摘要：《图片报》派驻NBA的跟队记者弗洛里安·维特和所有喜爱诺维茨基的人一样，为他的退役而哭泣，并怀着激动的心情写下了他所经历过的诺维茨基的所有最值得记忆的故事，作为送别诺维茨基最好的礼物——迪尔克传奇，其实只是一个逗号。在小牛主帅内尔森家里的烧烤晚宴上，迪尔克结识了史蒂夫·纳什和迈克尔·芬利后立刻引二人为志同道合者，后两位在之前3月份的世界投篮大赛上就听说了来自维尔茨堡的新队友。

德国历史上最伟大、以及也许是NBA历史上最伟大的白皮肤的篮球运动员迪尔克·诺维茨基退役了。

结束的只是他的运动员生涯，但传奇还将继续。

《图片报》派驻NBA的跟队记者弗洛里安·维特和所有喜爱诺维茨基的人一样，为他的退役而哭泣，并怀着激动的心情写下了他所经历过的诺维茨基的所有最值得记忆的故事，作为送别诺维茨基最好的礼物——迪尔克传奇，其实只是一个逗号。

凉影地里都要30度，但在维尔茨堡和兰德萨克之间的一个葡萄园里，一个大高个不停地跑上坡再跑下坡，累到极限。这是迪尔克在不走寻常路的教练手下的不走寻常路的训练。

格什温德纳（时年73岁）把德国乙级球会DJK维尔茨堡的诺维茨基直接带到了世界最顶级的NBA。太了不起了。在“篮球小国”德国，他被称作是教授。曾在大学修过数学和物理两个专业，一个孤僻的独行侠，怀疑每一个灌木丛中都藏有强盗。他比所有人都懂得更多，所以应该称作“更博学教授”。接下来还有更多有关他的故事。

那是1998年的夏天，第一次达拉斯之行只呆了一个星期。在小牛主帅内尔森家里的烧烤晚宴上，迪尔克结识了史蒂夫·纳什和迈克尔·芬利后立刻引二人为志同道合者，后两位在之前3月份的世界投篮大赛上就听说了来自维尔茨堡的新队友。

在圣安东尼奥的世界投篮大赛中还举行了一场美国新人选拔队VS世界选拔队的比赛，诺维茨基取得33分，14个篮板球。“我度过了超级爽的一天。”迪尔克回忆说，当时的他被认为是美国以外最好的年轻人。

所有美国和欧洲的球探蜂拥而至。36所美国大学送来录取通知书，巴萨、米兰、博洛尼亚、勒沃库森、柏林等欧洲豪门也都将他锁定。但是在维尔茨堡，所有人都在谩骂他。诺维茨基/格什温德纳这对篮球芭蕾组合遇到了危机：“我们像是乘着夜色逃到了美国，尽管我的球队通过两场附加赛而打进了德甲。他们都在责备我们没有集体意识。”回顾当年可能毁了他前途的危机时，诺维茨基也感慨万千：“但不管怎么样，小伙子们没有我也一样升级了，而我也突然得到了来自达拉斯的合约。结果好，一切就好。这句话放在今天说正合适。”

诺维茨基只参加了两次训练，然后NBA就罢工了。一个星期之后，他又飞回了德国。“不管怎么样，我觉得挺幸运的。NBA罢工，而我却并没有签下合约，所以依然可以为DJK维尔茨堡打德甲。只是没人知道，罢工会持续多久。”

在葡萄园的艰苦训练一如既往，只是小腿肚子上增加了铅做的绑带，以及增加了倒立跑步等环节。

来自达拉斯的问候也在继续着。教练内尔森，经理内尔森，甚至当时的老板小佩罗特都来到维尔茨堡，在和老诺维茨基觥筹交错大啃猪蹄的同时让他确信，他的儿子肯定会拥有一个辉煌的前途。

“突然有一天，我在电视上看到，NBA赛季恢复了。我的心咣当一下子掉在了地上，因为我一直偷偷希望着罢工能够继续，而我也能够在德甲继续提高自己的技术。”迪尔克回忆说，第二天早上，来自达拉斯的电话立刻响起：开工了。那是1999年的1月中旬，天很冷。“我还清楚的记得，周四晚上我们还在维尔茨堡训练，所有队员和教练都跟我一一告了别，而那个晚上则难以入眠，因为害怕。第二天早上，我坐上了飞往达拉斯的航班。”

又一次家庭的泪奔。每个人也都清楚，这次是来真的了。10个星期打50场比赛，迪尔克完成了其中47场。10天打7场比赛的频率让迪尔克苦不堪言，每天晚上回到12楼的宿舍后倒头就睡，脚还不得不悬挂在不够长的床的外缘。

迪尔克租了100坪的公寓，租了所有的家具，甚至汽车都是租的。“我还不知道我行不行。”确实，场均8.2分，3.4个篮板球。对于高调签约的德国天才男孩来说，这点成绩真不算什么。但相比在维尔茨堡的1800马克生活费而言，现在要在后面加上3个零了。第一份合约价值150万美元，来的却是那么的出其不意。

让迪尔克自己来回忆吧。

“1999年1月份，我在NBA罢工结束后来到达拉斯，然后参加了第一次正式球队训练。我换了衣服，准备走进球场。突然在更衣室门口，一个家伙把准备就绪的合同交到我手上并让我签字，当然，这是霍尔格（格什温德纳）和小牛早就确定好的合约。我人生中第一份职业合约，就在体育馆的地板上，我把字给签了。总感觉这有点不够体面。”

不体面的还有老队员们的戏弄。训练后他需要把球都收起来装好，但老队员们却一个个把球再扔回球场中央。他还必须要给大家伙煮咖啡，打扫更衣室，整理装球衣的袋子。“最糟糕的是他们拿我不起眼的小轿车跟他们的大家伙去比较。我的车甚至连空调都没有，有时候我带着一身的汗从车里钻出来，就像是刚打完比赛。”

思乡之情更是不可避免。他青梅竹马的席贝勒正在维尔茨堡大学读书，他们在一起已经5年了。每天他都会从美国打电话回去，但电话和电邮维系的爱最终还是在大西洋的上空破灭了。距离太远，还有雄心太大。

来自达拉斯球迷的裸照出现在了他的邮箱里，但迪尔克很绅士地又把照片原封不动寄回去。他更喜欢把精力花在内尔森的56套战术上。

谈话间，一个理疗师走进来，为迪尔克的脚踝敷上冰块——让迪尔克成为世界最好的2米13的篮球舞者的脚踝，跳起上百万次但却只做过两次手术的脚踝。“我受过很多伤，但依然算是幸运的。”诺维茨基边解释边向理疗师道了声“谢谢”。

正是这声充满礼貌的“谢谢”，这种甚至面对清洁女工时都不丢失的尊重，让迪尔克成长为了伟大的DD（达拉斯的迪尔克）。2002年赛季休息的时候，为了给“乳腺癌基金会”筹款，迪尔克剪去了金色的长发用以拍卖。不久之后，他得到了来自达拉斯政府机构的一把金钥匙，象征着这座城市任何地方都将对他不设防。