2018年10月9～13日，第31届BIMU展览会在意大利米兰新国际博览中心（Fiera Milano）成功举办， BIMU是意大利最重要的工业制造展览会，每两年举办一次。致力于展示金属切削和金属成型机床、机器人、自动化、数字制造，以及辅助和使能技术。金属加工记者受意大利对外贸易协会（ITA）邀请参观了本次展会。

1.展会概况

作为意大利工业制造领域唯一真正具有国际吸引力的贸易展，BIMU是一个向全世界工业届开放的展会。本次展会共有来自80个国家的65000名观众参观，1056家企业参展，其中40%来自海外（27个国家）。展会占地面积100000平方米，比2016年增加10%。34％的参展公司首次参与BI-MU。整个展会大约有4,000台机器展出，价值5亿欧元。

2.意大利机床工具、机器人以及自动化行业运行情况

意大利机床制造商协会在BIMU2018米兰机床展期间召开新闻发布会，2018年上半年，意大利机床工具、机器人以及自动化行业产值达到66.5亿欧元，增长9.3%；对外出口势头强劲，除对美国出口下降8.5%之外，对德国、中国、波兰、土耳其、西班牙等国出口均呈大幅增长。

3.展会主题与技术发展动向

金属切削和金属成型机床、机器人、自动化、数字制造、辅助技术、使能技术、流体动力系统、机电一体化、表面光洁处理、工具、部件、设备和附件、计量、焊接、物联网、大数据、分析、网络安全、云计算、增强现实、系统集成商、视觉系统、软件......这些都是在第31届BI-MU展览会上展示的技术，我们从中可以看出，除了机床、机器人、自动化设备等传统硬件的展示之外，本次展会更加聚焦于数字化技术的应用与发展，这也是为什么本届展会以 "机床的数字时代"为主题。

探讨制造系统和数字技术世界之间的如何相互影响、相互促进，深度分析几年来"工业4.0"影响下市场发展和技术演进的趋势，第31届BIMU展会通过一个又一个创新的技术产品系列，向我们展示数字化技术如何覆盖"未来工厂"相关的所有解决方案。

从具体的展品分布来看，9号和11号展馆以机床为主，几乎囊括了DMG MORI、Haas、Mazak、EMAG、现代威亚、达诺巴特、WFL、西铁城等世界主流机床品牌，这也从侧面证明了BIMU展会的国际性。

13号馆是一个综合性馆，以机器人系统为主，也包括机器视觉、测量、软件、功能部件等参展企业，几大机器人企业都有出展。

15号馆以重型机床为主，ZAYER、Make、DIAMOND、GOGLIO等重型机床品牌对于记者来说都是比较陌生的名字。

4.部分展商展品与技术展示

金属加工记者在瑞士工具磨床ROLLOMATIC展位，ROLLOMATIC销售和市场总监告诉记者，这台630XW工具磨床主要用于加工电子3c行业用刀具，在中国已经有不少用户，在CIMT2019展会上也将展出。

WFL重点展示了一台M50车铣复合机床，飞机起落架、齿轮等加工样件，以及机床配套使用的刀具。

意大利本土机床企业，Cielle，展出的几台机床都是用于加工珠宝、首饰。

OPPENT是一家意大利本土自动化企业，产品以高性能AGV小车为主，AGV部门经理 FRANCESCO LUPOLI告诉记者，OPPENT的AGV小车在中国南京和大连都有应用。

极具设计感的展台，来自Tommasin 刀具，创立于1968年，本次展会主要展出非标定制刀具和PCD刀具。

BIMU展上难得一见的中国企业，中国刀具行业龙头品牌——株洲钻石（ZCC·CT）。

5.中国进口商代表团活跃在BIMU2018

意大利对外贸易委员会（ITA）非常重视来自中国市场的需求，特意组织了中国参观团，有十几位来自国内汽车、轨道交通、航空航天、机床自动化的专业买家参加本次展会，并进行具体的项目对接。

ITA北京代表处胡芳园女士告诉记者，"中国制造2025是中国政府制定的工业战略，旨在提高制造业的质量，意大利工业企业凭借其卓越的技术和技术解决方案的灵活性，可以提供不少帮助。机床和机器人实际上是工业制造的支柱。从过去几年两国之间的商贸往来情况来看，意大利在中国制造2025所有10个基本支柱中都有卓越表现。"

BIMU2018于10月13日闭幕，本次展会的创新与数字化技术给记者留下了深刻的印象，我们也期待更多的中国展商未来能够在BIMU展会上展示自己，开拓意大利市场，为中意之间的经贸发展做出更多的贡献！

金属加工记者 蒋亚宝