else be nearby, with plenty of company.

又或者和夥伴們一起緊緊相伴

When you least expect it, maybe we’ll meet.

但凡在你最不曾想到的時候，我們也許就會相見

塞拉在其《一個不一樣的故事》這本書中配上了這段文字。在他們創造的這些個小小世界裏，希望大家邂逅的是久違的自由，是從生活壓力中解放的自由，是不受固態思維拘束的自由，是重回時光再溫美好的自由。

塞拉繪《一個不一樣的故事》

馬索爾繪《唐法明傳奇》

在西班牙插畫家繪製的小小自由世界裏，“時間、自我、放空”是永恆不變的元素，並融入在了每一個故事之中。同時，配合着畫面播放着藝術家自選的歌單，情緒與場景，交相呼應，藝術家創作時的思緒也慢慢地飄蕩了過來。而對於那些對作品抱有好奇的人們，展覽中我們也將把藝術家創作的手稿、筆記悉數呈現。

藝術家的手稿讓我們看到了故事不同的走向和創作的歷程

放空的心，是最好的禮物；獨走的路，是最美的風景。願大家在我們的小小世界中找到屬於自己的一片自由樂土。

動畫大師楊·史雲梅耶說過，“臣服於你的執念。沒有什麼比這更好了。執念是來自童年的遺產，也是來自童年深處最珍貴的財富。”

德國哲學家馬丁·海德格爾曾雲：“我們必須迷失在森林裏。只有當我們真正迷失了，我們才能懂得迷失的涵義。”