今天在外国版知乎Quora上面看到一个很有意思的帖子“外国人学习中文的感受是什么?”来一起去体验一下外国人学习中文的感受。很多网友感慨道学习中文简直太难了,是地球上最难学的语言。

外国人学习中文到底有多难?外国人哭诉简直比上天还难

有一个在中国学了4、5年左右的Justin Wilson网友是这么回答的!

外国人学习中文到底有多难?外国人哭诉简直比上天还难

他认为中文很难学好,觉得即使10年、20年、30年后,也可能无法掌握忧郁、悲伤、抑郁等中文词汇,如果真要学会可能要跟老师一起用很长的时间来学习。

外国人学习中文到底有多难?外国人哭诉简直比上天还难

这位网友继续评论道,在学习中文最刚开始阶段,学习音节的音调,是特别困难的!他建议到学习中文的时候,长时间的听有声读物版本的书籍、小说!这样你可以拥有10个小时的有趣音频来提高你的听力技巧,如果不这样做,你会沮丧的自杀!这让小编想起了以前学英语的那酸爽的日子。看到外国人学习中文这么难,怎么有种莫名的快感。

另外一个学了10年中文(不是很努力)的外国网友回答道:

外国人学习中文到底有多难?外国人哭诉简直比上天还难

我听过很多人说中文是世界上最难的语言之一。我想这可能是真的。我有一个古怪的俄罗斯邻居,他是一位杰出的语言学家,能够阅读和/或讲20种语言,包括希腊语,希伯来语,几种形式的象形文字和世界语。他告诉我,他试图学习中文,三个月后放弃了。“太难了!” 他说。

外国人学习中文到底有多难?外国人哭诉简直比上天还难

另外一个学了3年中文的Ka Basha网友回答到:

外国人学习中文到底有多难?外国人哭诉简直比上天还难

我自己学习了3年中文(地球上最难的语言)这令人难以置信。在最初的日子里,我觉得自己想死(真实的)。

这位网友继续评论到,他翻译了一部你是风儿我是沙歌曲。

外国人学习中文到底有多难?外国人哭诉简直比上天还难

你是风的儿子,我是沙子!我在天空的尽头交织在一起,这是一部传奇电视剧的配乐!最后这位网友回答到,他已经能理解马云关于中国经济和中国漫画,小编真心佩服他。不容易

另外一个网友Antony Vitillo回答到:

外国人学习中文到底有多难?外国人哭诉简直比上天还难

这位网友写道,他学习中文5年

当我尝试与中国人交谈时......好吧,除了简单的句子,我无法理解那么多,我不能说那么多。我甚至不懂卡通!这非常令人沮丧。

外国人学习中文到底有多难?外国人哭诉简直比上天还难

我是意大利人,我们有很多语法规则,而普通话似乎没有规则,这让我很难学习它。我的意思是,正如我的老师总是说的那样:学习普通话的唯一真正方法是去中国,听人说中文和学习你。没有能够真正解释你如何说普通话的书。事实上,当我试图运用我的书教给我的规则时,中国人总是回答“你的句子是正确的,但对我来说听起来不是中国人”。

所以,这非常令人沮丧 ......就像我要永远学习一样。

看到外国人学习中文的难度,突然想到我们学习英语的难度!从理智上来说,特别佩服喜欢这些外国人,但内心怎么也有点恶趣味呢。可能是学习英语给我痛苦的经历让我看到外国人学习中文难就有种莫名的高兴。

外国人学习中文到底有多难?外国人哭诉简直比上天还难

查看原文 >>
相关文章