今天在外國版知乎Quora上面看到一個很有意思的帖子“外國人學習中文的感受是什麼?”來一起去體驗一下外國人學習中文的感受。很多網友感慨道學習中文簡直太難了,是地球上最難學的語言。

外國人學習中文到底有多難?外國人哭訴簡直比上天還難

有一個在中國學了4、5年左右的Justin Wilson網友是這麼回答的!

外國人學習中文到底有多難?外國人哭訴簡直比上天還難

他認爲中文很難學好,覺得即使10年、20年、30年後,也可能無法掌握憂鬱、悲傷、抑鬱等中文詞彙,如果真要學會可能要跟老師一起用很長的時間來學習。

外國人學習中文到底有多難?外國人哭訴簡直比上天還難

這位網友繼續評論道,在學習中文最剛開始階段,學習音節的音調,是特別困難的!他建議到學習中文的時候,長時間的聽有聲讀物版本的書籍、小說!這樣你可以擁有10個小時的有趣音頻來提高你的聽力技巧,如果不這樣做,你會沮喪的自殺!這讓小編想起了以前學英語的那酸爽的日子。看到外國人學習中文這麼難,怎麼有種莫名的快感。

另外一個學了10年中文(不是很努力)的外國網友回答道:

外國人學習中文到底有多難?外國人哭訴簡直比上天還難

我聽過很多人說中文是世界上最難的語言之一。我想這可能是真的。我有一個古怪的俄羅斯鄰居,他是一位傑出的語言學家,能夠閱讀和/或講20種語言,包括希臘語,希伯來語,幾種形式的象形文字和世界語。他告訴我,他試圖學習中文,三個月後放棄了。“太難了!” 他說。

外國人學習中文到底有多難?外國人哭訴簡直比上天還難

另外一個學了3年中文的Ka Basha網友回答到:

外國人學習中文到底有多難?外國人哭訴簡直比上天還難

我自己學習了3年中文(地球上最難的語言)這令人難以置信。在最初的日子裏,我覺得自己想死(真實的)。

這位網友繼續評論到,他翻譯了一部你是風兒我是沙歌曲。

外國人學習中文到底有多難?外國人哭訴簡直比上天還難

你是風的兒子,我是沙子!我在天空的盡頭交織在一起,這是一部傳奇電視劇的配樂!最後這位網友回答到,他已經能理解馬雲關於中國經濟和中國漫畫,小編真心佩服他。不容易

另外一個網友Antony Vitillo回答到:

外國人學習中文到底有多難?外國人哭訴簡直比上天還難

這位網友寫道,他學習中文5年

當我嘗試與中國人交談時......好吧,除了簡單的句子,我無法理解那麼多,我不能說那麼多。我甚至不懂卡通!這非常令人沮喪。

外國人學習中文到底有多難?外國人哭訴簡直比上天還難

我是意大利人,我們有很多語法規則,而普通話似乎沒有規則,這讓我很難學習它。我的意思是,正如我的老師總是說的那樣:學習普通話的唯一真正方法是去中國,聽人說中文和學習你。沒有能夠真正解釋你如何說普通話的書。事實上,當我試圖運用我的書教給我的規則時,中國人總是回答“你的句子是正確的,但對我來說聽起來不是中國人”。

所以,這非常令人沮喪 ......就像我要永遠學習一樣。

看到外國人學習中文的難度,突然想到我們學習英語的難度!從理智上來說,特別佩服喜歡這些外國人,但內心怎麼也有點惡趣味呢。可能是學習英語給我痛苦的經歷讓我看到外國人學習中文難就有種莫名的高興。

外國人學習中文到底有多難?外國人哭訴簡直比上天還難

查看原文 >>
相關文章